huisarrest oor Armeens
huisarrest
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
տնային կալանք
Toen hij onder huisarrest stond, kon hij niet van huis tot huis prediken.
Երբ նա տնային կալանքի տակ էր, չէր կարողանում տնետուն վկայություն տալ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wat kunnen we leren van Paulus’ voorbeeld toen hij onder huisarrest stond?
Այս պարբերագիրը արդյունավետ գործիք է ամբողջ աշխարհում Աստծու Թագավորության մասին բարի լուրը հռչակելու գործում, ինչպես նաեւ ծառայում է որպես կամուրջ ավելի խոր նյութերի ուսումնասիրությանը անցնելու համար, որոնք տպագրվում են «Դիտարան» պարբերագրում եւ գրքերում։jw2019 jw2019
In 1633 veroordeelde de Romeinse inquisitie hem tot permanent huisarrest en werden zijn boeken verboden.
Համաժողովները մեր եղբայրության ապացույցն ենjw2019 jw2019
Uiteindelijk wordt Paulus naar Rome gebracht, waar hij twee jaar huisarrest krijgt en Jezus Christus predikt en van Hem getuigt.
Տեղի Վկաները (ինչպես Միկրոնեզիայի այս քարոզիչները) երբեմն իրենց քարոզչական տարածք են հասնում նավակովLDS LDS
Toen hij onder huisarrest stond, kon hij niet van huis tot huis prediken.
Ծրագրվում էր անցկացնել 100-ից ավելի ուրիշ համաժողովներjw2019 jw2019
10 De heremietibis — Een trekvogel met huisarrest
Այն բանից հետո, երբ մարդիկ եւ կենդանիները որպես սնունդ օգտագործում են բորակածին պարունակող բույսերը, արդյունքում այն հողին է վերադառնում ամոնիումի բաղադրությունների տեսքով, եւ, վերջիվերջո, նրա մի մասը կրկին վերածվում է գազանման բորակածնի։jw2019 jw2019
Zelfs toen hij onder huisarrest stond, „ontving [hij] vriendelijk allen die bij hem kwamen, en met de grootste vrijmoedigheid van spreken . . . predikte hij het koninkrijk Gods tot hen en gaf hij onderwijs in de dingen die met de Heer Jezus Christus verband hielden”. — Hand. 28:16-31.
1970–ական թվականների սկզբին որոշ երկրներում արյունը սկսեցին ստուգման ենթարկել։jw2019 jw2019
Hoe was Paulus zelfs toen hij twee jaar onder huisarrest stond een voorbeeld als Koninkrijksverkondiger?
Այդ ելույթներից հետո ընդհանուր հաշվով ավելի քան 2350 անհատներ հավելյալ տեղեկություններ խնդրեցին՝ փոխանցելով իրենց անուններն ու հասցեները։jw2019 jw2019
4 Bereid je voor om getuigenis te geven: Paulus moest gelegenheden creëren om getuigenis te geven toen hij in Rome onder huisarrest stond.
Շատ վայրերում միսիոներները տուրիստական վիզա են ձեռք բերել, որի շնորհիվ կարողացել են երկրում մնալ մեկ կամ մի քանի ամիս։jw2019 jw2019
9 Informeel getuigenis geven is lonend: In de twee jaar dat Paulus in Rome onder huisarrest stond, zag hij goede resultaten van zijn inspanningen om getuigenis te geven.
Պրոֆեսոր Լյուդվիգ Քյոլլերն այս տարբերությունն ամփոփում է հետեւյալ խոսքերով. «Մարդկային խոսքն առեղծված է. այն Աստծո պարգեւն է, պարզապես՝ հրաշք»։jw2019 jw2019
Terwijl hij huisarrest had, schreef Paulus wat sommigen zijn “gevangenisbrieven” noemen — Kolossenzen, Efeze, Filemon en Filippenzen.
Աստծու կայացրած դատավճռի համաձայն՝ դրանք կործանվելու են։LDS LDS
Voordat Paulus deze brief schreef, was hij vrijgelaten van zijn tweejarige gevangenschap (huisarrest) in Rome, en was hij waarschijnlijk weer op reis om de gemeenten van de kerk te bezoeken die hij eerder had gesticht. (Zie Gids bij de Schriften, ‘Brieven van Paulus’.)
Չինարենի տառատեսակներից յուրաքանչյուրը պատրաստելու համար հարկավոր էր գծագրել 8364 նիշ, իսկ հետագայում հարկ եղավ ավելացնել այլ նիշեր։LDS LDS
Hoewel Felix overtuigd was van de onschuld van Paulus, plaatste hij hem twee jaar lang onder huisarrest.
Եթե ժամանակակից գիտությունն ի վիճակի չէ ապացուցելու կյանքի ինքնածագման հնարավոր լինելը, ինչո՞ւ են որոշ գիտնականներ շարունակում կառչած մնալ նման տեսություններին։LDS LDS
In die tijd had Paulus huisarrest, maar hij mocht bezoekers ontvangen en het evangelie verkondigen (zie Handelingen 28:16–31).
Աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրությունների միջոցով հզոր վկայություն տրվեց 1930-ականներին եւ 1940-ականներինLDS LDS
Laat de klas meelezen en nagaan wat Paulus ondanks zijn huisarrest in Rome kon doen.
Կրթություն ֆիլմերի եւ սլայդների միջոցովLDS LDS
28:31). Omdat hij onder huisarrest stond, kon hij in Rome niet van huis tot huis prediken.
1945–1946, Կենտրոնական Ամերիկա, Հարավային Ամերիկա, Հյուսիսային Ամերիկա, Եվրոպա, Կարիբյան ծովի կղզիներjw2019 jw2019
Wat deed Paulus tijdens zijn huisarrest, en hoe kan dat voor sommige broeders en zusters een aanmoediging zijn?
Ընդհանուր հաշվով՝ Ընկերությունը արտադրեց ավելի քան 47000 ֆոնոգրաֆ՝ բարի լուրը հռչակելու համար։jw2019 jw2019
Op 19 augustus, vijf dagen voordat het congres zou beginnen, werd Michail Gorbatsjov, de toenmalige president van de Sovjet-Unie, onder huisarrest geplaatst terwijl hij op vakantie was in de buurt van Jalta, niet ver van waar wij waren.
Կանադայի Քվեբեկ նահանգում 1930-ականներին եւ 1940-ականներին Վկաների դեմ նաեւ գործեր էին հարուցվում՝ հակապետական դավադրության մեղադրանքով։jw2019 jw2019
Paulus wordt in Rome onder huisarrest geplaatst en blijft het evangelie verkondigen.
Նրանք գիտակցում են, որ օգնության կարիք կա եւ ցանկանում են աջակցել։LDS LDS
Integendeel, nauwelijks een jaar later brachten zij geruime tijd in huisarrest en gevangenschap door op instigatie van functionarissen die kennelijk nazi-sympathisanten waren!
Նա շարունակեց ուսումնասիրել Աստվածաշունչը նամակագրության միջոցով եւ 1969-ին մկրտվեց։jw2019 jw2019
En tijdens de twee jaar van zijn huisarrest predikte hij tot iedereen die hem bezocht.
Նրանց գրեթե կեսը դառնում է քրոնիկական հիվանդ եւ առնվազն 5–ից 1–ը ձեռք է բերում լյարդի ցիռոզ, կամ՝ լյարդի քաղցկեղ («U.S.News & World Report», 1 մայիսի, 1989 թ.)։jw2019 jw2019
Men vermoedt dat Paulus na twee jaar huisarrest in Rome werd berecht en vrijgelaten, en dat hij daarna in Azië, Griekenland en wellicht Spanje predikte voordat hij opnieuw in Rome werd gevangengezet.
1945-ին այս հսկայական տարածքում կար 81410 Վկա։LDS LDS
Hij werd aan een streng verhoor onderworpen, werd gedwongen zijn bevindingen te herroepen en stond de rest van zijn leven onder huisarrest.
Սակայն երբ եկավ մի կղզուց մյուսը նավարկող հաջորդ նավը, նրանք ստիպված էին հեռանալ։jw2019 jw2019
22 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.