zij
մետաքս · նա · նրանք
zijden oor Armeens
zijden
nl
van zijde, van zijdegaren vervaardigd
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
մետաքսե
Het weven van zijden tapijten
Կանայք գործում են մետաքսե գորգ
մետաքսյա
Er worden ook schitterende tapijten van katoen, wol of zijde verkocht.
Երկրում նաեւ գործում են ու վաճառում բամբակյա, բրդյա եւ մետաքսյա գեղեցիկ գորգեր։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aan het project in Ecuador hebben 270 Getuigen uit veertien landen zijde aan zijde met hun Ecuadoriaanse broeders en zusters samengewerkt.
Ինչի՞ մասին էր այն։jw2019 jw2019
Het Verre Oosten was toen ook al bekend, want daar kwam fijne zijde vandaan.
Սակայն դատավոր Հոուն* առանց որեւէ պատճառի մերժեց գրավով ազատելու միջնորդությունը մինչ գործի քննությունը վերաքննիչ դատարանում, եւ հուլիսի 4-ին նախքան գրավով ազատելու վերաբերյալ երրորդ եւ վերջնական բողոքարկումը լսելը առաջին յոթ եղբայրներին անմիջապես ուղարկեցին Ջորջիա նահանգի Ատլանտա քաղաքի դաշնային բանտ։jw2019 jw2019
Vraag hem aan uw zijde te dienen.
Ներկաները մեծ խանդավառությամբ ու բուռն ծափահարություններով ողջունեցին լուրն այն մասին, որ ծրագրվում էր ընդլայնել Ընկերության գլխավոր վարչության տպարանը եւ գրասենյակային շենքերը, ռադիոկայանների շենքերը, նաեւ որ նախատեսվում էր նոր մասնաճյուղեր հիմնել խոշոր երկրներում եւ ընդլայնել միսիոներական գործունեությունը։LDS LDS
Er kunnen dus beproevingen in het verschiet liggen met betrekking tot de wijze waarop wij materiële dingen bezien; zijn ze het allerbelangrijkste of is de redding die zal komen voor allen die aan Gods zijde staan belangrijker?
Հոգեւորականները կոչ էին անում իշխանություններին հետապնդել ցանկացած մարդու, ով Աստվածաշունչ էր ուսումնասիրում Եհովայի վկաների օգնությամբ։jw2019 jw2019
Maar Pilatus stond niet aan de zijde van de waarheid, en hij wilde niet van Jezus leren.
Ընդդիմացե՛ք չար ոգիներինjw2019 jw2019
En Jehovah, de „Hoorder van het gebed”, staat altijd aan hun zijde. (Lees Psalm 65:2; 118:6.)
Գերմանիայի եւ Շվեյցարիայի դահլիճները նույնպես լեփ-լեցուն էին լինում հանդիսատեսներով։jw2019 jw2019
Was hij een opruier omdat hij bekendheid gaf aan de gewelddaden van het gepeupel tegen Getuigen in Quebec, de minachting voor de wet van de zijde van functionarissen die met de Getuigen te maken hadden, en de bewijzen dat de katholieke bisschop en andere katholieke geestelijken de aanstokers ervan waren?
Այնուհետեւ գործի անցավ համաշխարհային եղբայրությունը։jw2019 jw2019
17 Ja, en u zult aan alle zijden worden ageslagen, en her- en derwaarts worden opgejaagd en verstrooid, zoals een wilde kudde door wilde en woeste dieren wordt opgejaagd.
Նրանք այն տեսնում ու կարդում էին Աստվածաշնչի եբրայերեն ձեռագրերում, որ կային ժողովարաններում։LDS LDS
Het gordijn verhinderde elk zicht op de Ark zelf, maar de draagbomen die aan beide zijden uitstaken waren misschien door de opening te zien.
Իմ կյանքը Եհովայի ու նրա սիրելի Որդի Հիսուս Քրիստոս Թագավորի ձեռքն եմ հանձնում, որոնք երբեք չեն մոռանա այն մարդկանց, ովքեր անկեղծորեն սիրում են իրենց։jw2019 jw2019
11. (a) Hoe beklemtoonde Ezechiëls visioen de belangrijkheid van reinheid van de zijde van de priesters?
Երբ եղբայր Ռասելը այդ ընկերության հիմնադրին ասաց, որ նա եւ իր համագործակիցները «շեղվել են Ավետարանը քարոզելու կարեւոր գործից», այդ անհատը խոնարհություն դրսեւորեց եւ ընդունեց խորհուրդը։jw2019 jw2019
Johannes laat zien dat deze teksten uitkwamen: „Een van de soldaten stak met een speer in zijn zijde, en onmiddellijk kwam er bloed en water uit.
Երբ սկսվեցին կազմարարական աշխատանքները, Տերն ուղարկեց մի եղբոր, որը ողջ կյանքում զբաղվել էր հենց այդ գործով։jw2019 jw2019
1 En voorts: Hoor, o huis van Israël, u allen, die bent afgebroken en verdreven wegens de goddeloosheid van de herders van mijn volk; ja, u allen, die bent afgebroken, die wijd en zijd verspreid bent, die van mijn volk bent, o huis van Israël.
ՖիլիպիններLDS LDS
Toch werd deze in 1976 ingetrokken en vervolgens in 1990 opnieuw verleend toen er veranderingen plaatsvonden in het politieke klimaat en in de houding van officiële zijde tegenover godsdienstvrijheid.
Բայց բոլորը չէ, որ սիրում են ճշմարիտ քրիստոնյաներին։jw2019 jw2019
Nelson van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft gezegd dat we aan beide zijden van de sluier aan de vergadering van Israël kunnen meewerken:
Հաջորդ էջերում ներկայացված են դրանցից շատերը։LDS LDS
Nadat er meer aandacht was geschonken aan de schriftplaatsen die deze aangelegenheid aanroerden, vestigde The Watch Tower van 15 juli 1925 de aandacht op Zacharia 14:1-3 en zei: „Hieruit dienen wij te begrijpen dat alle natiën der aarde onder aanvoering van Satan vergaderd zullen worden tot de strijd tegen de Jeruzalemklasse, d.w.z. tegen hen die hun standpunt innemen aan de zijde van de Heer . . .
Կազմակերպության գործունեությունը չի ֆինանսավորվում մի խումբ հարուստ նվիրատուների միջոցներով։jw2019 jw2019
9 En nu waren al die dingen gebeurd, en er waren aan beide zijden duizenden gedood, zowel Nephieten als Lamanieten.
Շատերը խանդավառությամբ արձագանքեցին բարի լուրին, եւ շուտով Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների մի քանի բավականին մեծ խմբեր կազմվեցին։LDS LDS
Volgens Johannes 19:33, 34 was Jezus al dood toen ’een van de soldaten met een speer in zijn zijde stak en er onmiddellijk bloed en water uitkwam’.
Վստահ լինելով, որ այդպես էլ պիտի կատարվեր՝ Եսայիան այդ մասին գրել էր այնպես, կարծես թե այն արդեն տեղի էր ունեցել.jw2019 jw2019
Daarmee haalden ze zich de woede van regeringen aan beide zijden van dat zes jaar durende conflict op de hals.
Գուցե երբեմն հենց այդպես էլ լինում է, սակայն Եհովայի վկաները անչափ գնահատում են պետական պաշտոնյաների աջակցությունը, որոնք օգնում են իրենց արագ հասնելու աղետից տուժած շրջաններ։jw2019 jw2019
Hij voegt er nog de zinsnede aan toe „behalve op grond van hoererij” (Mt 19:9; zie ook Mt 5:32), waaruit blijkt dat wat Markus en Lukas schreven toen zij Jezus’ woorden over echtscheiding aanhaalden, van toepassing is indien er een andere grond voor het verkrijgen van de echtscheiding is dan „hoererij” (por·neiʹa) van de zijde van de ontrouwe huwelijkspartner.
Ավելի քան կես դար առաջ որոշ անհատներ կարծում էին, թե հարկ չկա, որ իրենք մասնակցեն ծառայությանը՝ քարոզելով փողոցում կամ տնից տուն։jw2019 jw2019
Een van de discipelen hoorde dat Jezus was opgestaan, maar zei dat Hij het pas zou geloven als hij Hem zag en zijn hand in zijn zijde kon steken en met zijn vinger de tekens van de spijkers in zijn handen kon voelen.
Տարիների ընթացքում լեզուների թիվը անցավ 30-ից։LDS LDS
(3) „Help nieuwe discipelen om pal te staan aan Jehovah’s zijde”.
Արդյոք Աստված որեւէ մարդու միջոցո՞վ էր գործումjw2019 jw2019
1-3. (a) Met welke bedreiging van de zijde van de Egyptenaren werden de Israëlieten geconfronteerd?
Ավելի մեծ շեշտ է դրվում վկայություն տալու պատասխանատվության վրաjw2019 jw2019
Robert en Abraham hadden in dezelfde oorlog gevochten, maar aan tegenovergestelde zijden.
Որքա՜ն հուզիչ է եղել այն պահը, երբ Աստված, հավաքելով երկրի առանձին տարրերը, ստեղծեց իր առաջին մարդկային որդուն ու կոչեց Ադամ (Ղուկաս 3։ 38)։jw2019 jw2019
Er is een groeiend extremisme van beide zijden in dit debat, in respons op dit conflict tussen de wet en het gebruik van deze technologieën.
Այդ մասին իմացան Կուկի կղզիներում ապրող Վկաները եւ անչափ ցանկացան ներկա լինել։ted2019 ted2019
Het aanbieden van een gave aan God was waarschijnlijk een vrijwillige daad van hun zijde om Gods gunst te verwerven.
Կենտրոնամետjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.