zijkant oor Armeens
zijkant
nl
datgene dat de zijde vormt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Armeens
կողմ
nl
datgene dat de zijde vormt
De ark zou drie verdiepingen of dekken hebben, een aantal compartimenten, en een deur in de zijkant.
Տապանը երեք հարկանի էր, բաժանմունքներ ուներ եւ մի կողմում՝ դուռ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zo’n tunica moest aan de zijkanten worden dichtgenaaid.
Քարոզում էին շատերին, թեեւ թվով քիչ էինjw2019 jw2019
Laat de cursisten ‘Het zevende zegel’ bovenaan een vel papier zetten, of in hun aantekenschrift of Schriftendagboek, en aan de zijkant zeven bazuinen onder elkaar tekenen.
Բայց ի՜նչ հզոր վկայություն էր տալիս այդ փոքրաթիվ խումբը։LDS LDS
Op de zijkant van één prachtig gegraveerd ossuarium — een van de mooiste die ooit zijn gevonden — was de naam Yehosef bar Caiapha (Jozef, zoon van Kajafas) gegrift.
Հատուկ ջանքեր գործադրվեցին, որպեսզի ելույթները ներկայացվեն շատերին հարմար վայրերում։jw2019 jw2019
Behalve de congreshal in Kigali hebben de broeders tien kleinere en eenvoudiger congreshallen met open zijkanten gebouwd, waardoor de verkondigers grote vergaderingen kunnen bijwonen zonder al te grote afstanden door het bergachtige gebied te hoeven afleggen.
Երբ 1937-ին առաջին հատուկ ռահվիրաները ուղարկվեցին տարբեր տարածքներ, նրանք սկսեցին աստվածաշնչյան ելույթների ձայնագրություններ հնչեցնել դռան շեմին եւ դրանց օգնությամբ աստվածաշնչյան թեմաներով զրույցներ վարել վերայցելությունների ժամանակ։jw2019 jw2019
Op de zijkant van het Britse muntstuk van twee pond is de volgende gravering aangebracht: ‘We staan op de schouders van reuzen.’
[Նկար շապիկի վրա]LDS LDS
Om onze voortgang bij te houden, maakte hij een schema met onze namen aan de zijkant en de boeken langs de bovenzijde.
Այդ պատճառով մոռացար ինձ+։LDS LDS
Terwijl we bleven werken aan deze gegevens en kleine clusters van het lichaam observeerden, kleine stukjes weefsel: een trofoblast die loskomt van een blastocyst, en zich plots ingraaft in de zijkant van de baarmoeder en zegt: "Ik ga hier nooit meer weg."
Գրեթե բոլոր այս երկրներում, ինչպես նաեւ շրջակա կղզիներում սկսեցին ժողովներ կազմավորվել, որոշ երկրներում՝ մի քանի ժողով, Զամբիայում՝հազարից ավելի, իսկ Նիգերիայում՝ մոտ երկու հազար ժողով։ted2019 ted2019
Zijvlak beschermt de zijkant van de band tegen schade ontstaan door de weg of door stoepranden
Հարկավոր էր նրանց հավելյալ աստվածաշնչյան կրթություն տալ եւ համապատասխան միջոցներ տրամադրել քարոզչական ծառայության ժամանակ օգտագործելու համար։jw2019 jw2019
De ark zou drie verdiepingen of dekken hebben, een aantal compartimenten, en een deur in de zijkant.
Այն կրակով պետք է այրվի։jw2019 jw2019
Daarom werd bij het Besturende Lichaam de aanbeveling gedaan een eenvoudige congreshal met open zijkanten te bouwen.
Աստվածաշնչյան այդ խորհուրդը հետեւողականորեն կիրառելու համար հաջորդ քայլը այն էր, որ 1973-ից ի վեր ծխախոտ օգտագործող անհատներին այլեւս թույլ չէր տրվում մկրտվել։jw2019 jw2019
John had een zware radio op zijn rug gebonden en bungelde aan het eind van een twaalf meter lang touw aan de zijkant van een schip dat richting de open zee voer.
Մարդիկ գեղեցիկ նկարներ են փակցնում իրենց տան կամ աշխատասենյակների պատերին։LDS LDS
De balken, en ook de zijkanten van de vertrekken, waren misschien verguld of zelfs met goud en zilver bekleed, en de zeldzaamste houtsoorten, waaronder cederhout een belangrijke plaats innam, waren voor het houtwerk gebruikt.”
Նրանք եկան խմբի հանդիպմանը, լսեցին հրահանգները, գնացին իրենց տարածք ու... սկսեցին լաց լինել։jw2019 jw2019
En het licht dat op het midden van de holte valt wordt rechtstreeks weerkaatst, terwijl het licht dat eerst op de zijkanten valt wordt weerkaatst via een oppervlak dat uit verschillende lagen bestaat.
«Հավատարիմ եւ իմաստուն ծառան» մե՞կ անհատ է, թե՞ դասակարգjw2019 jw2019
Congreshal met open zijkanten (Kigali, 2006)
Բացի այդ, Հովհաննեսը գրեց ամենափառահեղ հարության մասին՝ իրադարձություն, որով ամուր հիմք դրվեց մեր հարատեւ եւ իմաստալից կյանքի համար։jw2019 jw2019
Bij het verwijderen van de buitenmuur zagen ze tegen de zijkant van een kolom een plank zitten.
Հենց այդպիսի հույս են ունեցել Չարլզ Թեյզ Ռասելը եւ նրա ընկերակիցները, ինչպես նաեւ Եհովայի վկաների մեծ մասը մինչեւ 1930-ականների կեսերը։jw2019 jw2019
3 Flos in een bocht om de tand en beweeg de floss omhoog en omlaag langs de zijkanten van elke tand en kies.
Օգտվողներըjw2019 jw2019
Op een van de zijkanten van dit spijkerschrifttablet staat de naam Tattannu
Նախքան 1938-ը ամբողջ աշխարհում գործող ժողովների ընդհանուր թվի վերաբերյալ հետեւողականորեն հաշվետվություն չի գրանցվել։jw2019 jw2019
Met het oog op de afwatering waren deze wegen in het midden wat hoger, zodat regenwater naar de greppels aan de zijkanten liep.
Սկզբնական շրջանում մեծամասամբ հետաքրքրություն էին ցույց տալիս անգլախոս բնակիչները, որոնք եկել էին Ջամայկայից եւ այլ վայրերից։jw2019 jw2019
Op veel plaatsen in het binnenland worden de grote vergaderingen nog steeds zo gehouden, maar naarmate de tijd verstreek, werden er enkele eenvoudige hallen met open zijkanten gebouwd en ook enkele Koninkrijkszalen die naar behoefte vergroot kunnen worden.
Կրակից կապար է դուրս գալիս+։jw2019 jw2019
Nadat we toestemming van de autoriteiten hadden gekregen om het congres te houden, werd de openbare lezing „Vrijheid in de nieuwe wereld” in de plaatselijke kranten aangekondigd en werden er aanplakbiljetten in winkeletalages en op de zijkant van de trams aangebracht.
Եռանդուն ռահվիրաներ Ֆրենկ Սմիթը ու նրա եղբայր Գրեյը (վերեւի նկարում) քարոզում էին բարի լուրը Աֆրիկայի արեւելյան ափինjw2019 jw2019
De ark had meerdere binnenruimten, een deur in de zijkant en een één el hoge tsohar, wat een zadeldak geweest zou kunnen zijn met mogelijk openingen eronder voor ventilatie en licht.
* Նաեւ այն, ինչը սկսել էր կատարվել մի ժամանակահատվածի ընթացքում, անպայմանորեն չպետք է ավարտված լիներ հաջորդ ժամանակահատվածը սկսվելիս։jw2019 jw2019
Af en toe gaat de bus plotseling naar de zijkant van de weg, naar een halte, en persen nog meer mensen zich naar binnen.
1933-ից ի վեր առաջին անգամ էր, որ Ընկերության գլխավոր վարչության ներկայացուցիչները հնարավորություն ունեցան այցելելու Գերմանիայում ապրող եղբայրներին։jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.