klein oor Indonesies

klein

/klɛi̯n/, /klɛːn/ adjektief

van geringe grootte

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

kecil

naamwoord

Niet lang of groot; weinig in grootte.

Alleen gelaten begon het kleine meisje te huilen.
Tinggalkan sendiri, gadis kecil itu mulai menangis.

Soortgelyke frases

klein kapitaal
kaps kecil

kleine hoeveelheid
segenggam

kleine plevier
Cerek kalung-kecil

Kleine plompe lori
Kukang kerdil

Kleine soembavalkuil
Pungguk Sumba

Kleine Feest
Idul Fitri · Lebaran

Kleine Hond
Canis Minor

Kleine geelkuifkaketoe
Kakatua jambul-kuning

Kleine hersenen
Cerebellum

voorbeelde

Een ontzaglijke hoeveelheid kinderen wordt door de ouders voortdurend bekritiseerd en krijgt het gevoel dat zij klein of onbeduidend zijn.
Kita melihat banyak sekali anak difitnah dan dibuat merasa diri kecil atau tidak berarti oleh orangtua mereka.

De formele moedercultus met ceremoniën voor Cybele of Rhea, de Grote Moeder der goden, werd overal in Klein-Azië beoefend op de Idus van maart.” — (1959), Deel 15, blz.
Penyembahan ibu yang resmi, dengan upacara-upacara kepada Sibele, atau Rea, Ibu Agung para Dewa, dilakukan pada Ides (tanggal 15) bulan Maret di seluruh Asia Kecil.”—(1959), Jil. 15, hlm.

Al het andere is het Kleine Leven dat afhangt van het Grote Leven.
Sisanya adalah makhluk kecil, yang bergantung pada Kehidupan besar untuk bertahan hidup.

Via dit boek kon kleine Lewis dit grote idee opdoen.
Dan di buku ini, Lewis kecil belajar ide-ide besar.

Zelfs in een klein land als Nederland, met zo’n 15 miljoen inwoners, zullen de persen drie jaar achtereen draaien om vóór 1 januari 2002 zo’n 2,8 miljard munten en 380 miljoen bankbiljetten te produceren.
Bahkan di negara kecil seperti Belanda, dengan populasi 15 juta, pencetakan koin dan uang kertas akan memakan waktu tiga tahun untuk memproduksi 2,8 miliar koin dan 380 juta uang kertas hingga tanggal 1 Januari 2002.

Net zoals de Israëlieten zich aan de goddelijke wet hielden die luidde: „Roep het volk bijeen, de mannen en de vrouwen en de kleinen . . ., opdat zij mogen luisteren en opdat zij mogen leren”, komen in deze tijd Jehovah’s Getuigen, oud en jong, mannen en vrouwen, bijeen en ontvangen hetzelfde onderwijs.
Sama seperti bangsa Israel mengikuti hukum ilahi yang berbunyi, ”Seluruh bangsa itu berkumpul, laki-laki, perempuan dan anak-anak, . . . supaya mereka mendengarnya dan belajar,” Saksi-Saksi Yehuwa dewasa ini, tua, muda, pria dan wanita, berkumpul bersama dan menerima pengajaran yang sama.

Ze staan op grote sites, ze staan op kleine sites.
Baik di situs web yang besar maupun kecil.

Ze besloot dat ze van nu af aan altijd iets zou zeggen als ze iemand miste, want soms kunnen kleine dingen veel verschil uitmaken.
Dia memutuskan bahwa sejak saat ini, jika dia merindukan seseorang, dia akan mengatakan hal itu, karena kadang-kadang hal-hal kecil dapat membuat suatu perbedaan besar.

Het omvat een drukkerij, een kleine boerderij en woongebouwen voor meer dan 500 mensen.
Di sana ada percetakan, ladang kecil, dan gedung tempat tinggal yang menampung lebih dari 500 orang.

18 In deze luisterrijke visionaire gedaante heeft Jezus een kleine boekrol in zijn hand, en Johannes krijgt de opdracht de rol te nemen en op te eten (Openbaring 10:8, 9).
18 ’Yesus, dalam penglihatan yang menakjubkan ini, memiliki sebuah gulungan kitab kecil di tangannya, dan Yohanes diperintahkan untuk mengambil gulungan kitab tersebut dan memakannya.

Nu zijn moleculen heel, heel klein.
Ukuran molekul benar-benar kecil.

Zelfs als kleine jongen werkte hij in een timmermanswerkplaats.
Bahkan sejak ia masih seorang anak ia bekerja di pertukangan.

Ja, toen ik klein was wel.
Kau berbohong!

Het christendom krijgt vaste voet in Klein-Azië
Kekristenan Menembus Asia Kecil

Sommigen dachten dat er in de eicel of in de zaadcel uiterst kleine, volledig gevormde wezentjes zaten.
Ada yang mengira bahwa dalam telur maupun sperma terdapat makhluk kecil yang sudah terbentuk sepenuhnya.

Will, kan ik misschien een kleine luier kopen voor je kin want het ziet eruit als een baby kont.
Will, aku dapat membeli popok kecil untuk dagu kau, karena terlihat seperti pantat bayi.

Eén klein probleempje.
Ada masalah kecil, Pak.

Tv en de mentale groei van kleine kinderen
TV dan Perkembangan Mental Bayi

Voor zo'n klein mannetje, Athelstan, ben je vreselijk zwaar.
Untuk ukuran pria kecil...,... kau sangat berat, Athelstan.

Honderden mensen — ver weg en klein vergeleken bij de enorme afmetingen van dit theater dat aan 5000 personen plaats kan bieden — bewegen zich langs de halfronde rijen van wit marmer om hun zitplaats te vinden.
Ratusan orang —memandang dari kejauhan teater raksasa yang dapat menampung 5.000 orang ini —mencari tempat duduk mereka dengan berjalan menyisir deret-deret berbentuk setengah lingkaran yang terbuat dari pualam putih.

In feite dient heel de wereld, nu Gods dag van oordeel zo nabij is, ’het stilzwijgen te bewaren voor het aangezicht van de Soevereine Heer Jehovah’ en te luisteren naar wat hij zegt via de „kleine kudde” gezalfde volgelingen van Jezus en hun metgezellen, zijn „andere schapen” (Lukas 12:32; Johannes 10:16).
Sebenarnya, karena hari penghakiman Allah sudah begitu dekat sekarang, seluruh dunia hendaknya ’berdiam diri di hadapan Tuan yang Berdaulat Yehuwa’ dan mendengar apa yang Ia katakan melalui ”kawanan kecil” para pengikut Yesus yang terurap dan rekan-rekan mereka, ”domba-domba lain”-nya.

Zo klein was ik nooit.
Aku tak pernah sependek kalian.

Maar wat zou ik er niet voor over hebben gehad, om een klein leven vorm te geven.
Untuk memperoleh sebuah kesempatan di cetakan kecil itu dalam hidupku.

Toch is ze in de hulppioniersdienst, ook al drijven sommigen de spot met haar omdat ze zo klein is.
Namun, kendati ada tantangan, ia menikmati kegiatan perintis ekstra, sekalipun orang-orang mengolok-oloknya karena tinggi badannya.

‘Door kleine en eenvoudige dingen worden grote dingen teweeggebracht’ (Alma 37:6).
“Melalui apa yang kecil dan sederhana apa yang besar didatangkan” (Alma 37:6).