tijger oor Indonesies

tijger

/ˈtɛi̯ɣər/ naamwoord manlike

dierkunde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

harimau

naamwoord

dierkunde

Het is geen leeuw of tijger, maar ook geen huiskat.
Bukan singa atau harimau, tapi bukan kucing rumahan juga.

macan

naamwoord

dierkunde

Voor een tijger is het net zoiets als een weerloze prooi besluipen.
Dan untuk macan, seperti merangkak dengan perutmu saat mengincar mangsa.

Harimau

soort uit het geslacht Panthera

Praat nooit over de dappere tijger, en doe nooit of je een nobele Samurai geest hebt.
Tidak pernah menjadikanmu sebagai Harimau pemberani maupun seorang samurai sejati

Tijger

Tijger (astrologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

Harimau

Soortgelyke frases

Bengaalse tijger
Harimau Benggala

Javaanse tijger
harimau Jawa

sneeuw tijger
Harimau putih

Sumatraanse tijger
harimau Sumatra

bengaalse tijger
harimau Benggala

Tamil tijgers
Macan Tamil

Siberische tijger
harimau Siberia

voorbeelde

Een Bengaalse tijger is het echte spul.
Harimau Bangala adalah tantangan.

Adelaars komen van de bergen en tijgers uit het woud, maar niets... niets komt uit de woestijn.
Elang datang dari pegunungan, dan harimau datang dari hutan, tapi tidak ada yang datang dari gurun.

16 Is er hoop voor de Siberische tijger?
16 Harimau Siberia—Bisakah Bertahan Hidup?

Het is interessant dat de geur van mensen een tijger niets schijnt te doen.
Menarik, bau manusia tampaknya tidak ada pengaruh atas harimau.

Callum Rankine, van het Wereld Natuur Fonds, zei: „Als mensen de tijger als hun lievelingsdier kiezen, wil dat zeggen dat ze erkennen hoe belangrijk ze zijn en hopelijk ook de noodzaak inzien om hun voortbestaan zeker te stellen.”
Callum Rankine, dari Dana Dunia untuk Alam, mengatakan, ”Jika orang-orang memberi suara bagi harimau sebagai hewan favorit, itu berarti mereka sadar pentingnya harimau, dan mudah-mudahan juga sadar perlunya menjamin kelangsungan hidup harimau.”

Maar geen tijger!
Tapi tidak untuk Harimau.

Tijger het monster!
Tigress si Monster!

Tijger tijger.
Tiger tiger.

Het is de nieuwe film met die karate tijger.
Ini film baru dengan harimau karat.

De beroering trekt dorado aan plaatselijk bekend als de rivier tijger.
Huru-hara itu menarik perhatian dorado biasanya dikenal dengan macan sungai.

" Onze meester heerst over tijgers ".
" Raja Tuan kami diatas HARIMAU. "

Vader tijger laat zich achterwaarts in het water zakken totdat alleen zijn kop er nog boven uitsteekt.
Sang ayah mundur perlahan-lahan ke dalam air hingga ia terendam sebatas kepala.

Water drinken we in de uren van de tijger of het paard.
Air diperbolehkan hanya saat bagian Yin dan Wu.

Zeg me alsjeblieft dat het niets te maken heeft met het voeden van tijgers.
Tolong jangan bilang, dijadikan umpan untuk harimau.

Onze leider is de vader van de tijger.
Kepala Suku kami itu oomnya serigala tahu!

Voorbeelden: De verkoop van tijgers, haaienvinnen, ivoor van olifanten, tijgervel, hoornen van neushoorns, dolfijnenolie.
Contoh: Penjualan harimau, sirip hiu, gading gajah, kulit harimau, tanduk badak, minyak lumba-lumba

Aan het begin van de 19de eeuw waren er overal op Java nog tijgers.
Pada awal abad ke-19, harimau ini masih banyak berkeliaran di Pulau Jawa.

Waar zijn die Tijger dames?
Dan di mana wanita harimaunya?

Ga je rondrijden met een tijger naast je in de auto?
kamu akan berkeliling dengan harimau di kursi penumpang kamu?

Het is geen leeuw of tijger, maar ook geen huiskat.
Bukan singa atau harimau, tapi bukan kucing rumahan juga.

Door het wapen van Grote Tijger.
Melalui senjata Great Tiger.

Ik ben een woeste tijger.
Aku harimau sengit.

Tot voor kort geloofden velen dat ma tijger haar jongen alleen grootbracht en dat het mannetje de jongen zou doden als hij de kans kreeg.
Hingga belum lama ini, banyak yang percaya bahwa ibu harimau membesarkan anak-anaknya sendirian dan bahwa yang jantan akan membunuh anak-anaknya jika ada kesempatan.

Pas goed op ze, tijger.
Rawat mereka, Harimau.

Tijgers kunnen nog meer ruimte nodig hebben.
Harimau mungkin membutuhkan ruang yang bahkan lebih luas lagi.