vervelend oor Indonesies

vervelend

/vərˈveːlənt/ adjektief, deeltjie

niet boeiend

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

membosankan

werkwoord

Verveling veroorzakend.

Het leek alsof ze zich verveelde toen we aan het vrijen waren.
Dia terlihat bosan saat kami bercinta.

usil

Soortgelyke frases

vervelen
bosan · mengganggu

voorbeelde

We hebben het opwindende vooruitzicht ons nooit te vervelen, altijd iets nieuws te ontdekken.
Di hadapan kita terbentang harapan yang menakjubkan untuk tidak pernah menjadi bosan, kita akan selalu menemukan sesuatu yang baru.

Als je komt, verveel je je.
Anda melihat saya dua kali setahun, tinggal sampai Anda bosan terhadap gangguan.

Misschien is dat ene detail een beetje vervelend, maar dat betekent niet dat ik verliefd ben op Barney.
Oke... mungkin satu detail itu sedikit menyengat tapi itu tidak berarti Aku jatuh cinta dengan Barney.

Ze zijn vervelend en op weg naar de gevangenis, mislukkelingen te worden.
Mereka berulah dan mereka menapaki jalan mereka menuju jeruji besi atau menunggu dikeluarkan dari sekolah.

‘Soms viel ik van verveling in slaap’, voegt Andreas eraan toe, die toen nog maar een jaar of vijf was.
“Kadang-kadang saya menjadi bosan dan tertidur,” tambah Andreas, yang baru berusia sekitar 5 tahun ketika itu.

Nogal vervelend.
Agak menyebalkan.

Deze vind ik eerlijk gezegd vervelend.
Hal ini menjengkelkan saya.

Dat betekent niet een saaie, vervelende manier van leven.
(Filipi 3:16) Itu tidak mengartikan suatu gaya hidup yang tidak menarik dan membosankan.

Jezus hield zo veel van zijn hemelse Vader dat de dienst voor hem geen vervelende last was, maar een bron van voldoening en nieuwe kracht (Joh.
6:8, 9) Karena sangat mengasihi Bapak surgawinya, Yesus memandang pelayanan sebagai sumber kesegaran dan kepuasan, dan bukannya sesuatu yang membebani. (Yoh.

Ik wel, er is'n heel vervelende die mijn investeerders vertegenwoordigt.
Aku punya pengacara, yang menghubungkanku dengan investor.

Als hij vervelend wordt, begin je maar over Pavarotti.
Jika dia terlalu cerewet padamu, nak, kau bisa menanyakan tentang Pavarotti.

Ik verveel me hier.
Aku bosan di sini.

Als achter het wangedrag leed, pijn of gewoon verveling schuilgaan, kan erover praten met een meelevend luisteraar zeer nuttig blijken. — Spreuken 12:25.
Jika sakit hati, kepedihan, atau sekadar rasa bosan ada di balik perbuatan jahat, berbicara tentang segala sesuatu dengan seorang pendengar yang menghibur bisa terbukti sangat bermanfaat. —Amsal 12:25.

Ik verveel me.
Aku bosan!

Vervelend.
Oh, tumben.

En als me dat gaat vervelen, zal ik met drietallen vechten!
Dan jika itu membosankan Aku akan melawanmu tiga lawan tiga!

Ik ben gewoon dit verwende, vervelende enig kind
Aku hanya ini manja, hanya mengganggu anak-anak...

Uit een recent onderzoek kwam naar voren dat hedendaagse middelbare-schoolmeisjes „lijden aan de verveling van kunnen kopen wat zij maar willen zonder ervoor te hoeven zweten”.
Sebuah penelitian baru-baru ini menyimpulkan bahwa para gadis SMU zaman sekarang ”menderita kebosanan karena bisa memperoleh apa pun yang mereka inginkan tanpa harus mencucurkan keringat untuk mendapatkannya”.

Heeft iemand je ooit verteld dat je even vervelend als lelijk bent?
Adakah orang lain pernah mengatakan pd mu, kau menjemukan spt jeleknya wajah mu?

Ik kan soms heel vervelend zijn.
Aku kadang jadi orang brengsek.

Pas toen ik begin twintig was, kreeg ik het vervelende probleem van incontinentie onder controle.
Sewaktu saya menginjak usia 20 tahun, saya baru bisa mengendalikan problem saya yang memalukan yakni tidak bisa menahan kencing.

Van die nare, vervelende, ongemakkelijke dingen.
Ini adalah hal yang mengganggu dan tidak nyaman.

Dan is er nog de vervelende kwestie van genetische manipulatie.
Kemudian timbul pertanyaan yang meresahkan sehubungan rekayasa genetika.

Ik verveel me te pletter.
Saya bosan sampai mati.

En u scheen het nooit vervelend te vinden.
Dan kalian tidak pernah merasa dibebani sedikit pun.