vriendin oor Indonesies

vriendin

naamwoord vroulike

de vrouwelijke persoon waarmee je verkering hebt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Indonesies

pacar

naamwoord

Een vrouwelijk persoon met wie iemand een liefdesrelatie heeft.

Kijken wat je dan nog kunt doen met je vriendinnetje.
Kemudian kita akan lihat apa yang bisa kau lakukan dengan pacar kecilmu itu.

teman

naamwoord

Ze betrapte me daar terwijl ik aan het eten was met mijn Duitse vriendin.
Dia menangkap saya makan malam dengan teman Jerman saya.

sahabat

naamwoord

Zij was de liefde van mijn leven, mijn vertrouwelinge en mijn beste vriendin.
Dia adalah pujaan hati saya, pendamping terpercaya saya, dan sahabat terdekat saya.

kekasih · kawan · sobat

Soortgelyke frases

vriendinnetje
Pacar perempuan · kawan · pacar · sahabat · sobat · teman

voorbeelde

Zo was slechts vijf jaar voor het ongeluk waarover zojuist werd verteld, de zoon van een vriendin van Johns moeder om het leven gekomen toen hij had geprobeerd dezelfde snelweg over te rennen!
Sebagai contoh, lima tahun sebelum kecelakaan yang diceritakan di atas, ada teman ibu John yang anaknya tewas karena mencoba menyeberangi jalan raya yang sama!

Hoe vond kapitein Quill't dat u met z'n vriendin rommelde?
Bgm Kapten Quill, kau suka bermain-main dgn pacarnya?

Nu is het tijd voor mijn vriendin om alles te komen verpesten.
Tidak, karena sekarang saatnya temanku datang dan merusak segalanya.

Maar zo heb je tenminste een vriendin hier.
Setidaknya kau memiliki teman di sini bersamamu.

Vriendin dan?
Pacar mungkin?

Haar vriendin heeft een chique haard.
Temannya punya perapian bagus di rumahnya.

Vergelijk dit met wat ik heb meegemaakt met een fijne vriendin buiten de kerk die ik al jaren kende.
Bandingkan ini dengan sebuah pengalaman berbeda yang saya alami dengan seorang teman nonanggota tersayang yang telah lama saya kenal.

Bobby Funke maakte een paar slechte beslissingen, verloor zijn vriendin, en sprong uit het raam
Bobby Funke membuat keputusan nekat, kehilangan pacarnya, lalu lompat melalui jendela

Stel me voor aan je vriendin.
Perkenalkan temanmu.

Ik ben op de universiteit. Een vriendin en ik maken een uitstap van Providence, Rhode Island naar Portland, Oregon.
Dan Anda tahu, waktu itu kami masih muda dan tidak memiliki pekerjaan, jadi kami melakukannya melalui jalan-jalan kecil melalui taman-taman nasional dan hutan-hutan nasional -- pada dasarnya, kami mengambil rute terpanjang yang mungkin.

Een opmerkzame geestelijke zuster en vriendin opperde dat mijn verdriet een factor zou kunnen zijn en moedigde me aan Jehovah om hulp en vertroosting te vragen.
Seorang saudari sekaligus teman yang berdaya pengamatan menduga bahwa mungkin ini adalah akibat kesedihan saya dan menganjurkan saya untuk berdoa kepada Yehuwa memohon bantuan dan penghiburan.

Ik ging naar haar slaapkamer en zij opende haar hart en legde uit dat ze bij een vriendin thuis was geweest en op televisie per ongeluk ontstellende en verontrustende beelden en handelingen van een man en vrouw zonder kleren had gezien.
Saya berjalan masuk ke kamarnya, di mana dia membuka hatinya dan menjelaskan kepada saya bahwa dia telah berada di rumah seorang teman dan secara tak sengaja melihat gambar-gambar dan tindakan-tindakan yang mengejutkan serta mengganggu di televisi antara seorang pria dan wanita tanpa busana.

Hier staat ook een vriendin klaar.
Kau ada kesempatan lainnya untuk memiliki teman wanita disini.

Ik kon m'n vriendin Katie en Marty en Todd niks vertellen.
Aku tak bisa menceritakannya ke Pacarku, Katie atau Marty dan Todd.

Deze spreuk leert ons ook dat hoewel het een troost is als we ons tot een meevoelende vriend of vriendin kunnen wenden om emotionele steun, mensen beperkt zijn in de troost die ze kunnen geven.
Peribahasa ini juga mengajarkan bahwa meski teman yang berempati yang bisa memberikan dukungan emosi dapat menghibur kita, manusia terbatas dalam memberikan penghiburan.

Wat heeft mijn vriendin dan gedood?
Jadi apa yang membunuh pacarku?

Dus wees niet bang, lieve vriendin.
Jadi jangan takut, temanku.

Hij verdenkt de vriendin van z'n pa.
Tersangka utamanya adalah ayahnya apos; s pacar.

Zelfs toen ik later van een vriendin van ons gezin een moderne vertaling van het „Nieuwe Testament” kreeg, kwam ik er niet toe om erin te lezen.
Bahkan belakangan, sewaktu seorang teman dari keluarga memberi saya ”Perjanjian Baru” dalam terjemahan modern, saya tidak pernah menyempatkan diri untuk membacanya.

Een vriendin van me woont hier vlakbij.
Aku punya teman di kota, tidak jauh dari sini.

Is Mw. Van Hopper een vriendin of een kennis?
Apa Ny. Van Hopper itu temanmu atau sekedar relasi?

Ze niet mijn vriendin.
Dia bukan perempuan ku.

Mijn platonische collega... Een meisje, maar ook een vriendin.
Rekan kerjaku, seorang wanita, tapi hanya teman.

Behalve ik zou mijn vriendin niet meer kunnen vragen om te komen.
Kecuali aku tak dapat berjumpa kekasih aku lagi.

Op een dag vertelde Jerry’s goede vriendin Pricilla hem over het verdriet dat ze had door het overlijden van haar kind bij de geboorte en een bittere scheiding die kort daarna plaatsvond.
Suatu hari teman baik Jerry, Pricilla, berbagi dengannya kepedihan yang dia rasakan karena kematian anaknya saat kelahiran dan perceraian pahit yang terjadi tak lama sesudahnya.