het juk opleggen
giogo · staffa
Juk oor Italiaans
Juk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
giogo
Ik weet, ons land zinkt neer onder het juk.
Penso che la nostra patria si piega sotto il giogo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
juk
nl
een houten pasvorm die op de schouders gedragen wordt en twee te dragen gewichten verbindt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
giogo
nl
heraldisch figuur
it
figura araldica
Ik weet, ons land zinkt neer onder het juk.
Penso che la nostra patria si piega sotto il giogo.
aggiogare
Wanneer wordt de grens overschreden en is er sprake van een ongelijk juk?
Quand’è che si varca il limite e si diventa ‘inegualmente aggiogati’?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jullie zullen bevrijd worden van dit juk, dat zweer ik.'
Ciononostante e esprimendo semplicemente considerazioni di tipo quantitativo, si registra un raddoppio del numero di comitati rispetto a quelli già esistenti, allungando ulteriormente l'elenco dei comitati con l'inclusione del comitato per i servizi finanziari, istituito qualche mese prima di quelli ora proposti dalla Commissione e le cui funzioni sembrano a priori sovrapporsi a quelle di questi ultimiLiterature Literature
Wij dienen niet te denken dat dit te moeilijk is, want bedenk dat Jezus ook zei: „Mijn juk is weldadig en mijn vracht is licht” (Matthéüs 11:30).
Non serve a nientejw2019 jw2019
Hoewel de joden naar Juda mochten terugkeren, bleven zij onderworpen aan het Medo-Perzische juk (Ne 9:36, 37).
Nell’agosto # il Regno Unito ha ricevuto dalla Pytech Chemicals GMbH una domanda di iscrizione della sostanza attiva gamma-cialotrinajw2019 jw2019
Ons land zinkt weg onder het juk
Porto di destinazioneopensubtitles2 opensubtitles2
Net als het Hebreeuwse ʽol (Ge 27:40; Jes 9:4) kan ook zuʹgos het draagjuk aanduiden dat men gebruikte om lasten te dragen die gelijkmatig verdeeld aan beide uiteinden van het juk hingen.
esprime profonda preoccupazione per il fatto che i disabili mentali sono soggetti a detenzione arbitraria negli ospedali psichiatrici e per l'inadeguatezza delle condizioni e delle cure prestate in molti di tali ospedali ed in altre istituzioni che accolgono disabili mentali; invita la Romania ad affrontare la situazione con la massima urgenza e a garantire che tutti gli ospedali e le istituzioni dispongano di risorse adeguate in relazione alle cure e alle condizioni di vitajw2019 jw2019
Toen de Heloten in Laconië het juk van de Spartanen wilden afwerpen rende de Gerousia ook niet het slagveld op.
Obiettivo dell'aiutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik dacht dat ik meer tijd zou hebben om een manier te bedenken om het juk van Cordell van ons af te werpen.
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.Literature Literature
Gods woord gelast christenen: „Komt niet onder een ongelijk juk met ongelovigen.
nel caso di reti da posta fisse e di reti da posta impiglianti, la dimensione di maglia corrisponda ad una delle categorie stabilite nel relativo allegatojw2019 jw2019
De weergave in de voetnoot luidt: „Komt met mij onder mijn juk.”
Che hai intenzione di fare?jw2019 jw2019
In andere schriftplaatsen, waarin dezelfde illustratie van Gods tempel wordt gebruikt, wordt de nadruk op hetzelfde gelegd, namelijk hoe noodzakelijk het is dat wij het geestelijke gezichtspunt behouden en ook dat degenen die tot Gods tempel behoren de verantwoordelijkheid dragen het te vermijden „onder een ongelijk juk met ongelovigen” te komen. — 1 Kor.
Nel campo di applicazione di questa STI non sono compresi né i sistemi di pagamento e fatturazione per i clienti, né i sistemi di pagamento e fatturazione tra soggetti erogatori di servizi quali imprese ferroviarie o gestori dell'infrastrutturajw2019 jw2019
Het is waar dat Jezus met de uitnodiging aan zijn toehoorders om zijn juk op zich te nemen geen onmiddellijke verlichting beloofde van alle benarde omstandigheden die toen bestonden.
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nelljw2019 jw2019
De goden wilden de mensen de weg wijzen om zich van het juk van hun onderdrukkers te bevrijden.
Beh, sei molto carino.E la tua macchina è spettacolareLiterature Literature
* 29 Neem mijn juk* op je en leer van mij, want ik ben zachtaardig en nederig van hart. + Dan zul je* nieuwe kracht* krijgen.
Azione # partecipazione a fierejw2019 jw2019
Welke gelegenheden zijn door het ’verbreken van de houten van hun juk’ voor Gods volk opengesteld?
I calcoli devono simulare ljw2019 jw2019
De vrouw had het gevoel dat ze geestelijk onder een ongelijk juk zat.
lo Stato terzo partecipante all'operazione ha un RNL pro capite che non supera quello di qualsiasi Stato membro dell'Unione europeajw2019 jw2019
Ja, als wij ons de situatie kunnen voorstellen — Jezus samen met ons onder hetzelfde juk — valt het ons niet moeilijk te zien wie feitelijk het leeuwedeel van de last voor zijn rekening neemt.
NB: I codici dei prodotti e i codici delle destinazioni della serie A, sono definiti nel regolamento (CEE) n. #/# della Commissione (GU L # del #.#.#, pagjw2019 jw2019
+ 11 Nu dan, mijn vader heeft van zijn kant een zwaar juk op U geladen; maar ik voor mij zal UW juk nog verzwaren.
Suppongo che lei non abbia visto un...Uomo volante con la maschera, stasera?jw2019 jw2019
en breek elk juk in tweeën.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOjw2019 jw2019
Sune Folkesson had betere mogelijkheden dan anderen om dat zware juk op zich te nemen en als verrader te dienen.
Forza, forza.Veloci, per favore, andiamo!Literature Literature
9 Wanneer iemand het juk van de regerende koning Jezus Christus op zich neemt, zelfs nu wij ons reeds in de tijd van het einde der wereld bevinden, zal zijn ziel op aangename wijze worden verkwikt.
Sandro, calmatijw2019 jw2019
" Ik ken u allen, en ik zal u een tijdje ontdoen van uw juk van nutteloosheid. "
Provavo ad aiutarti mettendoti le gocce per alleviare il bruciore, invece per sbaglio ho messo quelle che lo aumentanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om te beginnen mochten we meemaken hoe de visserij werd ondermijnd en uiteindelijk gedecimeerd om vervolgens ook vele industriële en handelssectoren onder het zware juk van Brussel te zien verdwijnen.
Alcuni esempi a tale proposito sono l'impulso alla cooperazione transfrontaliera e il più stretto collegamento di quest'area con le strutture dei trasporti e delle telecomunicazioni europee.not-set not-set
Elk lied heeft zijn eigen rij in de weergave. Voor elk gevonden metadata-veld laat & juk; een kolom zien. Deze kolommen komen overeen met de beschikbare velden in de tagbewerker
Ora che ho capito che non siete cosi ' arrogante come sembrateKDE40.1 KDE40.1
Ik betreur het natuurlijk dat hij niet eerder werd gehoord toen hij internationale steun vroeg om Afghanistan te bevrijden van het juk van de Taliban en in zijn land de verspreiding aan de kaak stelde van het totalitaire islamitische fundamentalisme, dat openlijk streeft naar planetaire overheersing
Tutte le istituzioni devono perciò parlare all'unisono.Europarl8 Europarl8
7 Niettemin is de raad van de bijbel duidelijk: ’Komt niet onder een juk met ongelovigen’ (2 Korinthiërs 6:14).
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzajw2019 jw2019
224 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.