Zelfstandig naamwoord oor Italiaans

Zelfstandig naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

Sostantivo

Elk zelfstandig naamwoord in het Portugees is mannelijk of vrouwelijk.
Ogni sostantivo in portoghese è sia maschile che femminile.

zelfstandig naamwoord

naamwoord onsydig

een woord dat een ding, een zaak of een toestand aanduidt, in sommige talen voorafgegaan door een lidwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

sostantivo

naamwoord manlike

parte del discorso

Elk zelfstandig naamwoord in het Portugees is mannelijk of vrouwelijk.
Ogni sostantivo in portoghese è sia maschile che femminile.

nome

naamwoord manlike

Een woord dat gebruikt kan worden om te verwijzen naar een persoon, plaats, ding, kwaliteit of idee; een onderdeel van de taal. Het kan gebruikt worden als onderwerp of lijdend voorwerp voor een werkwoord. Bijvoorbeeld een tafel of een computer.

Dit is de complete geschiedenis van zelfstandige naamwoorden.
Qui c'e'un volume sulla storia completa dei nomi.

nome sostantivo

manlike

nome comune

naamwoord manlike

voorbeelde

Het komt van een zelfstandig naamwoord (cho·reʹgos) dat letterlijk betekent „de leider van een koor”.
Deriva da un sostantivo (choregòs) che significa letteralmente “colui che allestisce un coro”.

Het Hebreeuwse werkwoord dat hoofdzakelijk gebruikt wordt, is na·chalʹ (zelfstandig naamwoord: na·chalahʹ).
Il principale verbo ebraico usato a questo riguardo è nachàl (il sostantivo è nachalàh).

Kat is een zelfstandig naamwoord.
La parola " gatto " è un sostantivo.

In Johannes 1:1 komt op twee plaatsen het Griekse zelfstandig naamwoord theʹos (god) voor.
In Giovanni 1:1 ricorre due volte il termine greco theòs (dio).

Bijbelschrijvers passen het Hebreeuwse zelfstandig naamwoord (ʽeʹzer) dat met „hulp” of „helper” is vertaald, vaak op God toe.
Spesso gli scrittori biblici usano il sostantivo ebraico tradotto “aiuto” (ʽèzer) in relazione a Dio.

Deze toevoeging van het lidwoord in de vertaling doet de karakteristiek of hoedanigheid van het zelfstandig naamwoord uitkomen.
Inserendo l’articolo indeterminativo nella traduzione si accentua il valore qualitativo del nome.

Het Griekse zelfstandig naamwoord voor „volharding” (hu·poʹmo·ne) komt meer dan dertigmaal voor.
Il sostantivo greco reso “perseveranza” (hypomonè) ricorre più di 30 volte.

Er zijn echter in het bijbelse Hebreeuws wel degelijk enige abstracte zelfstandige naamwoorden.
Non c’è dubbio però che l’ebraico biblico possieda alcuni nomi astratti.

Elementaire smaak (zelfstandig naamwoord):
Sapore elementare (sostantivo):

Het met dit bijvoeglijke naamwoord corresponderende zelfstandige naamwoord is wrangheid.
Il sostantivo corrispondente è astringenza.

Ze vragen bijna nooit zelfstandige naamwoorden
Raramente mettono dei sostantivi nel SAT

Het is geen zelfstandig naamwoord.
Non è un sostantivo.

Elk zelfstandig naamwoord in het Portugees is mannelijk of vrouwelijk.
Ogni sostantivo in portoghese è sia maschile che femminile.

Compensatie (zelfstandig naamwoord):
Compensazione (sostantivo):

‘Nou, in bepaalde perioden in de Engelse literatuur werden alle zelfstandige naamwoorden met een hoofdletter geschreven.
«Be’, in certi periodi della letteratura inglese, tutti i nomi venivano scritti con l’iniziale maiuscola.

Het meervoud van de zelfstandige naamwoorden werd altijd gevormd door achtervoeging van -en of -n.
Il plurale si formava sempre con l’aggiunta finale di una -I.

(Die laatste vier zelfstandige naamwoorden waren de Muizer vreemd, vooral de bronzen klok-klank 'trol'.)
"(Questi ultimi quattro nomi apparvero tutti strani al Mouser, soprattutto il suono squillante di ""troll"")."

CELLTECH bestaat uit twee uit het Engels afkomstige zelfstandige naamwoorden, waarvan het tweede in afgekorte vorm is weergegeven.
Per quanto riguarda l’elemento “cell”, è pacifico che si riferisce, nel settore della biologia, alla più piccola unità di un organismo in grado di funzionare in modo autonomo.

Darmok lijkt, net als hun andere woorden een zelfstandig naamwoord.
Al contrario di altre parole usate dai Tamariani, questo sembra un sostantivo.

Persoonlijke voornaamwoorden kunnen eveneens onscheidbaar met zelfstandige naamwoorden worden verbonden.
I pronomi personali possono essere tutt’uno con i nomi, come suffissi.

Zo hebben in het Kele ongeveer 130 zelfstandige naamwoorden hetzelfde toonhoogtepatroon (hoog-hoog) als sango (vader).
Ad esempio, nella lingua kele ci sono circa 130 nomi che hanno la stessa sequenza di toni (alto-alto) di sango (padre).

Dat betekent dat taal ons denken kan vormen over alles wat je een zelfstandig naamwoord kan geven.
Questo implica che la lingua può influenzare il modo di pensare riguardo a tutto ciò che può essere chiamato con un nome.

Als algemene regel geldt evenwel dat abstracte voorstellingen door concrete zelfstandige naamwoorden worden overgebracht.
Comunque, di solito le idee astratte sono espresse da nomi concreti.

Waarom heeft het Frans een vrouwelijk zelfstandig naamwoord voor penis?’
Perché in francese il pene ha un nome femminile?»

Het woord is afgeleid van érgon, een zelfstandig naamwoord dat „werk” betekent.
La radice di questo termine è èrgon, sostantivo che significa “lavoro, opera”.