zelfstandigheid van gehandicapten oor Italiaans
zelfstandigheid van gehandicapten
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
autonomia dei disabili
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vraag 44 (Evangelia Tzampazi): Bevordering van het zelfstandig wonen van gehandicapten (H-0562/07).
L’attrezzatura difettosa deve essere riparata o sostituita entro un termine massimo di un mesenot-set not-set
Vraag 44 (Evangelia Tzampazi): Bevordering van het zelfstandig wonen van gehandicapten.
Quando si applicano diversi criteri di valutazione nel bilancio, per esempio nel caso in cui determinate classi di attività sono rivalutate, è sufficiente fornire una indicazione delle categorie di attività e passività per le quali sono stati applicati i diversi criteri di valutazioneEurLex-2 EurLex-2
Vraag 44 (Evangelia Tzampazi): Bevordering van het zelfstandig wonen van gehandicapten (H-0562/07 ) .
Tutti chiedono che cosa si apprende dai campinot-set not-set
d bis) de behoeften van gehandicapten en de terbeschikkingstelling van middelen om hen volledig en op voet van gelijkheid te betrekken bij de maatschappij teneinde de levenskwaliteit en zelfstandigheid van gehandicapten te vergroten.
Se presentati in imballaggi, la differenza di peso tra il frutto più leggero e il frutto più pesante non deve superare # kg oppure #,# kg se il frutto più leggero pesa almeno # kgnot-set not-set
- aan de behoeften in verband met het verrichten van arbeid en aan de bevordering van de sociale integratie en het zelfstandig leven van gehandicapte vrouwen,
al punto # [regolamento (CE) n. #/# del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte #.# del capitolo I dell’allegato I vengono aggiunti i seguenti trattiniEurLex-2 EurLex-2
Zo hoogwaardig mogelijke onderwijsvoorzieningen voor gehandicapte leerlingen in het gewone onderwijs moeten als een belangrijke en integrerende factor voor de bevordering van de integratie en zelfstandigheid van de gehandicapten worden aangemerkt.
Come interpreta e giudica la presente situazione?EurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat het onderhavige programma is opgezet om een bijdrage te leveren tot deze doelstelling door de uitvoering van een aantal specifieke acties ter bevordering van de sociale integratie en het zelfstandig leven van gehandicapten;
In ogni caso, e ' una trovata idiotaEurLex-2 EurLex-2
8 – Volgens de bepalingen van wet nr. 2004‐626 van 30 juni 2004 betreffende de solidariteit voor de zelfstandigheid van ouderen en gehandicapten, JORF van 1 juli 2004, blz.
Effetti di duloxetina su altri medicinali Medicinali metabolizzati dal CYP#A#: la farmacocinetica della teofillina, un substrato del CYP#A#, non è risultata significativamente alterata dalla somministrazione contemporanea con duloxetina (# mg due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
nodigen de Commissie uit om bij de tenuitvoerlegging van het programma te zorgen voor: - nauwe coördinatie met het actieprogramma met het oog op de sociale en economische integratie en het zelfstandig wonen van gehandicapten;
SOSTANZE # CUI IMPIEGO NEGLI ALIMENTI È VIETATO, SOGGETTO A RESTRIZIONI O SOTTOPOSTO ALLA SORVEGLIANZA DELLA COMUNITÀEurLex-2 EurLex-2
Doelstellingen Op het gebied van de functionele revalidatie, de integratie in het onderwijs, de beroepsopleiding en -revalidatie, de economische en de sociale integratie, alsmede het zelfstandig leven van gehandicapten, bestaan de doelstellingen van Helios II in:
Specie, indicata almeno in caratteri latini con la sua denominazione botanica, che può essere riportata in forma abbreviata e senza i nomi degli autori, o con il suo nome comune, o con entrambiEurLex-2 EurLex-2
a) op het gebied van de beroepsopleiding en -revalidatie, de economische integratie, de sociale integratie en het zelfstandig leven van gehandicapten een communautaire aanpak te ontwikkelen die gebaseerd is op de beste innoverende ervaringen in de Lid-Staten;
Non appena arrivera ' qui, la rispediro ' indietroEurLex-2 EurLex-2
Overheidsgebouwen en openbare ruimte moeten toegankelijk zijn voor gehandicapten. Dit is een absolute voorwaarde om het recht van gehandicapten op een zelfstandig leven te waarborgen en discriminatie van gehandicapten te bestrijden.
È una sua abitudinenot-set not-set
Een communautair actieprogramma ter bevordering van de beroepsopleiding en -revalidatie, de economische integratie, de sociale integratie en het zelfstandig leven van gehandicapten (programma Helios), hierna »het programma" genoemd, wordt vastgesteld voor het tijdvak van 1 januari 1988 tot en met 31 december 1991.
Li abbiamo seminati?EurLex-2 EurLex-2
Het valt ten zeerste toe te juichen dat het Handvest van de grondrechten in het toekomstige EU-Verdrag zal worden opgenomen, vooral omdat in de artikelen # en # daarvan (met resp. een verbod op discriminatie van o.m. gehandicapten en een bepaling over de integratie van gehandicapten) impliciet erkenning wordt gegeven aan de noodzaak van maatregelen om de zelfstandigheid van gehandicapten, hun integratie in de samenleving en op de arbeidsmarkt en hun deelname aan het gemeenschapsleven te garanderen
Visti gli ultimi sviluppi, è obbligatorio revocare le autorizzazioni preannunciate dalle autorità nazionali sulla base delle proposte di modifica formulate dalla Commissione in merito a processi alternativi?oj4 oj4
Het valt ten zeerste toe te juichen dat het Handvest van de grondrechten in het toekomstige EU-Verdrag zal worden opgenomen, vooral omdat in de artikelen 21 en 26 daarvan (met resp. een verbod op discriminatie van o.m. gehandicapten en een bepaling over de integratie van gehandicapten) impliciet erkenning wordt gegeven aan de noodzaak van maatregelen om de zelfstandigheid van gehandicapten, hun integratie in de samenleving en op de arbeidsmarkt en hun deelname aan het gemeenschapsleven te garanderen.
Alice, smettilaEurLex-2 EurLex-2
maakt er voorts op attent dat technologische hulpmiddelen de zelfstandigheid van gehandicapten weliswaar in belangrijke mate helpen bevorderen, maar dat zij voor veel gehandicapten veel te duur zijn; bovendien zijn dergelijke apparaten in veel gevallen nauwelijks verkrijgbaar en moeilijk te onderhouden en te repareren; brengt in herinnering dat het Handynet-programma er niet in is geslaagd in de reële behoeften van gehandicapten te voorzien en onderstreept dat de EU haar beleid specifieker moet richten op bevordering van het beginsel dat vormgeving een zaak is voor iedereen
Vuoi saperlo davvero?oj4 oj4
Ik vraag de Commissie, in het licht van het bovenstaande, of zij van plan is dergelijke initiatieven te ondersteunen en stimuleren, en dan niet alleen in Europese ziekenhuizen, maar ook in openbare instellingen, om de zelfstandige mobiliteit van gehandicapten te verbeteren en bouwkundige obstakels te slechten.
Vieni a lezione con me... o nonot-set not-set
Spanje zal een nieuw actieplan goedkeuren voor mensen met een handicap dat zich met name richt op het bevorderen van zelfstandigheid voor gehandicapte mensen die thuis in een gezinssituatie leven.
La modifica è notificata dal depositario a tutte le parti per ratifica, accettazione o approvazioneEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat in de eerste plaats de Lid-Staten verantwoordelijk zijn voor de sociale integratie en het zelfstandig leven van gehandicapten, maar dat de samenwerkingsacties op het niveau van de Gemeenschap de Lid-Staten kunnen helpen het effect van hun maatregelen op dit gebied te vergroten;
Ciao, sono ioEurLex-2 EurLex-2
De Caisse nationale de solidarité pour l’autonomie, een nationale openbare instelling van administratieve aard, heeft tot taak bij te dragen in de financiering van het behoud van de zelfstandigheid van ouderen en gehandicapten.
Starai bene, tesoroEurLex-2 EurLex-2
Om de uitwisseling van informatie en ervaringen tussen de Lid-Staten te verwezenlijken, kan de Gemeenschap steun verlenen aan activiteiten op de in artikel 3 vermelde gebieden, te weten de functionele revalidatie, de integratie in het onderwijs, de beroepsopleiding en -revalidatie, de economische en de sociale integratie, alsmede het zelfstandig leven van gehandicapten.
Anzitutto la Commissione fissa un massimale globale di copertura degli aiuti a finalità regionale nellEurLex-2 EurLex-2
Tot de geselecteerde voorstellen behoren OTO-projecten ter bevordering van het zelfstandig leven en de betere integratie van ouderen en gehandicapten in de samenleving.
Al fine di prendere in considerazione i differenti livelli di protezione relativi alle opere di costruzione a livello nazionale, regionale e locale, la direttiva #/#/CEE prevede la necessità di definire, nei documenti interpretativi, classi corrispondenti alle caratteristiche dei prodotti per quanto concerne ciascun requisito essenzialeEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat in de eerste plaats de Lid-Staten verantwoordelijk zijn voor de integratie in het onderwijs, de integratie in het beroepsleven, de economische en de sociale integratie en het zelfstandig leven van gehandicapten, maar dat de samenwerkingsacties op het niveau van de Gemeenschap de Lid-Staten kunnen helpen de doeltreffendheid van hun maatregelen op dit gebied te vergroten;
è l’angolo di sbandamentoEurLex-2 EurLex-2
Overwegende dat, aangezien dit besluit enerzijds uitvoering geeft aan beginselen inzake de tenuitvoerlegging van een gemeenschappelijk beleid inzake de beroepsopleiding van gehandicapten en anderzijds aan maatregelen, daarbij inbegrepen maatregelen gericht op de sociale integratie en het zelfstandig leven van gehandicapten, die moeten worden getroffen om een van de doelstellingen van de Gemeenschap te verwezenlijken, zonder dat het Verdrag in de daartoe vereiste specifieke bevoegdheden voorziet, zowel van artikel 128 als van artikel 235 van het Verdrag gebruik dient te worden gemaakt;
Tali disposizioni possono aiutare certi operatori del settore dei mangimi ad attuare i principi HACCP sviluppati conformemente agli articoli #, # e # al fine di ottemperare ai requisiti dell'articolo #, paragrafoEurLex-2 EurLex-2
-Luxemburg heeft onlangs voorgesteld wijzigingen aan te brengen in zijn huidig stelsel voor tewerkstelling en betaling van gehandicapten teneinde hun zelfstandigheid beter te ondersteunen.
E ' morto da moltoEurLex-2 EurLex-2
128 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.