aangenaam oor Italiaans
aangenaam
nl
een positief gevoel oproepend
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
piacevole
nl
een positief gevoel oproepend
Mijn oude vriend ontmoeten was erg aangenaam.
Incontrare il mio vecchio amico è stato molto piacevole.
gradevole
Hij denkt dat je de structuur ervan wel aangenaam vindt.
Lui crede che tu possa ritenere la sua struttura alquanto gradevole.
piacere
nl
aangenaam om met u kennis te maken
Hallo. Aangenaam u te ontmoeten.
Piacere di fare la Sua conoscenza.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
buono · piacevolmente · buona · simpatico · grato · gentile · ameno · simpatica · aggradevole · edule · letificante · placevole · confortevole · gradevolmente · comodo · amichevole · gradévole · amicale · piacere di conoscerti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Zeer aangenaam kennis te maken, Essie.
Nella succitata terza relazione sulla coesione economica e sociale, la Commissione ha indicato altresì che, in avvenire, è possibile che gli investimenti nelle infrastrutture correlate a Natura # che contribuiscono alla competitività regionale generale potrebbero essere finanziati dai fondi strutturaliLiterature Literature
Hoe aangenaam is het wanneer allen zich ’met ootmoedigheid des geestes jegens elkaar omgorden’!
E ' strano, di notte suda molto, ha le ghiandole gonfie, uno strano sfogojw2019 jw2019
Zeer aangenaam om kennis te maken.
In ogni caso, ciò che conta nell’applicazione del sistema degli NCP è che esso venga applicato uniformemente a tutte le parti oggetto del procedimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangenaam, Zuster.
Le spese sostenute anteriormente alla data in cui la Commissione ha ricevuto la domanda di contributo non possono beneficiare del contributoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangenaam, Malcolm.
Passaporto dei cittadini dell'UE *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangenaam kennis te maken.
La fase finale della Coppa del Mondo di calcio, squadre maschiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na het zouten wordt de pastarma ondergedompeld in gewoon koud water tot het vlees een aangename, zoute smaak heeft gekregen.
Si Coop, questo non sara ' per niente un problema per teeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ik wil ook de commissaris bedanken voor de goede samenwerking tot nu toe en ook voor de aangename samenwerking die wij wellicht nog zullen hebben in de aanloop naar en ter plaatse in Nagoya.
Devono essere applicate le disposizioni delle specifiche direttive comunitarie concernenti i colori ed i segnali di sicurezzaEuroparl8 Europarl8
Doch vaker ligt het aan je eigen instelling of je het leven thuis aangenaam of saai vindt.
C' è una via più breve per la testa del serpente?jw2019 jw2019
Zij zonder blaam, u aangenaam, o Soeverein!
Integrare le diverse culturejw2019 jw2019
Wanneer alle gezinsleden hun bijdrage leveren, zul je misschien aangenaam verrast zijn te zien hoeveel goeds er tot stand gebracht kan worden. — Spr.
Bersaglio in avvicinamentojw2019 jw2019
Spannend is niet hetzelfde als aangenaam.’
Il modo piu ' duro e ' l' unico modoLiterature Literature
Aangenaam gezelschap: Na haar eerste vergadering bijgewoond te hebben, zei een jong meisje uit Nicaragua dat Carolina heet: ’De jonge leden maakten indruk op me.
La Commissione deve designare un suo rappresentantejw2019 jw2019
Smaak en geur: kenmerkend, aangenaam, licht gezouten, met een duidelijk aroma door de gebruikte kruiden, vrij van vreemde smaken en geuren;
La seconda dose in entrambi i casi viene somministrata a distanza di # mesi dalla prima doseEuroParl2021 EuroParl2021
De ham heeft de aangename geur en smaak van natuurlijke rook, voornamelijk van beukenhout.
Comunque, sarà fantastico... almeno finché la vera Sarah Blanch non si farà vivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We hebben zo weinig ruimte en marges thuis om terug te komen met een boodschap die voor de achterban niet aangenaam is.
E ' nei guai fino al collo.Pensavo fosse entrata ma aveva allungato il braccio per prendere la cintura di sicurezza e... Alcuni uomini non dovrebbero neanche provare ad essere dei gentlemenEuroparl8 Europarl8
Een poosje liepen ze in aangenaam stilzwijgen naast elkaar door de koele gangen van het klooster.
Mi toccherà fargli pagare l' affitto a questo barboneLiterature Literature
Aangenaam.
Grazie per il passaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
't Was'n aangename kennismaking.
Ci sto arrivandoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wat een aangename verrassing.
Utilizzando valutazioni ECG seriali comprensive corrispondenti ad esposizioni terapeutiche o ad esposizioni superiori a quelle terapeutiche, in nessuno dei pazienti delle popolazioni valutabili o ITT è stato osservato un prolungamento dell intervallo QTc ritenuto grave (quindi uguale o superiore al Grado # della versione # CTCAEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik nam mijn mantel, die nu aangenaam warm was, en klom ermee de kristallen grot in.
So che sei depresso, ma guarda il lato positivo, il che, tra parentesi, è il mio nuovo stile di vita, almeno Amanda non voleva scaricartiLiterature Literature
Aangenaam.
Alcune parti interessate hannosollevato interrogativi circa il fatto che l’inchiesta riguardava la situazione nell’UE composta da quindici Stati membri (di seguito UE a #), mentre le misure sarebbero state istituite sulle importazioni nell’Unione allargata composta da venticinque Stati membriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was altijd een heel aangename dag.
ll nostro lavoro qui è finitoLiterature Literature
Het aangename woord Gods
Oggetto: Risoluzione di conflitti di giurisdizione penaleLDS LDS
Succes in de bediening wordt bovendien ook weerspiegeld door het feit dat u christelijke beginselen toepast, zodat u aangenaam bent en volharding en een positieve geestesgesteldheid toont, in plaats van toe te laten dat uw ziekelijkheid u onaangenaam maakt of moeilijk om mee om te gaan.
Ha qualcosa nella vaginajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.