Gelukkig Nieuwjaar!
Felice Anno Nuovo!
gelukkig oor Italiaans
gelukkig
nl
in een tevredene toestand zijn, zich goed voelen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
felice
nl
Een gevoel van voldoening, plezier of welbevinden hebbende, vaak voortkomend uit een positieve situatie of omstandigheden.
it
Sentimento di soddisfazione, gioia o benestare, freguentemente dovuto da una situazione positiva o da un'insieme di circostanze.
De mens kan alles uitvinden, behalve de kunst om gelukkig te zijn.
L'uomo può inventare tutto, tranne l'arte di essere felice.
fortunatamente
Gelukkig was het weer mooi.
Fortunatamente il tempo era bello.
fortunato
Sommige, de gelukkige van ons, die Chiricahua spraken infiltreerden het dorp.
Alcuni di noi, dei fortunati che parlavano Chiracahua, si infiltrarono nel villaggio.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fortunata · contento · lieto · per fortuna · portafortuna · allegro · allegramente · lieta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gelukkig had ze haar naaibank nog ergens in de berging staan, die had ze niet weggedaan.
GravidanzaLiterature Literature
Jij ziet er gelukkig uit voor iemand die achter de tralies zit.
Talvolta può essere necessaria l eliminazione del prodotto e il ripristino di condizioni cardiovascolari stabiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was moeilijk te zien in het zwakke licht, maar Marie-Hélène Baudry was mijn gelukkige dubbelganger voor vanavond.
Tu sei giovaneLiterature Literature
Gelukkig gaat het nu weer goed met Inger en kunnen we de vergaderingen gewoon weer bijwonen in de Koninkrijkszaal.”
Non esiste un numero d' ordine,...Grandezza o piccolezza,... L' uguaglianza o disuguaglianzajw2019 jw2019
"""Hij weet nog wat hij je toen beloofde, om samen met Nihal gelukkig te zijn."
Quanto al resto, mi associo alla richiesta dell'onorevole Holm, che afferma la necessità di un'iniziativa per Vanunu.Literature Literature
Gelukkig bent u aan het einde van de laatste Raad tot het besluit gekomen dat u vanaf nu een aanvang kunt maken met het zoeken naar oplossingen.
Questo la aiutera ' per la... disidratazioneEuroparl8 Europarl8
Gelukkig kwam ik steeds een beetje meer bij bewustzijn.
Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da # euro messa in circolazione dalla FinlandiaLiterature Literature
Gelukkig werd hun het evangelie onderwezen, bekeerden ze zich en werden ze door de verzoening van Jezus Christus in geestelijk opzicht veel sterker dan Satans verlokkingen.
E ' stata dura là senza di teLDS LDS
Gelukkig.
Cosa ci Farete con la vostra parte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een lang en gelukkig leven samen, wij samen, om de kinderen te zien groeien.
Ma lei conosce il settore editorialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat ik me heel gelukkig voelde omdat ik alle zes de zijden aan hun vijfzijdige buren kon passen.
Nessuna di queste sostituzioni si è rivelata necessaria o sufficiente per la resistenzaLiterature Literature
Ik was gelukkig met mijn leven, behalve dan dat ik niet meer bij een uitgever wilde werken.
Il Comitato può istituire un osservatorio quando la natura, la portata e la specificità dell'argomento da trattare richiedano una particolare flessibilità della metodologia di lavoro, delle procedure e degli strumenti da utilizzareLiterature Literature
Kan er echter van hen worden gezegd dat zij werkelijk gelukkig zijn?
Nel giugno # la CHB aveva accantonato riserve per perdite pari alljw2019 jw2019
Conall, Garrigan, Nessa en zelfs Deborah – iedereen is gelukkig, iedereen is hier, en veilig.
la Banca d'Inghilterra versa il capitale sottoscritto, trasferisce alla BCE attività di riserva in valuta e contribuisce alle riserve della BCE sulla stessa base della banca centrale nazionale dello Stato membro la cui deroga sia stata abolitaLiterature Literature
Kijkend naar mijn broer, besefte ik dat ik me gelukkig mocht prijzen dat ik met een man als Kareem was getrouwd.
Hai dato una bella occhiata, ragazzo?Literature Literature
Prudence, Gelukkig Nieuwjaar.
Criteri per l'approvazione di candidati alla sostituzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En we worden allemaal heel erg gelukkig.
È pericoloso rimanere quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gelukkig zijn degenen die tonen dat zij werkelijk Jehovah’s wet liefhebben. — Ps. 119:165.
Richiedente la dichiarazione di nullità del marchio comunitario: la ricorrentejw2019 jw2019
Het was een heldere nacht met een maan die breeduit leek te lachen als een gelukkig meisje.
L'articolo # della proposta originaria sulle deroghe transitorie è soppresso conformemente al pertinente emendamento del ParlamentoLiterature Literature
Gelukkig hebben wij een schoppenaas onder ons.
Fintanto che non riusciamo a ridurre tali fattori di spinta - e qui rendo omaggio all' operato dei gruppi di lavoro ad alto livello - forse dovremmo aprire un po' le nostre porte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Lucas Dean was minder gelukkig.
Yvette é una massaggiatriceLiterature Literature
Gelukkig waren zijn herinneringen aan vrouwen tenminste van hemzelf.
considerando che i prestiti concessi nel # ammontavano a #,# miliardi di EUR, di cui #,# miliardi per gli Stati membri dell'Unione (# %), #,# miliardi per i paesi aderenti e in via di adesione, #,# miliardi per i paesi partner, segnatamente #,# miliardi per i paesi del partenariato euromediterraneo e #,# miliardi per i paesi ACP e PTOM; che il # % di tali prestiti sono transitati per banche intermediarieLiterature Literature
In Nevarsin was hij gelukkig geweest, tot hij er ruw werd weggehaald zonder mogelijkheid ooit weer terug te keren.
Farei qualunque cosa per teLiterature Literature
Maar gelukkig was ik Alex niet, want de telefoon ging en hij was het.
Ma è distante, troppo distanteLiterature Literature
Zijn mensen die deze dingen beoefenen, te oordelen naar wat u hebt waargenomen, werkelijk gelukkig?
Alla lettera d, il paragrafo 8 sostiene che le delegazioni che fanno parte del servizio potrebbero farsi carico dei servizi consolari degli Stati membri.jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.