huishoudelijk lawaai oor Italiaans

huishoudelijk lawaai

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans

rumore domestico

voorbeelde

Bepaalde categorieën van geluid, zoals lawaai binnen vervoermiddelen en door huishoudelijke activiteiten veroorzaakt lawaai, vallen niet onder deze richtlijn.
Talune categorie di rumori quali quelli generati all'interno dei mezzi di trasporto e quelli derivanti dalle attività domestiche dovrebbero esulare dall'ambito di applicazione della presente direttiva.

(5) Bepaalde categorieën van geluid, zoals lawaai binnen vervoermiddelen en door huishoudelijke activiteiten veroorzaakt lawaai, vallen niet onder deze richtlijn.
(5) Talune categorie di rumori quali quelli generati all'interno dei mezzi di trasporto e quelli delle attività domestiche dovrebbero esulare dall'ambito di applicazione della presente direttiva.

(6) Bepaalde categorieën van geluid, zoals lawaai binnen vervoermiddelen en door huishoudelijke activiteiten veroorzaakt lawaai, vallen niet onder deze richtlijn.
(6) Talune categorie di rumori quali quelli generati all'interno dei mezzi di trasporto e quelli derivanti dalle attività domestiche dovrebbero esulare dall'ambito di applicazione della presente direttiva.

● Zet lawaaiige huishoudelijke apparaten op een geluiddempende ondergrond.
● Appoggiate le apparecchiature rumorose su un’imbottitura.

● Doe ’s avonds laat geen lawaaiig werk en gebruik dan geen lawaaiige huishoudelijke apparaten.
● Non fate lavori rumorosi e non usate elettrodomestici rumorosi a tarda ora.

Deze richtlijn is niet van toepassing op lawaai dat door de eraan blootgestelde persoon zelf wordt veroorzaakt, lawaai van huishoudelijke activiteiten, door buren veroorzaakt lawaai, lawaai op de arbeidsplaats en lawaai binnen vervoermiddelen.
La presente direttiva non riguarda il rumore generato dalla persona esposta stessa, dalle attività domestiche, dal vicinato né al rumore percepito sul posto di lavoro o a bordo dei mezzi di trasporto.

Deze richtlijn is niet van toepassing op lawaai dat door de eraan blootgestelde persoon zelf wordt veroorzaakt, lawaai van huishoudelijke activiteiten, door buren veroorzaakt lawaai, lawaai op de arbeidsplaats, lawaai binnen vervoermiddelen en lawaai door militaire activiteiten in militaire terreinen.
La presente direttiva non riguarda il rumore generato dalla persona esposta stessa, dalle attività domestiche o dal vicinato, né il rumore sul posto di lavoro o a bordo dei mezzi di trasporto o dovuto ad attività militari svolte nelle zone militari.

Deze richtlijn is niet van toepassing op lawaai dat door de eraan blootgestelde persoon zelf wordt veroorzaakt, lawaai van huishoudelijke activiteiten, door buren veroorzaakt lawaai, lawaai op de arbeidsplaats, lawaai binnen vervoermiddelen en lawaai door militaire activiteiten in militaire terreinen.
La presente direttiva non riguarda il rumore generato dalla persona esposta stessa, dalle attività domestiche o dal vicinato, né il rumore percepito sul posto di lavoro o a bordo dei mezzi di trasporto o dovuto ad attività militari svolte nelle zone militari.

Industriële vervuiling, huishoudelijk afval, CO2-uitstoot, lawaai, lichtvervuiling, warmtevervuiling en alle andere bekende en minder bekende afvalproducten van onze beschaving laten een enorme ecologische voetafdruk achter.
L'inquinamento industriale, i rifiuti urbani, la produzione di CO2, il rumore, l'inquinamento luminoso e termico e tutti gli altri tipi noti e ignoti di rifiuti prodotti dalla nostra civiltà lasciano sull'ambiente un'impronta profondissima.

Het doel van deze richtlijn is de bevolking van de EU in de huishoudelijke omgeving te beschermen tegen ongewenst lawaai, als voortgebracht door het verkeer en andere mechanische bronnen.
Lo scopo della direttiva è proteggere i cittadini dell'UE da rumori indesiderati nell'ambiente abitativo, quali quelli causati dal traffico o da altre sorgenti meccaniche.

(4) De geluidsuitstoot van producten is reeds behandeld in Richtlijn 86/188/EEG van de Raad van 12 mei 1986 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan lawaai op het werk [25], laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/24/EEG, terwijl geluidsisolatie tussen woningen in Richtlijn 89/106/EEG van de Raad van 21 december 1988 [26] betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten [27], laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 93/68/EEG [28] wordt geregeld. Lawaai binnen vervoermiddelen en door huishoudelijke activiteiten veroorzaakt lawaai valt niet onder deze richtlijn.
(4) L'emissione acustica dei prodotti è già disciplinata dalla direttiva 86/188/CEE del Consiglio, del 12 maggio 1986, in materia di protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dall'esposizione al rumore durante il lavoro [25], modificata dalla direttiva 98/24/CE [26]. L'isolamento acustico fra abitazioni è disciplinato dalla direttiva 89/106/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1988, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri concernenti i prodotti da costruzione [27], modificata dalla direttiva 93/68/CEE [28]. Il rumore a bordo dei mezzi di trasporto e quello generato delle attività domestiche esulano dal campo di applicazione della presente direttiva.

Wat huishoudelijke apparaten betreft, op veel produkten die nu te koop zijn, wordt vermeld hoeveel lawaai ze maken.
In quanto agli elettrodomestici, molti prodotti ora sul mercato portano un’indicazione del rumore che producono.

Het kunnen slechte gewoonten zijn zoals slordige tafelmanieren, weigering om een handje mee te helpen in de huishouding, of misschien dat men erop staat laat op te blijven en lawaai te maken terwijl anderen trachten te slapen.
Può trattarsi di cattive maniere a tavola, del rifiuto di sbrigare la propria parte di faccende nella casa, o forse dell’insistenza a rimanere svegli fino a tardi e far rumore mentre gli altri vorrebbero dormire.

Onderdelen en componenten voor gebruik in huishoudelijke en commerciële apparaten, te weten in koelkasten, diepvriezers, wasmachines, drogers en vaatwasmachines, voornoemde onderdelen en componenten zijnde structurele samenstellingen, lijsten en panelen voor isolatie tegen lawaai en trillingen of ter verbetering van de structurele vastheid
Parti e componenti per apparecchi domestici e commerciali, ovvero frigoriferi, congelatori, lavatrici, essiccatori e lavastoviglie, ovvero parti e componenti quali gruppi strutturali, stampaggi e pannelli isolanti contro rumore e vibrazione o per potenziare la rigidità strutturale

De belangrijkste zijn Richtlijn 86/594/EEG van de Raad van 1 december 1986 betreffende het door huishoudelijke apparaten voortgebrachte luchtgeluid(1) en Richtlijn 86/188/EEG van de Raad van 12 mei 1986 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan lawaai op het werk(2).
I testi principali sono la direttiva 86/594/CEE del Consiglio del 1o dicembre 1986 relativa al rumore aereo emesso dagli apparecchi domestici(1) e la direttiva 86/188/CEE del Consiglio del 12 maggio 1986 in materia di protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti dell'esposizione al rumore durante il lavoro(2).