inluiden oor Italiaans
inluiden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
annunciare
Met de aanval van vannacht wordt een toekomst van oorlog ingeluid.
Il futuro che l'attacco di stanotte annuncia è un futuro di guerra.
proclamare
Dit moet toch wel het einde inluiden, denk je niet?
Dovrebbe certamente proclamare la fine, non trovate?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar de bijbel had het tegenovergestelde voorzegd — dat de ongekende oorlog van 1914-1918 de periode zou inluiden die „de laatste dagen” werd genoemd (2 Timótheüs 3:1).
Sheriff, questa faccenda segnerà la tua vitajw2019 jw2019
Een nieuw tijdperk van vrijheid inluiden in Quebec
CARTER:Possiamo risolvere la faccenda in tre modijw2019 jw2019
Het waren die eerste nummers, die het begin inluiden.
Voglio il divorzioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jesaja getuigde ook dat de Heer zou zegevieren over Satan en het millennium zou inluiden, een periode van vrede en vreugde.
Qualora esistano fondi disponibili per i molti seminari e conferenze organizzati dagli avvocati, dai commercialisti e dalle associazioni di categoria del Regno Unito, in qualità di avvocato britannico dichiaro il mio interesse affinché possiamo usufruire di una parte di tali fondi.LDS LDS
De 2:1 resonantie van Jupiter en Saturnus... dreef enkele asteroïden het binnenste zonnestelsel in... wat een tijdperk van een zwaar bombardement inluidde.
Tu, bello non lo sei mai stato, sei un tipoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij kon van zijn bed uit aan een touw trekken en zo de dag inluiden.
Probabilmente l' hanno cacciato da casaLiterature Literature
Na deze komende tijd van benauwdheid zal Gods nieuwe ordening het meest vreedzame en vruchtbare tijdperk inluiden dat mensen ooit hebben meegemaakt.
Mai visto un bambino venire su bene, senza un uomo in casajw2019 jw2019
Hoewel ik geen vergelijking wil trekken met de uiterst heilige gebeurtenis die de herstelling inluidde, kan ik me een soortgelijk tafereel voorstellen van het licht en de geestelijke kracht van God die op deze algemene conferentie neerdaalt en die vervolgens met kracht en licht de hele wereld over gaat.
L' hanno presa i federaliLDS LDS
Hij zal het millennium inluiden.
Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delleprincipalidisposizioni di diritto nazionale che essi adottano nel settore disciplinato dalla presente direttivaLDS LDS
Volgens het Comité groeit het bewustzijn dat de grenzen van het huidige ontwikkelingsmodel en consumptiepatroon zijn bereikt en wint de overtuiging veld dat niet het vasthouden aan het bestaande, maar juist de omschakeling op een ecologisch verantwoorde produktiewijze een nieuwe groeifase kan inluiden.
La mia musica si dimostrò molto efficace per calmare le acqueEurLex-2 EurLex-2
We staan aan het begin van een nieuw technologisch tijdperk, en ik feliciteer de Commissie en het Portugese voorzitterschap dan ook met hun werk voor het inluiden hiervan.
La ringrazio.Come lo prende il caffè?Europarl8 Europarl8
Dat is iets voor in de toekomst. Wat ik verwacht is dat we zo spoedig mogelijk rechtstreekse begrotingshulp aan Egypte verstrekken, want aan het einde van het jaar is hun geld op en dat zou het begin kunnen inluiden van een contrarevolutie in dat land.
Il paragrafo # si applica a tutte le esposizioni, fiere o manifestazioni pubbliche analoghe di natura commerciale, industriale, agricola o artigianale, diverse da quelle organizzate a fini privati in negozi o locali commerciali per la vendita di prodotti stranieri, durante le quali i prodotti rimangono sotto il controllo della doganaEuroparl8 Europarl8
Laat ons een nieuwe renaissance inluiden!
La dose discriminante è quella che provoca tossicità evidente ma non la mortalità; essa deve corrispondere ad uno dei quattro livelli di dose specificati nellLiterature Literature
Laten we daarom een nieuwe generatie inluiden die onder "de anderen” alleen de dieren verstaat, een generatie die gelooft dat alle mensen, waar ze ook vandaan komen en ongeacht hun geloof, elkaars broers en zussen zijn.
Dobbiamo lavorare con le istituzioni locali, e a mio avviso la prima ricetta, a mio avviso, è lavorare con l’Unione africana, rafforzando il suo ruolo, garantendo che essa venga aiutata concretamente, che non si veda un’Europa in un certo momento lontana e poi improvvisamentelì a promuovere con i soldati e con le armi un ruolo che, semmai, l’Unione africana deve rafforzare e potenziare.Europarl8 Europarl8
Wij hechten er evenwel aan te stellen dat dit verslag niet automatisch een bepaalde ontwikkeling mag inluiden.
Utilizzalo solo come ultima risorsaEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de recentste Top EU-Rusland op 24 november 2006 in Helsinki een nieuwe fase in de betrekkingen tussen de EU en Rusland had moeten inluiden, met de aanvang van de onderhandelingen over een nieuwe kaderovereenkomst tussen de EU en Rusland ter vervanging van de huidige partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst, die in 2007 afloopt,
Elenco completo dei componenti controllati nel quadro della strategia di individuazione dei guasti e di attivazione dell’MI (numero fisso di cicli di guida o metodo statistico), compreso l’elenco degli opportuni parametri secondari misurati per ogni componente monitorato dal sistema OBD e l’elenco di tutti i codici d’uscita OBD e dei formati (con una spiegazione per ciascuno) utilizzati per i singoli componenti del motopropulsore in relazione con le emissioni e per i singoli componenti non in relazione con le emissioni, quando il monitoraggio del componente è utilizzato per determinare l’attivazione dell'MInot-set not-set
Als Adam en Eva niet de keuze hadden gemaakt die de sterfelijkheid inluidde, zouden zij volgens Lehi ‘in een staat van onschuld zijn gebleven, zonder [...] goed te doen, want zij kenden geen zonde’ (2 Nephi 2:23).
Ascolta, abbiamo un problemaLDS LDS
Gemeenschappelijk burgerschap en een stemverdeling op basis van bevolkingscijfers zullen een einde maken aan de EU en de dominantie inluiden van de grootmachten.
Fino al # dicembreEuroparl8 Europarl8
Aan de hand van de nieuwe definitie van MVO had het EESC eerder plannen verwacht die de „vernieuwde strategie” inluiden: plannen om bedrijven aan te moedigen en te helpen verantwoordelijkheid te nemen voor hun maatschappelijke impact en om hun stakeholders te laten zien hoe ze dit proberen aan te pakken.
Data di applicazioneEurLex-2 EurLex-2
Volgens mij is dat omdat Zij de bedeling van de volheid der tijden inluidden, de laatste bedeling van het evangelie, waarin alle elementen uit alle voorgaande bedelingen verenigd zijn.
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?LDS LDS
Aangezien er volgens de statistieken ieder jaar 41 600 dodelijke slachtoffers vallen op de Europese wegen, is het tijd dat we een nieuw verkeerstijdperk inluiden.
Non e ' proprio una festaEuroparl8 Europarl8
Loekasjenko onderdrukt alle oppositie. Laten we dus maar hopen dat de woorden van Disraeli profetisch zullen blijken te zijn voor het Wit-Russische regime en dat de onderdrukking van de oppositie de uiteindelijke val van datzelfde regime zal inluiden.
Hai una relazione?Europarl8 Europarl8
14:19, 20; 19:11-16). De verwijdering van alle goddeloosheid van de aarde zou dan de toestanden inluiden die in Jesaja 25:6 genoemd worden: „En Jehovah der legerscharen zal op deze berg stellig voor alle volken een feestmaal aanrechten van schotels rijk aan olie, een feestmaal van wijn bewaard op de droesem, van schotels rijk aan olie en vol merg, van wijn bewaard op de droesem, geklaard.”
Ha un effetto simpaticomimetico indiretto dovuto principalmente al rilascio dei mediatori adrenergici dalle terminazioni nervose post-gangliarijw2019 jw2019
Zou het einde van zes millennia waarin de mensheid in slavernij onder Satan de Duivel gezwoegd heeft, derhalve niet de passende tijd zijn waarin Jehovah God een Sabbatmillennium voor al zijn menselijke schepselen zal inluiden?
Ambiente naturalejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.