waarlijk oor Italiaans
waarlijk
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Italiaans
davvero
Wapens zijn waarlijk de beste dingen van de beschaving.
Le armi sono davvero la pietra miliare della civiltà.
veramente
Kortom, we moeten het huidige momentum aangrijpen om tot een waarlijk mondiaal resultaat te komen.
Occorre sostanzialmente tradurre questo slancio in un risultato veramente globale.
certamente
ze is waarlijk een prinses uit de hemel.
È certamente una principessa del Cielo.
infatti
Dat is het waarlijk niet.
Non lo e', infatti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het opmerkelijke nu is, dat het nieuwe komt als uiterlijke vorm, eer het waarlijk nieuwe geest wordt.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoLiterature Literature
Dan begint hij, hoewel hij vermoeid is, tot haar te spreken over het werkelijke „water” dat waarlijk verfrist en degenen die God „met geest en waarheid” aanbidden, eeuwig leven schenkt.
Sapete, qualche volta vorrei che tutti gli spagnoli si trovassero in fondo al marejw2019 jw2019
Hierin schuilen waarlijk tekenen voor mensen die nadenken. 43 Hebben zij bemiddelaars naast Allah genomen?
Le analisi tossicologiche lo confermanoLiterature Literature
De Malaitanen zijn harde werkers, van wie velen bergtuinen van waarlijk formidabele afmetingen bewerken.
Mareggiate avanzeranno dalle costejw2019 jw2019
+ 7 Daarom zei Jehovah: „Ik zal de mensen, die ik heb geschapen,+ van de oppervlakte van de aardbodem wegvagen, van mens tot huisdier, tot het zich bewegende gedierte en tot het vliegende schepsel van de hemel toe,+ want waarlijk, ik heb er spijt van dat ik hen heb gemaakt.”
Per quanto tempo continuerai a ignorarmi?jw2019 jw2019
We zullen dan dezelfde gevoelens kunnen uiten als de psalmist die schreef: „Waarlijk, God heeft gehoord; hij heeft aandacht geschonken aan de stem van mijn gebed.” — Psalm 10:17; 66:19.
Signor Commissario, come pensa di evitare che i contribuenti paghino le spese dell' eventuale scoppio di queste imprese palloncino, così come è avvenuto durante la crisi bancaria?jw2019 jw2019
‘Er is waarlijk geen enkel werk dat met het tempelwerk te vergelijken is.’
somministrazione di Nespo come iniezione singola una volta alla settimana o una volta ogni due settimaneLDS LDS
Waarlijk vogelvakmanschap van de bovenste plank!
Buona nottejw2019 jw2019
7 Nu dan, sta op, ga naar buiten en spreek rechtstreeks tot het hart+ van uw dienaren, want waarlijk, ik zweer bij Jehovah dat, ingeval gij niet naar buiten gaat, er vannacht geen man bij u zal blijven;+ en dit zal stellig erger voor u zijn dan al het kwaad dat u van uw jeugd af tot nu toe overkomen is.”
Che stupido!jw2019 jw2019
Waarlijk ik zeg u dat hij hem zal aanstellen over [wat?]
Identificazione della mercejw2019 jw2019
En, bisschoppen en priesterschapsleiders, kom in actie en laat de broederschap van de priesterschap zich inzetten om gebruik te maken van die fijne kans om waarlijk een quorum, een broederschap en hoeders van hun broeders te zijn.
condannare la Commissione alle spese del procedimentoLDS LDS
Bedenk eens hoe het de vluchtelingen zou aanpakken als ze wisten dat Myrial hen waarlijk in de steek had gelaten.
Ti suggerisco di smontare da quel cavallo e di darmi il tuo messaggio prima che sia io, a frustarti!Literature Literature
De carnaubapalm is waarlijk een economische „fabriek” die van kruin tot voet produkten aflevert.
ne ' si ricordera ' il suo suonojw2019 jw2019
Slechts omdat hij waarlijk mens was, kon hij ervaren wat mensen meemaken en daardoor een medegevoel bezittende hogepriester worden. — Hebr.
Un aspetto importante del regolamento sui servizi di trasporto in autobus è l'indennizzo in caso di cancellazione o ritardo del servizio, una clausola che già conosciamo per il trasporto aereo.jw2019 jw2019
17 Maar indien uw hart zich afwendt en gij niet luistert,+ en gij u werkelijk laat verleiden en u voor andere goden neerbuigt en ze dient,+ 18 waarlijk, ik zeg U heden dat GIJ beslist zult vergaan.
Anch' io, Pilarjw2019 jw2019
Bovendien verklaarde de psalmist dat de mens ’terugkeert naar zijn grond; waarlijk, op die dag vergaan zijn gedachten’. — Psalm 146:4.
Indirizzi: a) Al-Razi Medical Complex, Jabal Al-Hussein, Amman, Giordania; b) P.O. Box #, Amman #, Giordania; c) P.O. Box #, Amman #, Giordaniajw2019 jw2019
„De waarlijk wijze vrouw heeft haar huis opgebouwd,” zegt Spreuken 14:1, „maar de dwaze haalt het met haar eigen handen omver.”
Decisione del Parlamento europeo, del # aprile #, sul discarico per l'esecuzione del bilancio del Centro di traduzione degli organismi dell'Unione europea per l'esercizio finanziariojw2019 jw2019
De dag is dus waarlijk aangebroken waarop de mensen moeten beslissen of zij andere schepselen en beelden zullen aanbidden en loven, of dat zij God zullen zoeken en eren.
Un emulatore del DJK che uccide un complice del DJK di cui nessuno conosceva l' esistenza fino ad ora?jw2019 jw2019
Het is een waarlijke polyphonie der gedachte.
Si vedrà che saremo tutti presi in giro ancora una voltaLiterature Literature
Dit is een gezegende dag - een waarlijk gezegende dag!
L'ordinanza del # settembre # contesta la valutazione operata dalla Commissione in merito ai dati scientifici disponibili sui possibili rischiLiterature Literature
Niemand heeft er meer belang bij dan wij dat Rusland verandert in een land dat waarlijk opereert in eendrachtige samenwerking met andere naties, het internationale recht eerbiedigt en - dit hangt daar vaak mee samen - de fundamentele mensenrechten respecteert.
PADRE E MADRE RlDONO)- Non aspettiamo Planchet?Europarl8 Europarl8
Waarlijk, in de nachten hebben mijn nieren mij gecorrigeerd.” — Ps.
Ecco un bel lookjw2019 jw2019
23 Ja, en waarlijk zal Hij een aoverblijfsel van het nageslacht van Jozef wederom tot de bkennis van de Heer, hun God, brengen.
CONSIDERANDO che nel periodo #-# gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le Parti, mentre negli anni #, # e # tali scambi sono stati oggetto di intese specifiche, che è opportuno quindi sostituire con un nuovo accordo per il # che tenga conto delle mutate relazioni tra le PartiLDS LDS
8 En hij zei vervolgens: „Waarlijk, zij zijn mijn volk,+ zonen die zich niet ontrouw zullen betonen.”
Oggetto: Discriminazione della minoranza polacca in Lituaniajw2019 jw2019
Dat initiatief was geënt op de woorden van de Heiland: ‘Hebt gij Mij waarlijk lief?
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, LLDS LDS
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.