Goede Vrijdag oor Japannees

Goede Vrijdag

eienaam manlike

de vrijdag voor Pasen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

聖金曜日

eienaam

De vrijdag voor Paaszondag, door de christenen herdacht als de dag waarop Christus gekruisigd werd.

復活祭日前の金曜日、キリスト教信者の間ではキリストが磔になった日であると信じられている。

受難日

eienaam

goede vrijdag

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

聖金曜日

eienaam

受難日

eienaam

Soortgelyke frases

Goede Vrijdag-akkoord
ベルファスト合意

voorbeelde

Bijgelovige Finnen geloven dat het op Goede Vrijdag en Paaszaterdag wemelt van boze geesten.
迷信深いフィンランド人は,聖金曜日と復活祭の前夜には邪悪な霊がうようよしていると信じています。

De aardbeving wordt ook wel de Goede Vrijdag-beving genoemd.
聖金曜日に発生したことから、聖金曜日地震(The Good Friday Earthquake)とも呼ばれている。

Op Goede Vrijdag volgen duizenden gelovigen opnieuw Jezus’ laatste gang.
聖金曜日になると幾千人もの礼拝者たちはイエスが最後に歩まれた道をたどります。

Dat de kerk die avond Goede Vrijdag vierde, maakte het er voor Alexius niet gemakkelijker op.
その夜,教会では聖大金曜日を祝うことになっており,アレクシオスにとって対処しやすい状況ではありませんでした。

Christenen herdenken daarom op Goede Vrijdag de verlossing van de zonde en de overwinning op de satan.
愛宕山白雲寺の参拝者は祈祷を受け、お札や火伏せの神花である樒(しきみ)を受領した。

Anderen vasten volledig, maar dan alleen op Aswoensdag en Goede Vrijdag.
別の人たちに言わせれば,四旬節には肉,魚,卵,乳製品を断つ必要があります。

Zelfs thans zijn katholieken verplicht zich op „Goede Vrijdag” van vlees te onthouden.
カトリック教徒は今でも“聖金曜日”に肉を食べることは禁じられています。

Op de Goede Vrijdag van de christenheid liet zij de klas een tekening maken van Jezus aan het kruis.
先生はキリスト教国で祝われる聖金曜日に,十字架に掛けられたイエスの絵をクラス全員に描かせました。

Zij weten nog dat iemand op Goede Vrijdag geacht werd voordat hij iets anders deed het kruis te kussen.
聖金曜日には,人は何よりまず最初に十字架に口づけしなければならなかったのを覚えています。

Waarom vindt men het echter verkeerd op „Goede Vrijdag” vlees te eten, maar vindt men het op andere vrijdagen van het jaar toelaatbaar?
しかし一年のうちの他の金曜日には許されていながら,“受苦日”に肉を食べるのはどうして悪いことなのですか。

In het boek Seasonal Feasts and Festivals wordt gezegd: „Het was blijkbaar pas tegen het einde van de vierde eeuw in Jeruzalem dat Goede Vrijdag en Paasdag als afzonderlijke herdenkingen werden gevierd.”
「季節の祝祭日」という本は,「4世紀の終わりごろに初めて,聖金曜日と復活祭<イースター>は別個の記念日としてエルサレムで守られるようになったようだ」と述べています。

De warme kruisbroodjes van Goede Vrijdag, en de geverfde eieren van Paaszondag, kwamen in de Chaldeeuwse riten al precies zo voor als thans.” — (New York, 1943), blz. 103, 107, 108; vergelijk Jeremia 7:18.
聖金曜日の十字印の菓子パンや復活祭の日曜日の彩色した卵は,今日そうであるのと全く同様,カルデア人の儀式の中で際立っていた」―(ニューヨーク,1943年),103,107,108ページ,英文。 エレミヤ 7:18と比較。

Als gevolg hiervan hebben de kerken van de christenheid hun „Witte Donderdag” altijd op een donderdag, om Jezus’ Laatste Avondmaal te vieren, en hun „Goede Vrijdag” altijd op een vrijdag, om zijn dood te herdenken.
こうしてキリスト教世界は,イエスの最後の晩さんを記念する「聖木曜日」をいつも木曜日に,そしてイエスの死を記念する「受苦日」をいつも金曜日に持つようになりました。

Speel je goed op vrijdag, dan is je toekomst zeker op USC football.
USC フットボール チーム の 入部 は 決まり だ ぞ

Paulus aan de offerandelijke dood had verbonden, tot Goede Vrijdag te beperken: ze waren reeds op grote schaal van toepassing gebracht op het feest van de Verrijzenis zelf, en er ontstond een verwarring van begrippen in het rituele taalgebruik van de Griekse en Latijnse christenheid.” — The Age of the Fathers, Deel 1, blz. 102.
その集まりは復活祭そのものに自由に適用され,ギリシャ系およびラテン系キリスト教会の典礼用言語の中にも混乱した思想が定着した」―「教父たちの時代」,第1巻,102ページ。

Over de gewoonte om warme kruisbroodjes te maken, „met hun glimmende bruine bovenkant en een . . . kruis erop”, wordt in het boek Easter and Its Customs verklaard: „Het kruis was al een heidens symbool lang voordat het door de gebeurtenissen op de eerste Goede Vrijdag een eeuwigdurende betekenis kreeg, en in voorchristelijke tijden stond er soms op brood en gebak een kruis aangegeven.”
こんがりと焼けた,つやつやの表面に......十字のしるしのある」菓子パンを作る風習について,「復活祭とその風習」と題する本は,「十字は,最初の聖金曜日の出来事から永久不変の意義を持つようになったが,そのはるか以前から異教的な象徴だった。 そして,パンやケーキにそのしるしを付けることはキリスト教以前の時代にも時折行なわれた」と述べています。

Het programma op vrijdag zal besluiten met enkele bijzonder goede raadgevingen om ’voor inzicht naar Jehovah op te zien’.
その日のプログラムは,「洞察力をエホバに仰ぎ求めなさい」という非常に優れた諭しで締めくくられます。

Vrijdag: een universele waarheid. Vijf woorden voor jullie: Goudpailletten passen goed bij alles.
金曜日 万物の真実 ― あなたへのメッセージ 金のスパンコールは 何にもピッタリ

Die vrijdag besloot ik derhalve naar de Koninkrijkszaal te gaan om de bijbel goed te leren kennen.
そこで,聖書に精通するため,その週の金曜日に王国会館に行くことにしました。

Het thema voor vrijdag is gebaseerd op Psalm 73:28 en luidt „Het naderen tot God is goed voor mij”.
金曜日の主題は,詩編 73編28節に基づく,『神に近づくのはわたしにとって良いことです』というものです。

In de aankondiging van de „Goed nieuws voor alle natiën”-districtsvergaderingen zei De Wachttoren: „Voor de vrijdag staat er iets op het schema waar u niet alleen van zult genieten, maar wat ongetwijfeld ook een verrassing voor u zal zijn, want dit zal van grote invloed zijn op het werk dat wij gedurende de voor ons liggende jaren zullen verrichten.”
すべての国の民に対する福音」地域大会を発表した「ものみの塔」誌は次のように述べていました。「 金曜日には皆さんを喜ばせると同時に驚かせるものが用意されています。 なぜなら,それは今後わたしたちが行なうわざに多大の影響を与えるからです」。