Midden-aarde oor Japannees

Midden-aarde

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

中つ国

eienaam

中つ国 (トールキン)

En ik weet dat ik Midden-aarde niet kan redden.
中 つ 国 を 救 う なんて 出来 ま せ ん

voorbeelde

Heel Midden-aarde wordt bedreigd.
この 危機 は 全中 つ 国 を 覆 う もの で あ る

En ik weet dat ik Midden-aarde niet kan redden.
中 つ 国 を 救 う なんて 出来 ま せ ん

De stad was de toegangspoort naar het grootste rijk van Midden-aarde.
エレ ボール スロール の 王国 山 の 下 の 王

Spoedig is z'n leger groot genoeg om Midden-aarde aan te vallen.
直 に 彼 は 中 つ 国 全土 を 席巻 する の に 充分 な 軍 を 持 つ だ ろ う

600 - De eerste Númenoreaanse schepen varen naar Midden-aarde.
600年 - ヌーメノールの船が初めて中つ国に向けて出帆した。

29 september 3021: Bilbo, Frodo, Galadriel, Elrond en Gandalf vertrekken uit Midden-aarde.
3021年9月29日 - エルロンド、ガラドリエル、ガンダルフ、フロド、およびビルボは灰色港から出発した。

Op de Doemberg vochten zij voor de vrijheid van Midden-aarde.
敵 を モル ドール の 滅び の 山 へ と 追いつめ た 彼 ら は 中 つ 国 の 自由 を 守 る ため に 戦 っ た

Sauron, de vijand van de Vrije Volkeren van Midden-aarde, werd verslagen.
自由 の 敵 サウロン は 倒 さ れ た

Sauron, de vijand van de Vrije Volkeren van Midden-aarde, werd verslagen.
自由 の 民 の 敵 サウロン は 倒 さ れ た

Maar na het vertrek van Eönwë uit Midden-Aarde weigerde Sauron naar het westen te gaan en hij verborg zich in Midden-Aarde.
しかしエオンウェが立ち去ると、サウロンは中つ国に隠れ住んだ。

Gandalfs lichaam was sterfelijk, aan de natuurkundige regels van Midden-aarde onderworpen, maar zijn geest was onsterfelijk: hij stierf als Gandalf de Grijze, en herrees als Gandalf de Witte.
ガンダルフの肉体は 不死ではなく 中つ国の物理法則に 支配されていますが その精神は不滅で 「灰色のガンダルフ」として 死んでも 「白のガンダルフ」として よみがえりました

De „nieuwe aarde” van een georganiseerde mensenmaatschappij moet floreren te midden van een waar aards paradijs.
組織された人類社会の「新しい地」は,真の地的パラダイスのただ中で繁栄しなければならないのです。

Terecht kon de psalmist Jehovah beschrijven als een God die „een grootse redding bewerkt in het midden der aarde”. — Psalm 68:6, 20; 74:12-14; 78:12, 13, 22.
詩編作者は的確にも,エホバを,「地のただ中で大いなる救いを施される」神として描写できました。 ―詩編 68:6,20; 74:12‐14; 78:12,13,22。

In 1914 werd hij als Koning geïnstalleerd ten einde te midden van de aardse natiën te heersen. — Psalm 2:6-9.
詩編 89:27。 テモテ第一 6:15)1914年にイエスは地上の諸国民の間で支配するよう,王として即位されました。 ―詩編 2:6‐9。

Te midden van een aards paradijs dat de gehele aardbol zal omvatten, zullen zij ’Gods beeld en gelijkenis’ in volledige mate weerspiegelen. — Gen.
そして,地球全体を包含する地的な楽園の中で『神の像と様』を正しく反映することになるでしょう。

Hij koesterde de liefdevolle wens dat de mensheid voor eeuwig te midden van paradijstoestanden op aarde zou leven.
神はいつくしみをもって,人類が地球上で,楽園の状態のただ中で,永遠に生きてゆくことを望まれました。

Ja, hij biedt hun een schitterende toekomst aan — eeuwig leven hier op aarde, te midden van paradijselijke omstandigheden!
事実,神は彼らにすばらしい将来,つまりこの地上における楽園の状態下での永遠の命という希望を差し伸べておられます。

Die nam een prominente positie „midden op de aarde” in, was wereldwijd zichtbaar en droeg zo veel vrucht dat hij alle vlees voedsel verschafte.
それは「地の真ん中」の目立つ場所にあって全地から見ることができ,すべての肉なるものに食物を提供できるほど豊かに実りました。

Ze liepen voorzichtig rond het midden van de aarden vloer, waar de moeder een kuil had gegraven, daar een deken in had gestopt en haar baby erin had gelegd.
二人は土間のへりを注意深く歩きました。 その真ん中には,母親の掘った穴があり,毛布が詰め込まれていて,そこに赤ちゃんが入れられていました。

We zoomen verder in en daar zie je de Aarde, in het midden.
ズームアップすると地球が見えてきます アートセンターが見えるまでズームします

Licht verspreiden te midden van de duisternis op aarde
地の暗闇のただ中で光を放つ

(Hij zal op aarde wonen te midden van zijn volk.)
(主は地上に来られて,主の民と住まわれる。)

Of: „dat ik, Jehovah, in het midden van het land (de aarde) ben.”
または,「わたし,エホバが地(この土地)のただ中にいることを」。

Volgens hun berekeningen zouden de zes millennia van ’s mensen bestaan op aarde in het midden van de jaren zeventig eindigen.
その人々の計算によると,人類は1970年代の半ばに地上生存の満六千年目を迎えます。

In plaats daarvan wachtte hij tot dat tijdstip aan de rechterhand van zijn hemelse Vader en begon toen te midden van zijn aardse vijanden, die Jehovah tot een voetbank voor zijn voeten stelt, te regeren!
むしろ彼は,その敵のただ中で支配を開始すべく,天の父の右でその時まで待っておられました! そしてエホバは,それらの敵をキリストの足台として据えるのです。(