beven oor Japannees
beven
nl
hard en heftig trillen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees
震える
Zijn hand beefde toen hij de vulpen nam om te ondertekenen.
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
揺らぐ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot de ontwenningsverschijnselen kunnen gespannenheid, prikkelbaarheid, duizeligheid, hoofdpijn, slapeloosheid, maagklachten, honger, snakken naar tabak, concentratieproblemen en beven behoren.
三条西 実隆 の 『 実隆 公記 』jw2019 jw2019
Sommigen beven hevig, anderen snikken, een aantal valt flauw en de meesten zijn hysterisch.
和与 ( わよ ) と は 、 古代 ・ 中世 日本 に おけ る 法律 用語 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Wat betekent het om ‘met vrees en beven’ aan je eigen redding te werken?
大 太刀 の 柄 を 延長 し て 取り回し 易 く し た 中巻 き から 発展 し た 。jw2019 jw2019
Terecht schreef Salomo: „Het beven voor mensen, dat spant een strik, maar hij die op Jehovah vertrouwt, zal beschermd worden.” — Spreuken 29:25.
1年後 フィラデルフィアjw2019 jw2019
Het zou inderdaad erg dwaas zijn wanneer wij voor mensen zouden beven, wanneer wij mensen zouden trachten te behagen terwijl wij de Almachtige Schepper zouden mishagen.
ここで仕事してるんだjw2019 jw2019
Dat hoeft ons niet te verbazen, want Spreuken 29:25 zegt: „Het beven voor mensen, dat spant een strik.”
その ため 紙幣 寮 で 「 明治 通宝 」 の 文言 や 「 大蔵 卿 」 の 印 官印 など を 補 っ て 印刷 し 完成 さ せ た 。jw2019 jw2019
’Bewerk uw redding met vrees en beven, terwijl u als een lichtgever in de wereld schijnt en het woord des levens stevig vasthoudt’ (Filippenzen 2:12-16).
特に 大 規模 な 荘園 領主 から 没官 し た 荘園 など が 朝廷 に も 大きな 収入 を もたら す 場合 が あ っ た 。jw2019 jw2019
+ 33 En I̱saäk ging in zeer sterke mate beven met een grote beving, en zei toen: „Wie was het dan die op wild heeft gejaagd en het mij kwam brengen, zodat ik van alles heb gegeten voordat gij kondt binnenkomen en ik hem heb gezegend?
『 雨月 物語 』 の 文体 から も 、 この こと は 察 せ られ る 。jw2019 jw2019
Hen verder beschrijvend, zegt de apostel: „Vermetel, eigenzinnig, beven zij niet voor heerlijken [personen aan wie toezicht in Gods gemeente is toevertrouwd] maar spreken schimpend.” — 2 Petr.
3年もかかったのよよく"戻ろう"なんて言えたもんね?jw2019 jw2019
Ik was heel verlegen, maar ook al zat ik misschien te beven, ik beantwoordde altijd vragen op de Wachttoren-studie in de gemeente.
父 は 藤原 為家 の 3 男 で 京極 家 の 祖 京極 為 教 。jw2019 jw2019
Over die tijd belooft de bijbel: „Zij [Gods volk] zullen werkelijk ieder onder hun wijnstok en onder hun vijgeboom zitten, en er zal niemand zijn die hen doet beven; want het is de mond van Jehovah der legerscharen die het heeft gesproken.” — Micha 4:4.
恵 慶 集 ( え ぎょう しゅう ) ( 藤原 定家 筆 ) 1 帖 - 平安 時代 の 歌僧 ・ 恵慶 の 家集 ( 歌集 ) の 写本 。jw2019 jw2019
9 En op mijn gebod worden de hemelen geopend en agesloten; en op mijn woord zal de baarde beven; en op mijn gebod zullen haar bewoners omkomen, ja, als door vuur.
行 公文 皆 印 ( 公文書 へ の 押印 の 位置 )LDS LDS
De bemanning staat te beven als rietjes.
語 り 本 は 当 道 座 に 属 する 盲目 の 琵琶 法師 に よ っ て 琵琶 平家 琵琶 を 弾 き ながら 語 ら れ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filippenzen 2:12 zegt zelfs: ‘Blijf met vrees en beven aan je eigen redding werken.’
これらは酔っ払った木と呼ばれています てんでんばらばらですjw2019 jw2019
Nadat Paulus hard had gewerkt om het geloof van de christenen in Filippi op te bouwen, schreef hij hun: „Mijn geliefden, blijft dientengevolge, gelijk gij altijd gehoorzaam zijt geweest, niet alleen gedurende mijn tegenwoordigheid, maar nu nog veel bereidwilliger gedurende mijn afwezigheid, met vrees en beven uw eigen redding bewerken” (Filippenzen 2:12).
その ため 1910 年 の 韓国 併合 を 前 に 、 従来 は 在朝鮮 日本 郵便 局 に 限 ら れ て い た 日本 切手 が 朝鮮 全土 で 使 わ れ る よう に な っ た 。jw2019 jw2019
Zo dikwijls hij doortrekt, . . . moet [het] niets dan een reden tot beven worden ten einde anderen het gehoorde te verstaan te geven” (Jesaja 28:18, 19).
アイツが殺したの! アイツが犯人よ!jw2019 jw2019
’Een groot deel van de jongeren ziet de eigen toekomst en die van de wereld met angst en beven tegemoet’
なんてこというんだよjw2019 jw2019
Wanneer de profeet zich vroegere manifestaties van Jehovah’s macht te binnen brengt, wordt hij door angst en beven aangegrepen, maar hij is vastbesloten om de dag der benauwdheid rustig af te wachten en zich uitbundig in de God van zijn redding te verheugen
こんな嬉しいこと 初めてだjw2019 jw2019
Zijn geduld stelt ook ieder van ons in staat ’met vrees en beven onze eigen redding te blijven bewerken’ (Filippenzen 2:12).
ママ やめてよ- 誰がやったの?jw2019 jw2019
6 Bovendien laat Jehovah zijn ogen rusten op wie ’beven voor zijn woord’.
年 変 っ て 、 朱雀 帝 退位 。jw2019 jw2019
En Micha 4:4 zegt: „En zij zullen werkelijk ieder onder hun wijnstok en onder hun vijgeboom zitten, en er zal niemand zijn die hen doet beven; want het is de mond van Jehovah der legerscharen die het heeft gesproken.”
言ったことを確かめるまではだめだjw2019 jw2019
De bijbel zegt in Micha 4:3, 4: „Zij zullen werkelijk ieder onder hun wijnstok en onder hun vijgeboom zitten, en er zal niemand zijn die hen doet beven; want het is de mond van Jehovah der legerscharen die het heeft gesproken.”
明治 に いた って 前田 家本 や 三条 西家 本 が 公開 さ れ 、 橘 純 一 や 山田 孝雄 など に よ っ て 本文 研究 が 進め られ た 。jw2019 jw2019
In Europa woedde destijds de Eerste Wereldoorlog, en de mensen zagen de toekomst met angst en beven tegemoet.
本 説 は 古田 の 「 多元 的 古代 史観 」 の 主要 な 部分 を 占め る 所論 で あ る 。jw2019 jw2019
Nebukadnezars latere invasie in Egypte (mogelijk in 588 v.G.T.) zou in Kusch „hevige smarten” veroorzaken en „het op zichzelf vertrouwende Ethiopië [Kusch] . . . doen beven”. — Ez 29:19; 30:4-9.
私は全てを救いたかったjw2019 jw2019
Tegen drie uur begon m’n lichaam te beven.
みは て ぬ 夢 - 藤原 道長 が 実権 を 握 る 。jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.