droge oor Japannees

droge

adjektief, werkwoord

(Bijna) vrij van vloeistof of vocht.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

乾いた

adjektief

(Bijna) vrij van vloeistof of vocht.

Wanneer ik contactlenzen draag, voelen mijn ogen droog aan en worden ze rood.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。

ドライ

adjektief

Volgens de AA ben je een droge drinker.
アルコール 中毒 で 言 え ば あなた は ドライ ・ ドランク な の

乾く

werkwoord

Wanneer ik contactlenzen draag, voelen mijn ogen droog aan en worden ze rood.
コンタクトすると目が乾いた感じになって、目が赤くなります。

かわいた

(Bijna) vrij van vloeistof of vocht.

De priesters die de ark van het verbond dragen, zijn tot het midden van de droge rivier gelopen.
けい約の箱をかついだ祭司たちは,かわいた川のまん中へまっすぐに進んで行きます。

Soortgelyke frases

droge naald
ドライポイント

Droog gewicht
乾燥重量

droge wijn
辛口ワイン

droog
kawaku · かわいた · かわく · カワイタ · ドライ · 乾いた · 乾く

droge humor
死んだ顔

droge vermout
ドライベルモット

droge tijd
乾季

droog klimaat
砂漠気候

droog worden
乾く

voorbeelde

Als de pruik vuil wordt, kan ze eenvoudig gewassen worden door haar enkele malen in koud of lauw zeepwater te dompelen, te spoelen, uit te schudden en op te hangen om te drogen.
洗ったあとはすすぎ,振って水気を切り,つるして乾かします。

Bomen die eens op droge grond stonden, bevinden zich nu midden in Reelfoot Lake, waar ze nog steeds op het overstroomde land staan.
かつて陸上にあった木々が,今ではリールフット湖の中にあります。 水没した地面に,今もしっかり生えているのです。

Slechts weinig planten kunnen zich handhaven in deze arme, droge omgeving.
土壌のやせた乾燥したその環境の中で根を下ろせる植物はあまりありません。

De zwam stopt met groeien wanneer het te droog wordt, maar kan zijn groei hervatten zodra het vochtgehalte weer voldoende is.
湿気がなくなるとカビの成長は止まりますが,湿度が高くなると,すぐにまた成長し始めます。

Droog de vaat met schone theedoeken af, of laat alles ergens buiten het bereik van stof en insekten opdrogen.
きれいな布巾で食器を拭くか,ほこりがなく虫のいない所で乾かすようにしてください。

Droge en stoffige grond zal veranderd worden in „een moerassige plaats” waar papyrus en andere rietsoorten kunnen groeien. — Job 8:11.
ほこりっぽい乾いた地面は,パピルスその他,水辺の葦の生育に適した「湿地」に変わります。 ―ヨブ 8:11。

Ciguatoxinen veranderen niets aan het uiterlijk, de geur of de smaak van de vis en kunnen niet worden vernietigd door de vis te koken, drogen, zouten, roken of marineren.
シガトキシンは魚の外観やにおいや味を変えません。 また,加熱したり,干物や塩漬けや燻製にしたり,漬け汁に浸したりしても消滅することはありません。

En als u haast hebt, kunt u zelfs zaad en kruiden erin drogen.”
急いでいる場合には,種や薬草・香草をも乾燥させることができます」。

20 gram droge gist
ドライイースト 20g

In Israël is de lucht van half juni tot half september gewoonlijk helder, ofschoon er vooral tegen het einde van de droge tijd stofwolken voorkomen tengevolge van de hete oostenwind uit de woestijn.
イスラエルでは,砂漠から吹いて来る熱い東風のため特に乾期の終わりごろに現われる塵の雲を別にすれば,6月中旬から9月中旬まで空は大体晴れています。

Dat tafereel, dat in bijna niets op het mij vertrouwde droge Zuid-Australië leek, sprak enorm tot mijn verbeelding.
その風景はわたしたちの住んでいた乾燥した南オーストラリアとはかけ離れていたので,大いに想像力をかき立てられました。

Zijn hok dient schoon, droog en natuurlijk vrij van uitwerpselen te worden gehouden.
犬小屋は清潔で乾燥した状態にしておくべきであり,蛇足ながら,排泄物がないようにしておかなければなりません。

Het is een woest, onbewoond gebied met taaie, droge struiken die over de steile rotswand heen groeien.
この地域は荒涼としており,人も住まず,がけの上の方に針金のような乾いたかん木が生えているだけです。

Bij laag tij komen ze helemaal op het droge te staan.
最悪の場合、地面の下で溺死することになる。

(Rode of gele bessen zullen na drogen een peper opleveren van ongelijke kleur.)
赤い実あるいは黄色の実を干すと,色にむらのあるこしょうができます。)

● Men heeft ontdekt dat voor een oud kanalenstelsel langs de droge kust van Peru gebruik is gemaakt van „ideeën uit de vloeistofdynamica die westerse hydrologen pas gedurende de laatste 100 jaar zijn gaan toepassen”, aldus ingenieur Charles Orloff van de General Electric Company.
● ペルーの乾燥した沿岸に造られた古代の運河網に関して次のことが明らかになった。 アメリカゼネラル・エレクトリック社のチャールズ・オーロフ技師によると,この運河は「西洋の水力学者たちが過去100年間に利用し始めたばかりの流体力学の概念」を採用しているとのことである。

Aarde en vuur bijvoorbeeld leveren droge dingen op.
例えば「土」と「火」は 乾いた物質を作り

Op de hellingen van kalkrijke heuvels komt een bijzonder orchideeënrijke soort droog grasland voor, het kalkgrasland.
石灰岩の多い丘の斜面には,特殊な種類の乾燥した草原,すなわち石灰岩質の草原があり,そこはランであふれています。

Het kan juist het tegenovergestelde zijn — een abnormaal laag tij waardoor stranden, baaien en havens droog komen te liggen en vissen in het zand of in de modder liggen te spartelen.
それとは全く逆に,異常な引き潮が起き,浜辺や湾や港が干上がり,取り残された魚が砂や泥の上で跳ね上がったりすることがあります。

Een goede zorg voor de schoenen houdt ook in dat men ze laat rusten en drogen.
くつを休ませ,乾燥させることも,よい手入れのうちに含まれます。

Op de derde ’scheppingsdag’ nu bewerkte God dat het droge land zich uit ’de wateren onder het uitspansel’ verhief.
さて,三番目の『創造の日』に,神は『空間の下の水』の中から乾いた陸地を隆起させました。

Het werd bereid door het haar van gewassen huiden af te schrapen, waarna de huiden op ramen werden uitgespannen om te drogen.
それらの動物の皮を洗い,毛を取り除いて,枠の上に広げ,乾かすのです。(

* De sfeer werd gespannen en ik voelde dat ik een droge mond kreeg.
* 緊張した雰囲気がみなぎり,口の中が乾くのを感じました。

Het stof van de droge, verpulverde kleistenen, dat door de harde wind werd meegenomen, benam ons onze adem; vaak lag het stof 15 centimeter dik.
崩れたアドービれんがの乾いた粉が風に吹かれてまき起こすほこりは息もつまるほどであり,ほこりは多くの場合15センチもの厚さに積もっていました。

Er werden hele ladingen groen hout gekocht en opgeslagen tot het droog genoeg was en goed brandde.
兄弟たちは生木をたくさん買って貯蔵し,たきぎとして使えるまでそれを乾燥させました。