hans oor Japannees

Hans

eienaam

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ハンス

Hans (voornaam)

Dit zou niet mogelijk zijn geweest zonder de fysieke en emotionele steun van Hans.
身体的にも感情的にもハンスの支えがあったからこそ,そうすることができたのです。

Soortgelyke frases

Hans Eichel
ハンス・アイヒェル

Hans Bellmer
ハンス・ベルメール

Hans Frank
ハンス・フランク

Hans-Adam II van Liechtenstein
ハンス・アダム2世

Hans Christian Ørsted
ハンス・クリスティアン・エルステッド

Hans-Ulrich Rudel
ハンス・ウルリッヒ・ルーデル

Hans Lippershey
ハンス・リッペルスハイ

Hans Krebs
ハンス・クレブス

Hans Werner Henze
ハンス・ヴェルナー・ヘンツェ

voorbeelde

Athene was ook een zeer religieuze stad, hetgeen de apostel Paulus het commentaar ontlokte dat de Atheners „meer dan anderen aan de vrees voor de godheden overgegeven” schenen te zijn (Han 17:22).
アテネはまた非常に宗教的な都市でもあり,それが使徒パウロをして,アテネの人々は『他の人たち以上に神々への恐れの念を厚く抱いている』と言わせました。(

Als lid van Abrahams huisgezin en erfgenaam van de beloften werd Isaäk, zoals God geboden had, op de achtste dag besneden. — Ge 17:9-14, 19; 21:4; Han 7:8; Ga 4:28.
イサクはアブラハムの家の者であり,約束を相続する者でしたから,きちんと8日目に割礼を施されました。 ―創 17:9‐14,19; 21:4; 使徒 7:8; ガラ 4:28。

Door zijn menselijke leven te offeren, werd Christus Jezus Gods „Voornaamste Bewerker” van leven en redding (Han 3:15; Heb 2:10), en door bemiddeling van hem is het tenietdoen van de dood verzekerd (2Ti 1:10).
キリスト・イエスはご自分の人間としての命を犠牲にすることによって,命と救いのための神の「主要な代理者」となり(使徒 3:15; ヘブ 2:10),彼を通して死の廃されることが保証されました。(

Weet je, van de 1,3 miljard Chinezen, denken meer dan 90 procent dat ze tot hetzelfde ras behoren, de Han.
ご存じでしょうか 中国の13億人のうち 90パーセントは 自分達は漢民族に 属していると思っています

Ook deze personen die niet in het nieuwe verbond zijn opgenomen, beseffen dat er „onder de hemel geen andere naam [is] die onder de mensen is gegeven waardoor wij gered moeten worden” (Han 4:12).
ヨハ一 2:2)新しい契約に入っていないこれらの人たちも,「人々の間に与えられ,わたしたちがそれによって救いを得るべき名は,天の下にほかにない」ことをやはり認識しています。(

Hans toonde in zijn presentatie voor een aantal verschillende landen, in verschillende kleuren -- hij toonde inkomensniveaus op één as en hij toonde de kindersterfte, en hij liet zien hoe die zich in de tijd bewoog.
ハンスはこのプレゼンテーションより 様々な国々に対して、異なる色で表現し、 彼は、所得水準を一方の軸で表し、もう片方を幼児死亡率とし、 時の経過をアニメーションで示しました

Hans Frank (voor zijn misdaden ter dood veroordeeld) erkende: „Ik voel me innerlijk verschrikkelijk schuldig.”
ハンス・フランク(死刑の判決を受けた)は,「わたしは自分のうちに恐ろしい罪の意識を感じています」と述べました。(

Om deze reden moet onderworpenheid aan superieure autoriteiten altijd bezien worden in het licht van de verklaring die de apostelen ten overstaan van het joodse Sanhedrin aflegden: „Wij moeten God als regeerder meer gehoorzamen dan mensen.” — Han 5:29.
ですから,上位の権威に対する服従は常に,使徒たちがユダヤ人のサンヘドリンに対して語った,「わたしたちは,自分たちの支配者として人間より神に従わねばなりません」という言葉に照らして見なければなりません。 ―使徒 5:29。

Soms wordt het woord „dag” gebruikt om een bepaalde afstand aan te duiden, zoals in de uitdrukkingen „een dagreis” en „een sabbatsreis” ofte wel de afstand die men op de sabbatdag mocht afleggen. — Nu 11:31; Han 1:12; zie MATEN EN GEWICHTEN.
「一日の旅路」とか「安息日の道のり」といった表現に見られるように,「日」という言葉は時々,距離の単位を示すのに用いられています。 ―民 11:31; 使徒 1:12。「 度量衡」を参照。

+ 30 Daarop zei Jezus tot hem: „Voorwaar, ik zeg u: Nog heden, ja, deze nacht, voordat een haan tweemaal kraait, zult juist gij mij driemaal verloochenen.”
30 するとイエスは言われた,「あなたに真実に言っておきますが,あなたは今日,そうです,今夜,おんどりが二度鳴く前に,あなたでさえ三度わたしのことを否認するでしょう+」。

„De Congregatie voor de Geloofsleer (vroeger het Heilig Officie, en daarvoor de Inquisitie) sprak onlangs haar veroordeling uit over de conservatieve Zwitserse theoloog Hans Küng, hoewel Küng er reeds mee had ingestemd over het gewraakte onderwerp niet meer te schrijven.
「教理聖省(以前は検邪聖省,その前は異端審問所と呼ばれた)は,スイスの保守的な神学者ハンス・カングが係争中の問題についてはこれ以上著述しないことにすでに同意したにもかかわらず,最近カングに有罪の宣告を下した。

De bekende dissidente theoloog Hans Küng stelt dat er voor de verkiezing van de volgende paus „dringend behoefte [bestaat] aan een kiescollege dat werkelijk representatief is voor de hele Katholieke Kerk”.
よく知られている反体制派の神学者ハンス・キュングは,次期法王の選出には,「全カトリック教会を真に代表する選挙人団がぜひとも必要である」と主張する。「

Vader: „Ik las laatst in de krant dat Hans de Vries door de politie is opgepikt wegens het in bezit hebben van marihuana.”
父: 「わたしはこの間新聞を読んでいて知ったのだけど,メルビン・スマート君はマリファナを持っていたことで警察に捕まったようだね」。

Solo: A Star Wars Story is een Amerikaans actie-sciencefictionfilm uit 2018 rond het Star Wars-personage Han Solo.
『ハン・ソロ/スター・ウォーズ・ストーリー』(原題:Solo: A Star Wars Story)は、2018年公開のアメリカ映画。

De joodse regeerders bemerkten dat Petrus en Johannes ongeletterde en gewone mensen waren (Han 4:13).
使徒 4:13)と言っても,それは彼らが読み書きのできない人だったという意味ではありません。 彼らにその能力があったことは,これらの使徒たちが書いた手紙が証ししているとおりです。

De uitdrukking knarsen met de tanden of knarsetanden wordt veelvuldig gebruikt om woede (Job 16:9; Han 7:54) of angst en wanhoop aan te duiden (Mt 8:12; 13:42, 50; 22:13; 24:51; 25:30).
歯がみや歯ぎしりという表現は,激しい怒り(ヨブ 16:9; 使徒 7:54),また苦もんや絶望を表わすのによく用いられました。(

De apostel Paulus toonde aan dat zij allen zouden sterven en de dood en Hades zouden binnengaan, evenals Christus, ten aanzien van wie God de smarten van de dood ontbond en die niet werd verlaten in Hades (Han 2:24, 31).
使徒パウロは彼らが皆キリストと同じように死んで,死とハデスに行くことを示しました。 しかし,神はキリストを死の苦しみから解き,ハデスには放置されませんでした。(

Gevangenen werden vaak in het blok gesloten (Han 16:24) of vastgeketend aan een soldaat die hen moest bewaken (Han 12:6; 28:20).
囚人はしばしば足かせ台につながれ(使徒 16:24),鎖で衛兵につながれました。(

Zijn lange samenwerking en vriendschap met Dieter Moebius en Hans-Joachim Roedelius van Cluster begon in 1970 en bleef duren tot zijn dood.
クラスターのメンバーであるディーター・メビウスとハンス・ヨアヒム・ローデリウスとの長い交友は1970年に始まりプランクが亡くなるまで続いた。

Ik ga Han naar huis halen.
外交 保安 部 が 襲 わ れ た 理由 を...

Als „herders” zijn de „oudere mannen” ervoor verantwoordelijk de kudde van geestelijk voedsel te voorzien, voor de geestelijk zieken te zorgen en de kudde te beschermen tegen wolfachtige elementen (Han 20:28-35; Jak 5:14, 15; 1Pe 5:2-4).
テモ二 4:2)「牧者」である「年長者たち」は,群れを霊的に養うと共に,霊的に病気である人たちの世話をし,おおかみのような分子から群れを保護する責任を負っています。(

Aangezien Jezus’ vroege discipelen in het huis van zijn moeder bijeenkwamen (Han 12:12), moet Markus behalve Petrus nog andere personen hebben gekend die Jezus Christus van nabij hadden meegemaakt, personen die hem bij zijn werk hadden gadegeslagen en hem hadden horen prediken en onderwijzen.
イエスの初期の弟子たちはマルコの母親の家で集まりましたから(使徒 12:12),マルコはペテロ以外にも,イエス・キリストをよく知っていた人たち,つまりイエスが業を行なうのを見,イエスが宣べ伝えて教えるのを聞いたことがある人たちと知り合っていたに違いありません。

„Geen verzoening echter voor Hans Küng.
さらにこう続けています。「 しかし,ハンス・カングにとって和解はなかった。

Of het opgenomen kraaien van een haan?
録音したニワトリの鳴き声とか?

Op een later tijdstip ging Paulus naar Jeruzalem, waar hij met Jakobus en „alle oudere mannen” bijeenkwam. Hij verhaalde hun de resultaten van zijn werk en ontving van hen raad over bepaalde aangelegenheden. — Han 21:15-26.
後日,パウロはエルサレムに行ってヤコブと『年長者たち皆』に会い,自分の業の結果について彼らに話し,幾らかの事柄に関して彼らから助言を受けました。 ―使徒 21:15‐26。