mist oor Japannees

mist

naamwoord, werkwoord manlike

Fijne waterdruppels die in de lucht hangen en het zicht belemmeren. Het vormt zich meestal 's nachts als de temperatuur daalt omdat de lucht helder is. Als het zicht minder dan 1.000 meter is wordt het mist.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

霧

naamwoord

Waterdruppeltjes of, zelden, ijskristallen die in de lucht in voldoende concentratie aanwezig zijn om zicht merkbaar te verminderen.

Londen, waar ik woon, was vroeger beroemd om zijn mist.
ロンドンは、私のすんでいるところだが、以前は霧で有名だった。

霞み

naamwoord

きり

naamwoord

kiri · キリ

Soortgelyke frases

mis
ミサ · ミサ曲 · 具合が悪くて · 故障で · 誤ち · 誤る · 調子が狂って · 違う · 間違い · 間違う · 間違った

Mis
ミサ

ik mis U
あなたがいなくて寂しい · 会いたくて寂しい

Sagron Mis
サグロン・ミス

missen
hazureru · しそこなう · ミス · 取り損なう · 外れる · 寂しがる · 当てそこなう · 恋い慕う · 憧れる · 欠く · 欠ける

ik mis jullie
あなたがいなくて寂しい · 会いたくて寂しい

zwarte mis
黒ミサ

ik mis je
あなたがいなくて寂しい · 会いたくて寂しい

gemist gesprek
不在着信した会話

voorbeelde

De sensoren die worden gebruikt, kunnen zien in het donker, in mist en regen.
センサーは 暗闇や霧や 雨の中を走るのにも使えます

Hoewel zij als volmaakte mensen waren geschapen, misten zij nu het doel van volledige gehoorzaamheid aan hun Vader, werden zij zondaars en werden zij bijgevolg ter dood veroordeeld.
創世記 2:17)二人は完全に造られていましたが,いまや父への全き従順という的を外し,罪人になり,したがって死を宣告されました。

Ik heb me verslapen en miste de eerste trein.
私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。

‘Boven Milford (Utah) vlogen we plotseling in een van de dichtste misten die ik ooit had gezien.
「ユタ州のミルフォード近くに差しかかると,機体は突然これまで経験したことのない濃い霧に包まれました。

Zo waren er bijvoorbeeld in de paviljoens en tuinen van de Japanse Overheidstuin op in het oog vallende plaatsen boodschappen en illustraties te zien met titels als „Vernietiging van de ozonlaag”, „Broeikaseffect”, „Zure regen/zure mist”, „Het verdwijnen van de tropische wouden” en „De aarde lijkt steeds meer op een woestijn”.
例えば,「オゾン層破壊」,「地球の温暖化」,「酸性雨/酸性霧」,「熱帯雨林の消失」,「地球の砂漠化」などのメッセージや写真が,政府苑のパビリオンや庭園に目立つように展示されていました。

Aangezien wij te laat aankwamen omdat ons konvooi door vliegtuigen gebombardeerd was, misten wij wat een rampspoedige zeereis bleek te zijn, aangezien weinigen het zinken van dat schip overleefden.
しかし,私たちの護送隊は空襲に遭って到着が遅れたため,その船に乗り損ないました。 が,実はその船は航行中に沈没し,生存者がほとんど残らなかったほどの惨事を招いたのです。

„Maar de kogels misten ons.
銃弾はわたしたちの間をかすめていきました。

Ons gezicht eindigde abrupt in een muur van mist.
ところがわたしたちの視界は霧の壁によって突然さえぎられてしまいました。

Maar net als missende tanden zijn lege plekken ook een probleem. En als de hoek ontbreekt door een achterhaald bestemmingsplan dan mist je buurt zijn 'neus'.
このような「歯抜け」状態や 駐車場になっている空き地の問題同様に 時代遅れの土地計画規制のせいで 角がなくなると 界隈から「鼻」である三角地が 失われてしまうこともあります

Je staat aan en je bent bereikbaar en voortdurend afgeleid, of je staat uit, maar dan vraag je je af of je niet iets belangrijks mist.
スイッチを入れ ネットに繋がって始終 気が散るか スイッチを切ってしまったら 重要な情報を逃すのではと 不安に思うしかありません

Plotseling, terwijl de mist langzaam begon op te trekken, bereikte een karakteristieke roep mijn oren.
霧がゆっくりと晴れだしたかと思うと突然,特徴ある鳴き声が耳に入りました。

Zoals u kunt begrijpen, levert het problemen op wanneer iemand zijn gezichtsvermogen mist.
想像がつくように,目が見えないことには独特の問題が伴います。

Je mist hem, hè?
で も メルル が 居 な く て 寂し い で しょ ?

Om te overleven in de woestijn, waar meestal ongeveer 10 millimeter neerslag per jaar valt, verzamelen de kevers drinkwater uit de dichte mist die vanaf de Atlantische Oceaan landinwaarts waait.
この甲虫は,年間降雨量が通常10ミリほどしかない砂漠で生き抜くために,大西洋から離れた内陸部を流れる濃い霧から飲み水を集める。

4 Wanneer de velddienstactiviteit van een broeder wat achteruit gaat of hij enkele vergaderingen mist, dienen de ouderlingen, in plaats van zijn ontheffing als ouderling of dienaar in de bediening aan te bevelen, zijn omstandigheden te beschouwen.
4 ある兄弟の野外活動が減少を示したり,ある集会を休んだりする時,その兄弟を長老あるいは奉仕のしもべから取り除くことを推薦するよりも,長老たちはその人の情況を考慮すべきです。

Tot op de dag dat hij stierf, was hij gefrustreerd dat zijn schoten doel misten.
父は亡くなる日まで 弾が外れたことを悔しく思っていました

Bovendien is er slechts een plotselinge mist uit zee nodig om u te laten verdwalen.
さらに,海霧がたちこめるだけで方角が分からなくなることもあります。

De vraag mist zijn uitwerking niet — de mensen gaan zelf kijken.
その質問は目的を果たし,人々は自分の目で見ようと出かけて行きます。

Hoewel de bomen de genadeslag toegebracht kan worden door vorst, zure mist of een ziekte, maakt juist het ozon ze kwetsbaar.”
霜や酸性霧や病気がとどめの一撃になるかもしれないが,樹木の抵抗力を弱めているのはオゾンなのだ」と言ったのはエコノミスト誌です。

Op een dag misten we onze bus omdat de klok van het busstation vijf minuten voorliep.
ある日,バス発着所の時計が5分進んでいたため,バスに置いて行かれてしまいました。

Omdat de zwam chlorofyl mist en zijn voeding dus niet zelf kan maken, moet hij die van ander materiaal betrekken — bijvoorbeeld van hout, hardboard, linoleum en dergelijke produkten.
このカビには葉緑素がないので,木材,硬質繊維板,コルク製の敷物,リノリュームなど,他の物質から養分を取らねばなりません。

De regel dat 10 g hemoglobine het minimum is voor chirurgie mist deugdelijke wetenschappelijke ondersteuning
外科手術にとってヘモグロビン10グラムを最低限とする原則には,何ら科学的根拠がない

Mist u soortgelijke zegeningen door in gebreke te blijven volharding aan de dag te leggen in uw pogingen mensen te vinden die belangstelling hebben getoond?
あなたは,関心を示した人たちに会う根気強い努力を払わないために,こういう祝福をのがしていますか。

In 1 Nephi 12 beschrijft Nephi wat hij zag aangaande de toekomst van zijn nageslacht en hoe het geraakt zou worden door invloeden, gesymboliseerd door de donkere mist en het ruime en grote gebouw.
1ニーファイ12章で,ニーファイは自分の子孫の将来について見たことと,子孫が暗黒の霧や大きな広々とした建物に象徴される力から影響を受ける様子について見たことを描写しています。

Hij mist echter nog informatie.
情報欠落ともいう。