olifanten oor Japannees

olifanten

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ゾウ

naamwoord

Tijdens een wetenschappelijk onderzoeksproject hoorde Poole een geluid dat afweek van dat van het normale geroep van olifanten.
ある研究プロジェクトの最中に,プールは通常のゾウの声とは異なる音を聞きました。

Olifanten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

ゾウ科

Soortgelyke frases

Olifant
角笛

Orde van de Witte Olifant
白象勲章

executie door olifant
ゾウによる踏み付け

Afrikaanse olifanten
アフリカゾウ

olifant
zō · ゾウ · 像 · 象

Aziatische olifant
アジアゾウ

Afrikaanse olifant
アフリカゾウ

voorbeelde

Olifanten.
うわぁ 、 象 だ

Onze gids zei dat we bij elkaar moesten blijven en moesten oppassen voor olifanten, want we zouden de paden gebruiken waar ze elke dag overheen liepen op zoek naar voedsel.
ガイドの女性から,グループでまとまって進むよう,またゾウに気をつけるよう指示されました。

Hoewel ze superieure cavalerie en olifanten hadden, namen de Carthagers positie op een heuvel om de vlakte goed te kunnen overzien.
騎兵と戦象で優越していたにも関わらず、カルタゴ軍はアディス近郊の平野を見下ろす丘の上に布陣した。

Van de olifanten die sterven, bestaat meer dan een kwart uit heel jonge dieren die omkomen van honger omdat hun moeder is gedood.
死んでゆく象の4分の1以上は,母親が殺された後に餓死した孤児の象である。

Hij ontdekte dat men een olifant kan leren gevolg te geven aan 24 verschillende gesproken bevelen en aan talrijke onuitgesproken bevelen die de berijder door middel van bewegingen van zijn lichaam geeft.
同氏は,象が乗り手の身体の動作による種々の命令だけでなく,口頭による24種類の異なった命令にもこたえるよう訓練できることを知りました。

Naarmate de zee van mensen groter wordt, zullen de eilanden van olifanten beslist steeds kleiner worden.
人間の海が大きくなるにつれて,象の島は確実に一層小さくなってゆきます。

Allerlei afbeeldingen hebben er al in diverse landen op de beeldzijde van kaarten gestaan: ruiters, olifanten, havikken, schellen, bloemen, vogels en vele andere.
絵札には騎手,象,鷹,鐘,花,鳥その他,国によっていろいろなものが描かれています。

Ook olifanten houden van stofbaden.
土をあびるのはゾウも大好きである。

Op de lagere hellingen leven olifanten, chimpansees, bosbokantilopen, luipaarden en franjeapen.
山麓には,ゾウ,チンパンジー,ブッシュバック,ヒョウ,コロブスモンキーが生息しています。

Omdat lage frequenties zich veel verder voortplanten, kunnen olifanten misschien wel communiceren over afstanden van verscheidene kilometers.
低周波のほうが遠くまで届くので,ゾウは4キロ以上離れていても意思を通わせることができるかもしれません。

Buffels en olifanten van een kleinere soort dan hun neven in de Afrikaanse savanne bewonen de dichte jungle, maar misschien wel het meest opmerkelijke dier van het woud is de gorilla, waarvan het aantal overal in Afrika afneemt.
アフリカのサバンナの仲間よりも小さな種類のバッファローやゾウが,深いジャングルの中にすみついています。 しかし,森の中で最も際立っている住人は,アフリカじゅうで減少しつつあるゴリラでしょう。

Aangezien geluiden met een lage frequentie verder dragen dan geluiden met een hoge frequentie, zou de ontdekking kunnen verklaren hoe olifanten contact met elkaar onderhouden en in staat zijn als hechte familiegroepen te functioneren.
低周波の音のほうが高周波の音よりも遠くへ伝わるので,この発見は,象が互いに連絡を保ち,緊密な家族集団として機能できる理由の説明となるかもしれません。

Wij zullen niet alleen een menigte kleinere dieren zien, maar ook de grote vijf van het Afrikaanse wild — olifanten, leeuwen, neushoorns, luipaarden en kafferbuffels.
それで,比較的小さな動物の群ればかりではなく,アフリカの五大猟獣とも言えるゾウ,ライオン,サイ,ヒョウ,アフリカ水牛なども見ることができるでしょう。

Terwijl sommige Afrikaanse landen betogen dat een verlichting van het ivoorverbod zal bijdragen tot het behoud van de olifant, zijn anderen er vast van overtuigd dat een algeheel handelsverbod de enige maatregel is die een herleving van het stropen zal voorkomen.
アフリカ諸国の中には,象牙取り引きの禁止措置を緩和すれば,象の保護に役立つと主張する国がある一方,全面取り引き禁止こそ狂気の密猟の再発生を防止する唯一の手段とする考え方を熱心に唱道する国もあります。

Ongetwijfeld zal iedereen die ooit een kudde olifanten in het wild heeft gezien, een pijnlijk gevoel van verlies ervaren bij het vooruitzicht dat ze uitsterven.
原野の中で象の群れを見たことのある人ならだれでも,象が絶滅するかと思うと寂しさに胸が痛むことでしょう。

Dus net als je denkt "het is gedaan, gebeurt er iets anders", komt er een vonkje in je, een soort wil om te vechten -- die ijzeren wil die we allemaal hebben, die deze olifant heeft, die lijfsbehoud heeft, die grote katachtigen hebben.
万事休したと思ったとき ある事が起きます あることがひらめき 戦う意思が芽生えます 鉄のように固い意思は 人間も この象も この自然保護区も ネコ科動物も

De leeuw symboliseert de koning, de olifant de moeder van de koning.
獅子は王、象は女王を表している。

Het volgende relaas gaat over een olifant die Bandoola heette en over Po Toke, zijn Birmaanse berijder:
以下はバンドゥーラという名の象と,ポ・トケという名のビルマ人の乗り手についての話です。

De mahout schrobt de dikke maar zachte en gevoelige huid van zijn olifant
厚いとはいえ柔らかくて敏感なゾウの皮膚をこすってやる

Bij één drinkput zien wij zelfs drie olifanten-„families” — moeders en jongen — in totaal wel 51 stuks!
一つの水飲み場に象が3“家族”集まっているのを見たこともあります。 母象と子象を合わせて全部で51頭いました。

Deze olifanten, zoals je kunt zien, zijn aan het rusten.
このゾウたちが 休憩していることは 見てすぐ分かります

Maar met elektrisch gereedschap kon een werkplaats van acht man in slechts één week de slagtanden van 300 olifanten verwerken om sieraden en hanko (de in Japan populaire handtekeningstempels) te vervaardigen.
しかし,装身具や印鑑を作る職人が8人いる工場であれば,電動工具を使う場合,たった1週間で300頭分の象牙を使い果たせるようになりました。

De Egyptenaren zeiden dat de aarde werd ondersteund door pilaren; volgens de Grieken door Atlas; volgens anderen door een olifant.
ヨブ 26:7)エジプト人は地が何本かの支柱によって支えられているとし,ギリシャ人はアトラスが支えていると言い,象が支えていると述べた人々もいました。

Deze keer betekenden twee factoren een ramp voor de olifant in Afrika.
その時は,アフリカの象の災難を予示する要素が二つありました。

Gedurende de laatste tien jaar ben ik naar meer dan 40 landen gereisd om jaguars en beren en olifanten en tijgers en neushoorns te zien.
そしてここ10年間で 私は40以上の国々を旅し ジャガー 熊 象 虎 サイを観察しました