vriendelijk bedankt oor Japannees

vriendelijk bedankt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

どうもありがとうございました

Phrase

どうもありがとうございます

Phrase

どうもすみませんでした

Phrase

voorbeelde

Vriendelijk bedankt.
あの 、 ありがとう

Hij bedankte me vriendelijk en nam het aan.
先生は,ありがとうと言って本を受け取ってくださいました。

Hij nam het boek en bedankte me vriendelijk.
その人は本を手に取り,丁寧に感謝の言葉を述べました。

Bedankt voor je vriendelijke woorden.
ああ 温か い 言葉 を ありがとう

Bedankt, dat is vriendelijk.
ありがとう 優し い ね

Bedankt voor al uw vriendelijkheid, Mevr. Johnson.
ご 親切 を 感謝 し ま す ジョンソン さん

Ik bedankte hem oprecht voor zijn vriendelijkheid maar zei hem dat mijn besluit reeds vaststond.
こうした親切には深く感謝しましたが,自分がすでに固く決意していることを告げました。

Wij bedankten hem heel vriendelijk, maar legden tevens uit dat wij het nodig vonden de mensen eerst door middel van bijbelstudie en het toepassen van bijbelse beginselen te veranderen.
わたしたちはその人に深い感謝の意を表明すると同時に,聖書研究をすることや聖書の原則を適用することなどを通してまず人々を変化させる必要があると考えていることも説明しました。

Wij bedankten hen voor hun vriendelijkheid en gaven hun de suggestie de plaatselijke priester te bezoeken, daar hij de aanstichter van de hele zaak was.”
私たちは警官たちの親切に感謝を表わしてから,事の全体を牛耳っているのは地元の司祭なので,彼のもとに行ってください,とお願いしました」。

„Ik bedankte de manager dat hij zo vriendelijk was geweest me een diner aan te bieden en gaf toen de envelop met geld terug.
「わたしは,工場長に食事のもてなしに対する感謝を述べてから,お金の入った封筒を返しました。

Bedankt voor de vele manieren waarop jullie onder de aandacht hebben gebracht wat een liefdevolle, zorgzame, vriendelijke en belangstellende Vader Jehovah eigenlijk is.”
エホバが実際にどれほど愛情深く,思いやりがあり,親切で,気遣いを示してくださるお父様であるかを思い起こさせてくださり,感謝しています」。