vriendin oor Japannees

vriendin

naamwoord vroulike

de vrouwelijke persoon waarmee je verkering hebt

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Japannees

彼女

naamwoord vroulike

Nadat ik anaalseks met mijn vriendin heb gehad, moeten wij ons altijd goed wassen.
彼女のおかまを掘る後でたいていよく洗わなきゃならないんだ。

友達

naamwoord

Mike heeft een vriendin die in Chicago woont.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。

ガールフレンド

naamwoord

Een vrouwelijk persoon met wie iemand een liefdesrelatie heeft.

Ik wou dat ik een mooie vriendin had.
僕にきれいなガールフレンドがいればなあ。

意中の女 · 友人 · 彼氏 · かのじょう · かれし · ともだち · 朋友 · おんな

Soortgelyke frases

vriendinnetje
ともだち · ガールフレンド · 友人 · 友達 · 朋友

voorbeelde

En als je vriend of vriendin niet van plan is veranderingen aan te brengen of zich zelfzuchtig, onattent of onverschillig ten aanzien van jouw gevoelens betoont, dan kan het tijd zijn om ergens anders omgang te zoeken (Spreuken 17:17).
もし,友達が態度を変えるつもりがなければ,あるいは利己的で,思いやりがなく,あなたの感情に無頓着であることが分かったら,それはもう別の友達を探す時なのかもしれません。(

Zo was slechts vijf jaar voor het ongeluk waarover zojuist werd verteld, de zoon van een vriendin van Johns moeder om het leven gekomen toen hij had geprobeerd dezelfde snelweg over te rennen!
例えば,前述の事故のちょうど5年前に,ジョンの母親の友人の子供が,あの同じ道路を横切ろうとして命を落としたのです。

Zeker, een verliefde vriend of vriendin vertellen dat zijn of haar gevoelens niet wederkerig zijn, kan een verschrikkelijke klap veroorzaken.
恋に悩んでいる相手に,その人が片思いをしていることを告げるなら,確かに,感情面に破壊的な打撃を与えかねません。

Vriendin dan?
ガール フレンド か ?

Vergelijk dit met wat ik heb meegemaakt met een fijne vriendin buiten de kerk die ik al jaren kende.
これを,わたしが長年交流してきた,ある大切な友人と比べてみましょう。 彼女は教会員ではありません。

Een opmerkzame geestelijke zuster en vriendin opperde dat mijn verdriet een factor zou kunnen zijn en moedigde me aan Jehovah om hulp en vertroosting te vragen.
霊的姉妹で洞察力のある一人の友人は,悲しみが原因かもしれないので,エホバに助けと慰めを求めるようにと勧めてくれました。

Ik ging naar haar slaapkamer en zij opende haar hart en legde uit dat ze bij een vriendin thuis was geweest en op televisie per ongeluk ontstellende en verontrustende beelden en handelingen van een man en vrouw zonder kleren had gezien.
娘の部屋に入ると,彼女は心を開いて話してくれました。 それは娘が友達の家に遊びに行ったときのことでした。 突然,一糸まとわぬ男女の映像がテレビの画面に映し出されたのでした。

Ik kon m'n vriendin Katie en Marty en Todd niks vertellen.
僕 の 彼女 ケイティ に は 言え な かっ た マーティ と トッド に も

Deze spreuk leert ons ook dat hoewel het een troost is als we ons tot een meevoelende vriend of vriendin kunnen wenden om emotionele steun, mensen beperkt zijn in de troost die ze kunnen geven.
この箴言はまた,親身になってくれる友人に感情的な支えを求めて頼ることは慰めになるものの,人間が与えることのできる慰めには限界がある,ということも教えています。

De brief luidt gedeeltelijk: ’Lieve vriendin, hoe meer ik over Gods Woord leer, hoe meer ik God dank dat hij je naar mijn huis gestuurd heeft.
親愛なる友へ; 私は神のみことばについて学べば学ぶほど,あなたをわたしの家につかわしてくださった神に対する感謝の念は深まる一方です。

Zelfs toen ik later van een vriendin van ons gezin een moderne vertaling van het „Nieuwe Testament” kreeg, kwam ik er niet toe om erin te lezen.
のちに,家族ぐるみで付き合っていた友人から現代訳の「新約聖書」をもらった時も,読む時間を少しも取りませんでした。

Greer Grammer als Lissa, Jake's ex-vriendin en de beste vriendin van Sadie.
グリーヤー・グラマー (リサ役、シーズン3から主演) ジェイクの元カノでサディの親友。

Op een dag vertelde Jerry’s goede vriendin Pricilla hem over het verdriet dat ze had door het overlijden van haar kind bij de geboorte en een bittere scheiding die kort daarna plaatsvond.
ある日,ジェリーの親友のプリシーラが,死産とその後間もない離婚から感じた苦痛を彼に打ち明けました。

U kunt bijvoorbeeld oefenen om nee te zeggen tegen een vriend of vriendin die wil spieken of om een vriend of vriendin te vragen om nette taal te gebruiken.
例えば,宿題の答えを写させてほしいというクラスメートの頼みを断る,あるいは汚い言葉を使わないよう友達に頼むといった練習ができます。

Ze was mijn vriendin.
友だち だっ た の に

Problemen met een vriendin, ruzie met een van zijn huisgenoten?
彼女 と 問題 が あ っ た と か ルームメイト と 争 っ て た と か ?

Toen ze bij het begin van de route aankwam, kwam haar goede vriendin Ashley naar haar toe.
登山口に着くと,仲良しのアシュリーが近づいてきました。

„Mijn vriendin vertelde me altijd haar geheimen en daarom dacht ik dat ze haar mond zou houden als ik haar iets vertelde.
「友達がわたしに秘密を打ち明けてくれたので,その子になら自分の秘密を話しても大丈夫だと思いました。

„’Zuster Payne,’ zei mijn moeders vriendin, ’ik heb een boodschap van de Heer voor je.’
「母の友人は,『ペイン姉妹,私はあなたへのメッセージを主から預かって来たの』と言いました。

* Welke raad zou je je vriend of vriendin geven?
* あなたなら友達に何と助言しますか。

Ik wil gewoon een goede vriendin zijn.”’
ただ,親友になりたいわ』と。」

Dit verhaal 'steel' ik van mijn vriendin uit Bosnië. Het gaat over wat haar overkomen is, omdat ik denk dat het precies illustreert hoe het voelt.
これからお話しするのは ボスニアの友人から 聞いた体験談です 戦争が始まる時の 感じがよく分かります

Om je erover te zetten om een groot deel van je leven te veranderen alleen maar om je vriendin gelukkiger te maken...
恋人 を 幸せ に する 為 に 人生 の 大 転換 を する なんて

Iemand die bezitterig is, behandelt een vriend of vriendin als zijn persoonlijke eigendom
独占的な人は友達を私物のように扱う

Een jonge vrouw legt uit hoe een goede vriendin haar hielp toen haar moeder stierf.
ひとりの若い女性は,母親を亡くしたときに親しい友の一人がどのようにそれを乗り越える支えとなってくれたかを思い出してこう述べています。「