paleis oor Kirgisies
paleis
nl
een aanzienlijk gebouw dat een openbare functie heeft of een (woon)huis voor een staatshoofd is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Kirgisies
дворец
сарай
Ebed-Melech, een belangrijke man in het paleis, zei tegen de koning: ‘De leiders hebben Jeremia in een put gegooid!
Ак сарай кызматчысы Эбетмелек падышага барып: «Төрөлөр Жеремияны кудукка таштап салышты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ESTHER probeerde haar bonzende hart te kalmeren terwijl ze naar het voorhof van het paleis in Susan liep.
Мен сенин мурдуңа илмек, оозуңа ооздук салам+,jw2019 jw2019
Ook kregen ze hetzelfde eten als de koning en alle anderen in het paleis.
Үйүңө келгенимде, сен мага бутумду жууганга суу берген жоксуң+.jw2019 jw2019
Esther ging naar het paleis van de koning.
5 Соба падышасы Ададезерге жардамга Дамасктан+ сириялыктар келишти.jw2019 jw2019
David liet haar naar zijn paleis brengen en hij ging met haar naar bed.
126 Жахаба Сиондон туткундалып кеткендерди кайрып келгенде+,jw2019 jw2019
10 In Cesarea werd Paulus „in het pretoriaanse paleis van Herodes onder bewaking gehouden” om de komst van de beschuldigers uit Jeruzalem af te wachten (Hand.
11 Закарыянын калган иштери Ысрайыл падышаларынын тарыхы баяндалган китепте жазылган+.jw2019 jw2019
Ondanks de verleidingen en luxe in Farao’s paleis bleef Sara trouw aan haar man
Шумдук ылдамдыктагы көрсөткүч.jw2019 jw2019
Terwijl David naar Bathseba keek, ging hij zo sterk naar haar verlangen dat hij haar naar zijn paleis liet halen, waar hij overspel met haar pleegde (2 Sam.
11 Алар анда жашаган тирүү жандын баарын кылычтап өлтүрүштү+, бирин да тирүү калтырышкан жок+.jw2019 jw2019
Daarna ging Saul terug naar zijn paleis.
14 Жахаба Сулайманга+ Эдом падышасынын тукуму Адатты душман кылды+.jw2019 jw2019
Hij moest zijn paleis uit en ging tussen de dieren leven.
16 Бүт душмандарыбыз+ бул тууралуу укканда жана тегерегибиздеги элдер муну көрүшкөндө, аябай уят болушту. Алар бул иштин Кудайыбыздын эрки менен жасалганын түшүнүштү+.jw2019 jw2019
5 Was Achab toen hij in zijn paleis in Jizreël kwam, een ander mens geworden?
6 Мени көрдүн* аркандары чырмады+,jw2019 jw2019
Erger nog, hoe zou het geweest zijn als je in het koninklijk paleis zelf werkte?
28 Колуңда бар болуп туруп, жакыныңа: «Бар, эртең кел, эртең берем»,— дебе+.jw2019 jw2019
Toen hij een paar jaar koning was, zag hij op een avond vanaf het dak van zijn paleis een heel mooie vrouw.
2 Ал бир туугандарынын+ жана самариялык аскерлердин алдында: «Бул ары жок жүйүттөр эмне кылып жатышат?jw2019 jw2019
4 Laten we ons Paulus eens voor de geest halen terwijl hij in het paleis van de stadhouder voor een groep mensen staat onder wie zich ook de regeerder van een belangrijk deel van het Romeinse Rijk bevindt.
6 Кийинчерээк Делила Шымшондон: «Айтчы мага, күчүңдүн сыры эмнеде, сени багындырыш үчүн эмне менен байлаш керек?» — деп сурады+.jw2019 jw2019
Obadja moest niet alleen vermijden dat hij door Achab en Izebel betrapt werd, maar ook dat hij ontdekt werd door de 850 valse profeten die vaak in het paleis kwamen.
17 Бирок алар болбой сурана беришкендиктен, ал ыңгайсызданып: «Мейли, жибергиле»,— деди.jw2019 jw2019
Jehovah zag het onrecht en verhoogde Jozef ten slotte vanuit een gevangenis tot een paleis.
27 Бирок Абышалом суранып отуруп+ атасын көндүрдү. Падыша Амнонду да, башка уулдарын да аны менен жиберди.jw2019 jw2019
En toen Gods oordeel op de muur van het paleis van koning Belsazar verscheen, bleken de astrologen niet in staat het raadselachtige schrift uit te leggen. — Daniël 5:7, 8.
Азыр күмүш же кийим, же зайтун багын, же жүзүмзар, же кой, же бодо мал, же кул, же күң алчу убак бекен?jw2019 jw2019
DE legendarische lokatie die de inspiratie vormde voor deze woorden is het Alhambra, een uniek paleis dat de Spaanse stad Granada siert.
6 Бул сөздөрдү укканда Ысрайыл төрөлөрү менен падыша Кудайдын алдында моюн сунуп+: «Жахаба адил»,— дешти+.jw2019 jw2019
Hij werkte in het paleis van de koning en was misschien wel een goede vriend van Mordechaï en koningin Esther.
21 Ар бир кашектин узундугу он, туурасы бир жарым чыканак+ болду.jw2019 jw2019
Nebukadnezar wil de jonge mannen voor de dienst in zijn paleis opleiden.
37 Иордандын аркы өйүзүндөгү+ Рубейин уруусунан, Гат уруусунан жана Менаше уруусунун жарымынан ар кандай курал-жарактары бар 120 000 киши барды.jw2019 jw2019
Over de geloofsovertuiging van bepaalde Europeanen uit oude tijden schrijft The New Encyclopædia Britannica: „Mensen die het waard zijn, zullen eeuwig in een met goud overdekt, schitterend paleis wonen.”
2 Илияс Элишага: «Жахаба мени Бейтелге жиберди, сен ушул жерде кал»,— деди.jw2019 jw2019
David wil Bathséba zo graag hebben dat hij haar naar zijn paleis laat brengen.
25 Алардын оюп жасаган буркандарын өрттөп жибергиле+.jw2019 jw2019
Jehu reed meteen door naar het paleis van Izebel.
Алардын чогулуштары өтүлүүчү жайларында (Падышалык залдарында) жылуу-жумшак, достук мамиле өкүм сүрөт.jw2019 jw2019
Binnenkort zal er vrolijke muziek klinken in het paleis van de Koning en zullen hemelse menigten zingen: „Looft Jah, want Jehovah, onze God, de Almachtige, is als koning gaan regeren.
4 Дубалды кайра куруп жатканыбызды укканда Санбалат+ ачууланып+, ызаланып, жүйүттөрдү шылдыңдай баштады+.jw2019 jw2019
David liet haar naar zijn paleis halen en had betrekkingen met haar.
16 Булактарыңды эшикке, агын сууларыңды аянттарга агызып эмне кыласың?jw2019 jw2019
Een jaar later was Nebukadnezar aan het wandelen op het platte dak van zijn paleis in Babylon.
18 Нух уулдары+, аялы жана келиндери менен кемеден чыкты.jw2019 jw2019
46 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.