wakker worden oor Lingaals
wakker worden
nl
Stoppen met slapen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
kolamuka
Als ze ’s ochtends wakker werd, wist ze niet of ze de volgende dag zou halen.
Azalaki kolamuka ntongo nyonso koyebaka te soki akotikala na bomoi kino mokolo elandi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vooral wanneer mensen ouder worden, bemerken zij vaak dat zij ’s nachts een aantal keren wakker worden.
Wapi bato ya pene pene to engumba balandaki bizaleli ya bilenge ya kala, bozali na nguya na nzela ya eteneti mpe ya lolaka ya bato nyonso ya koleka bandelo mpe kolakisa bizaleli na bino na mokili mobimba.jw2019 jw2019
In welke zin moeten veel mensen wakker worden?
Kasi elingi kolakaisa ete tokozwa bonsomi na mpasi mpe motema mpasi.jw2019 jw2019
Kunnen zij wakker worden uit die slaap?
Zulunalo moko oyo ekomaka makambo ya bilenge elobi ete: “Emonanaka ete makambo oyo balobaka elakisaka soki moto azali mpenza mobali, soki azali makasi na makambo ya kosangisa nzoto.”jw2019 jw2019
Het is tijd dat de mensen wakker worden uit hun geestelijke slaap.
Solo mpenza, lokola baminiti mpe bantango elekaki, bakongolaki mbongo, bazwaki mbongo ebele mpo na mwana mpe libota na ye.jw2019 jw2019
We kunnen wakker worden uit de dood!
3 Kasi ekokaba yo limozina tika loboko la yo la mwasi loyeba te nini loboko la yo la mobali losali.jw2019 jw2019
Ware vrede betekent elke morgen wakker worden zonder de dreiging van oorlog of geweld.
Mokumba ya boye ekosalisa kolengela bilenge mibali oyo mpo na bamisio, lokolaMokumba ya boye ekosalisa kolengela bilenge mibali oyo mpo na bamisio, lokola mpe mpo ntango ya bomoi moko ya mosala ya bonganganzambe.jw2019 jw2019
Hij zei verder: „Het is tijd dat de mensen in de steden en op het platteland wakker worden.”
“Oyo ezali mobeko moleki monene mpe oyo na liboso.jw2019 jw2019
Een jongen kan bijvoorbeeld seksueel geprikkeld wakker worden of ’s nachts een zaadlozing hebben.
Mokonzi Noah azalaki pene ya kotika Abinadi kino maloba ya lolenge moko uta na banganganzambe na ye ya nkanda elembisaki ye (tala Mozia 17:11–12).jw2019 jw2019
Zij moesten wakker worden, nuchter blijven.
32 Mpe sikawa esalemaki ete mwasi wa mokonzi, eyokaka ye ete mokonzi abomamaki—mpo Amalikia atindaki bontoma boko na mwasi wa mokonzi koyebisaka ye ete mokonzi abomamaka na basali ba ye, mpe alandaka bango elongo na limpinga lya ye, kasi ezalaki na mpamba, mpe basalaka boponioki bwa bango—jw2019 jw2019
2: We kunnen wakker worden uit de dood!
+ Asali makambo ya bosembo mpe ya boyengebene.jw2019 jw2019
Een christen die naar porno kijkt, moet wakker worden en zich realiseren dat hij geestelijke hulp nodig heeft
Makuli na nzela ya moto mosusu ezali na motema ya kokangisa lisanga mabota ya seko, kokangisa misisa na bitape.jw2019 jw2019
„Als ik ’s nachts wakker word en het niet meer uithou, dan bid ik.
21 Moklisto mokomoko, ata azali na kelasi na Yoane to azali na kelasi na bampate mosusu, ebongi ete atya likebi na nsango oyo.jw2019 jw2019
35 We kunnen wakker worden uit de dood!
3 Mpe akoyeisa ye na bososoli bwa noki o bobangi bwa Nkolo; mpe akosambisa te nsima ya bomoni bwa miso mya ye, to akopalela te nsima ya boyoki bwa matoyi ma ye.jw2019 jw2019
Iedere ochtend als we wakker worden, beginnen we aan een nieuwe dag met alle problemen die zich zoal aandienen.
Uta mokolo wana tosungi Bakambi Ezra Taft Benson, Howard W.LDS LDS
Als wij ’s nachts wakker worden, is dat een prachtige gelegenheid om in gebed onze dankbaarheid aan God kenbaar te maken!
18 “Mpe oyo etikali na bolai ekozala kaka ndenge moko na likabo mosantu,+ mapeko nkóto zomi (10 000) na ɛsti, mpe mapeko nkóto zomi na wɛsti; mpe ekozala kaka ndenge moko na likabo mosantu, mpe biloko oyo yango ekobimisa ekozala limpa mpo na baoyo bazali kosala mosala mpo na engumba yango.jw2019 jw2019
(Job 33:25) Elke ochtend zullen we na een goede nachtrust verkwikt wakker worden, klaar voor een nieuwe dag vol prettige bezigheden.
22 “‘Mongongo na ye ezali lokola mongongo ya nyoka oyo ezali kokende;+ mpo mibali bakokende batondi na nguya ya bomoi, mpe bakoyela ye mpenza na basóka, lokola bato oyo bazali koluka nkoni.jw2019 jw2019
Meestal geeuwen wij ’s avonds, wanneer wij moe zijn van de activiteiten van de dag, of ’s ochtends na het wakker worden.
29 Bakoganga bo nkosi ya elenge; iyo, bakoganga mpe bakogbata niama, mpe bakomeme mosika o bobangi te, mpe moko te akobikisa.jw2019 jw2019
9 Zal het niet opwindend zijn elke ochtend bij het wakker worden te beseffen dat u zich nu verheugt in een blakende gezondheid?
10 Mpe Amona alobaki epai ya ye: Opambolami na ntina ya bondimi boluti bwa yo; nalobi epai ya yo, mwasi, ezali te bondimi bonene bwa lolenge loye o ntei ya bato banso ba Banefi.jw2019 jw2019
Uiteindelijk zullen de bewoners van de nieuwe aarde elke ochtend volmaakt gezond wakker worden, enthousiast bij het vooruitzicht van weer een heerlijke dag.
Nandimi mpe lisusu ete Nkolo, na nzela ya basali na Ye kuna, azali kolengelaka milimo mingi koyamba nsango elamu.jw2019 jw2019
Wanneer we ’s morgens op de dag dat we samen studeren wakker worden, zeggen we tegen elkaar: ’Weet je wat we vanavond hebben?
Nzokande, soki baboti bataleli mitinda ya Biblia te, bakoki na nsima kotungisama soki libala oyo baponelaki mwana na bango ezali ntango nyonso na mikakatano.jw2019 jw2019
Om de dromen te laten interpreteren, hebben zij een aantekenboekje naast hun bed liggen zodat zij ze kunnen opschrijven als zij wakker worden.
49 Yango wana mpe bwanya+ ya Nzambe elobaki ete: ‘Nakotindela bango basakoli ná bantoma, mpe bakoboma mpe bakonyokola bamosusu na katina bango, 50 mpo básɛnga libota oyo makila ya basakoli+ nyonso oyo esopamá banda na ebandeli ya mokili,+ 51 banda na makila ya Abele+ tii na makila ya Zekaria,+ oyo abomamaki na katikati ya etumbelo mpe ndako.’jw2019 jw2019
Sommige ouders wonen weliswaar thuis, maar gaan naar hun werk voordat hun kinderen wakker worden en komen thuis nadat zij al naar bed zijn gegaan.
Tokoki koteya malongi oyo na esika nyonso.jw2019 jw2019
Jezus zal nu echter met Gods hulp laten zien dat gestorven personen weer tot leven kunnen komen, alsof ze wakker worden uit een diepe slaap.
Lisolo elobi ete, Colomb atalaki manaka na ye oyo ebengami almanach mpe amonaki ete ekilipisi moko ekosalema mokolo ya 29 Febwali 1504, ekilipisi yango ekozipa sanza.jw2019 jw2019
In plaats dat we ons lichaam voortdurend zien aftakelen, zal er elke dag bij het wakker worden vooruitgang merkbaar zijn: meer energie, een beter gezichtsvermogen, een scherper gehoor, een mooier uiterlijk!
Ndenge nini tokosala yango?jw2019 jw2019
Iedere cyclus van non-REM/REM-slaap duurt ongeveer negentig minuten, en deze cyclussen herhalen zich in de loop van de nacht vijf of zes keer, de laatste vlak voordat wij wakker worden.
Konzo moke ekoki kongengisa bapriorite.jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.