waaien oor Lingaals
waaien
nl
plaatsvinden van een sterke luchtstroming
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
-pémela
-pɛpɛ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
• Jehovah liet de hele nacht een sterke wind waaien zodat Israël over droog land dwars door de Rode Zee kon trekken. — Exodus 14:21, 22.
Libala kati na mobali na mwasi ezali na ntina mpo na malongi ya Nkolo mpe na motuya na mabongisi ya Nzambe ya libela.jw2019 jw2019
Gelukkig ging het weer waaien voordat zij op het rif terechtkwamen, en zij voeren met volle zeilen veilig Port Moresby (Papoea Nieuw-Guinea) binnen, waar zij de motor lieten repareren.
Losambo mpe makomi eyekolami ekokoma na motuya mingi.”jw2019 jw2019
8 En het geschiedde dat de wind, terwijl zij op de wateren waren, nooit ophield te waaien in de richting van het beloofde land; en aldus werden zij voor de wind voortgedreven.
Mbala ya nsima mama na yo akosenga lisalisi nzinganzinga ya ndak, loba likambo moko lokola “Natondi yo lokola osengi nai, Mama.LDS LDS
Naarmate de tijd verstreek begonnen in Nepal de winden van politieke verandering te waaien.
Alobaki yango lolenge oyo:jw2019 jw2019
De uitdrukking „hemel” in 2 Koningen 2:11 duidt op (de geestelijke woonplaats van God; het stoffelijke universum; de atmosfeer van de aarde, waar de vogels vliegen en de winden waaien).
Alobaki, “Nakabuanaki ngai moko na Eklezia mpo na ezali mabe te, bomitiki ya molimo te, kolukaka eloko kopekisa ngai kosala mitindo te, to kolukaka ndenge nini kobima te.jw2019 jw2019
De uitwerking van ondankbaarheid kan daarentegen zo verkillend zijn als Shakespeare opmerkte: „Waai, waai, gij winterwind, gij, minder kil dan mensen in hun ondankbaarheid.”
1 Mpe esalemaki ete Balamani bayaki lisusu te kobunda kina mibu zomi misusu milekaka.jw2019 jw2019
Toen Mozes dit deed, liet Jehovah een sterke oostenwind waaien.
Na Eklezia oyo ezali na bampaya te mpe babwakisami te.jw2019 jw2019
En de bijbel gebruikt dit woord ter aanduiding van de onmiddellijke atmosfeer van de aarde, waar de vogels vliegen en de winden waaien. — Psalm 78:26; Mattheüs 6:26.
Bakozala na mposa ya lisalisi na bato mosusu te mpo na kokóma makiasikiasi ata na ndimbola ya elilingi?jw2019 jw2019
De Rode Zee was geen obstakel voor Israël toen Jehovah die krachtige oostenwind liet waaien.
9 Mpe na mwasi na ye Hodeshe, abotaki Yobabe, Zibia, Mesha, Malakame, 10 Yeuze, Sakia ná Mirima.jw2019 jw2019
3 Bij dat alles komt nog dat we ons er heel goed van bewust zijn dat er buiten het warme milieu van ons geestelijke paradijs koude winden van tegenstand waaien.
Ntango tozali na mposa ya kosalisa ntango nyonso, tokoki kosala ete makamwisi esalema na bomoi ya bato mosusu.jw2019 jw2019
Toen liet hij een „verschroeiende oostenwind” waaien, en Jona werd door de hitte bevangen.
Mpe Nkolo alobaki yango, mpe esalemaki.jw2019 jw2019
Maar christenen waaien niet met alle winden mee (Efeziërs 4:14).
Mibu ntuku misato na motoba eleki, na 1979, Mokambi Spencer W.jw2019 jw2019
En ten slotte laat Satan een stormwind waaien die het huis omverblaast waar Jobs tien kinderen zijn, en ze worden alle tien gedood.
Soki moko na ekipie akanisi ete asengeli ata moke te kotosa bolingi ya mokumbi, ekipi ekobenda mpe ekosala elongo ata moke te mpo na kokokisa mobimba makoki na bango.jw2019 jw2019
Johannes ziet dit nu in een visioen: „Hierna zag ik aan de vier hoeken van de aarde vier engelen staan, die de vier winden van de aarde stevig vasthielden, opdat er geen wind zou waaien over de aarde of over de zee of over enige boom” (Openbaring 7:1).
Miso mya biso ya bososoli bwa biso mafungwama, mpe tokitokola nini tosengeli ya kosala mpo na kopetola motema na biso mpe kotala malamu lisusu bomoi bwa biso.jw2019 jw2019
Terwijl deze winden over de uitgestrekte vlakten waaien, stuiten ze niet op hoge bergen, die het vocht aan de lucht zouden onttrekken.
16 Elongi ya Yehova ezali kotɛmɛla baoyo basalaka oyo ezali mabe,+jw2019 jw2019
Daarbij komt nog dat er van de berg Hermon, die in het noorden ligt, sterke winden door het Jordaandal waaien.
Emoniseli ekokamwisa yo na ntina yango.jw2019 jw2019
Openbaring 7:1-3 luidt: „Hierna zag ik aan de vier hoeken van de aarde vier engelen staan, die de vier winden van de aarde stevig vasthielden, opdat er geen wind zou waaien over de aarde of over de zee of over enige boom.
25 Elikya ya solosolojw2019 jw2019
Meteen houdt de wind op met waaien, en het meer wordt rustig.
8 Zalani te bo epai ya bango, mpo Tata wa bino ayebi makambo kani bosengeli na yango yambo bosenge ye.jw2019 jw2019
Nu liet God een wind waaien, en het water van de vloed begon te zakken.
+ 17 Mpo Nzambe Tata apesaki ye lokumu ná nkembo,+ ntango maloba oyo eyaki tii epai na ye na nkembo monene: “Oyo azali mwana na ngai ya bolingo, oyo ngai moko nandimi.”jw2019 jw2019
Op die oceaan waaien van mei tot september gestadig winden uit het zuidwesten, waardoor schepen vanuit de monding van de Rode Zee óf langs de zuidkust van Arabië óf rechtstreeks naar Zuid-India konden varen.
(c) Ndimbola nini tosengeli kosimba mpo na eleko oyo ya mikolo misato na ndambo?jw2019 jw2019
Terwijl wij fijn gelig stof over de meedogenloze woestijn zien waaien, vragen wij ons af: ’Waarom wordt de markt hier gehouden?’
Mpe nayebisi yo mpenza ete Eklezia ezali na mposa na yo.jw2019 jw2019
Na verloop van tijd gingen de politieke en religieuze winden uit een andere hoek waaien.
Kofandisa makanisi na kimia kati na losambo la moto na moto mokolo na mokolo mpe bayekoli makomi, kolukaka mbala na mbala kozala ya kolongobana na ntina ya mokanda mpo na tempelo maye makozala boko ya bolatisi ya ntango mpe bokasi mpo na kopusana pene koleka na Tata wa biso ya Lola.jw2019 jw2019
Toen zorgde Jehovah ervoor dat het de hele nacht hard ging waaien.
Biteni ya bondimi misato elandi—sambo, mwambempe ya libwa—singa ekangi liziba na ntina ya koteya biso na mobembo ya bomoyi ya kufa.jw2019 jw2019
Het begon hard te waaien.
Wana ezali bino kobunda mpo na kolongobana na Molimo, bokomona lisusu makanisi mpe mayoki kotindikaka bino bosalisa.jw2019 jw2019
5 En het geschiedde dat de Here God een ageweldige wind over het oppervlak van de wateren liet waaien in de richting van het beloofde land; en aldus werden zij voor de wind op de golven van de zee heen en weer geslingerd.
Oyo ezalaki eleko moko ya esengo mpo na ekipi ya ndembo ya makolo.LDS LDS
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.