wagen oor Lingaals
wagen
nl
een auto
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
motuka
De derde vrouw sleepten zij uit de wagen en schoten haar in de borst.
Babimisaki mwasi ya misato na motuka mpe babetaki ye masasi na ntólo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het is dus niet ongewoon om in de woestijn een wagen te zien rijden met een reuzencactus in de laadbak.
31 “Mpe baporte ya engumba yango ekolanda bankombo ya mabota ya Yisraele, baporte misato ekozala na nɔrdi: porte moko ya Rubene; porte moko ya Yuda; porte moko ya Levi.jw2019 jw2019
„Met het oog op dit surplus”, zo vervolgt het bericht, „aarzelen werkgevers het erop te wagen met afgestudeerden van de middelbare school.”
Monson, mpo na kolendisa biso mpe kosalisa mpo na kokamba biso mpona kozonga epai na Ye.jw2019 jw2019
Plotseling werd hij begroet door een man die naast de wagen holde.
33 Na yango, Paulo abimaki na kati na bango, 34 kasi bato mosusu basanganaki elongo na ye mpe bakómaki bandimi, oyo na kati na bango Dionisiusi, mosambisi moko ya tribinale ya Areopaje,+ ná mwasi moko nkombo na ye Damarise, ná bamosusu elongo na bango.jw2019 jw2019
Ja, Petrus verloochende zijn Meester, maar we mogen niet vergeten dat Petrus uit loyaliteit en bezorgdheid voor Jezus in die gevaarlijke situatie terechtgekomen was, een situatie waarin de meesten van de apostelen zich niet hadden durven wagen. — Johannes 18:15-27.
Soki nafungoli ekuke oyo na Ye, nazali koyanola mingi na libiangi lya Molimo, mpe nazali koyamba mingi bolingi bwa Nzambe.jw2019 jw2019
Houd jij gelijke tred met Jehovah’s hemelse wagen als die zijn koers bijstelt? — Ezech.
Etinda ya Bokambi ya Yambo, sanza ya Zomi na mibale 2010jw2019 jw2019
Moed om ’onze hals te wagen’
Ntina nini emitiki bino epai ya ye ete akoka kozala na nguya likolo lya bino, ya koboma miso mya bino, ete bososola te maloba maye malobami, engebene na bosolo bwa mango?jw2019 jw2019
En waar abortus beperkt wordt toegelaten of onwettig is, kunnen deskundigen zich slechts aan gissingen wagen.
Bandeko na ngai bilenge, natatoli ete bosili kopesama likoki mpe nguya kitoko ya Bonganganzambe ya Alona mpo na kosalisa na nkombo ya Nzambe.jw2019 jw2019
Welke drukker in Engeland zou het in de atmosfeer van onderdrukking, veroorzaakt door Luthers werk, wagen om een bijbel in het Engels uit te geven?
“Boyekoli moko esalemaki na mokili [ya Thaïlande] emonisi ete 75 % ya bato kati na bingumba bakendaka lisusu na bandako-nzambe te mpo na koyoka mateya ya lingomba ya Buda; na bamboka, motuya na baoyo bazali kokende na ndako-nzambe ezali se kokita; bazali soko 50 % mpamba.”—Bangkok Post, 7 Septembre 1987, lokasa 4.jw2019 jw2019
In verscheidene gevallen beschikken wij slechts over een munt of een inscriptie die ons de noodzakelijke inlichtingen geeft om na te gaan of hij de juiste titels heeft gebruikt; de erkende Romeinse geschiedschrijvers wagen zich niet op zo’n moeilijk terrein.
Biblia elobi boye: ‘Bókumisa bato ya ndenge nyonso,’ to ndenge Bible na lingala ya lelo oyo elobi, ‘Bótosaka bato nyonso.’jw2019 jw2019
Slechts drie van ons besloten een ontsnapping te wagen over de bevroren Don.
* Kosambela mingi, na solo mpe kokila bileijw2019 jw2019
Ik was de jongste van vijf kinderen en voelde me het vijfde wiel aan de wagen.
3 “Miso na bino moko nde emonaki oyo Yehova asalaki na likambo ya Baala ya Peore,+ ete mobali nyonso oyo alandaki Baala ya Peore ye nde Yehova Nzambe na yo abomaki epai na yo.jw2019 jw2019
Ezechiël zag Jehovah op een hemelse troon-wagen zitten waaromheen zich levende schepselen bevonden die eigenschappen bezaten welke overeenkomen met de door Johannes beschreven eigenschappen (Ezechiël 1:5-11, 22-28).
9. (a) Maloba nini yaYesu mbele masengeli kolamusa baklisto oyo bazali mpio te mɔ́to te, mpe mpo na nini?jw2019 jw2019
(4:14) Beseffend wat er op het spel staat, stemt zij erin toe haar leven te wagen, en alle joden in Susan vasten drie dagen met haar.
7 Nakoloba ete ezali moto oyo akozwa lobiko, o nzela ya botumbolami boye bolengelemeki uta o bokelami bwa mokili mpo ya bato banso, baye bazalaki uta o bokwei bwa Adama, to baye bazali, to baye bakozala, kutukinao nsuka ya mokili.jw2019 jw2019
Zo sprong te midden van de chaos van een enorme verkeersopstopping in een Westafrikaanse hoofdstad een woedende chauffeur uit zijn wagen om een ander wiens voertuig zijn weg blokkeerde, te vertellen wat hij van hem dacht.
+ 6 Na nsima, balongwaki na Sukote mpe bakendaki kotya kaa na Etame,+ oyo ezali na ndelo ya esobe.jw2019 jw2019
Gehoorzaam aan de leiding van Jehovah’s heilige geest rende Filippus naast de wagen mee en vroeg: ’Begrijpt u wat u leest?’
Makomi oyo elingi koloba ete tokoki na kondima koluka kokoma na ebongiseli moko ya lola na mikangano na biso kati na mabota na biso.jw2019 jw2019
Wanneer ze met veel muziek en vreugdebetoon daarheen wordt gebracht, wankelt de wagen waarop ze wordt vervoerd, en Uzza, die ernaast loopt, steekt zijn hand uit om de heilige Ark voor kantelen te behoeden.
“Ntango mobali awumelaki, bango banso balalaki mpongi.jw2019 jw2019
Later daagde Satan Jezus uit om zijn leven te wagen en zo de aandacht op zichzelf te richten.
Na ntango ya botali na ngai, Ndeko mobali Apilado, sikawa azali nkoko ya likoki, alakisaki ngai epai ya mwasi na ye ya sika, Simonette, mpe epai ya bana na bango ya mibali mibali, Raphael mpe Daniel.jw2019 jw2019
Het rijtuigje werd in gereedheid gebracht en het hele gezin ging met paard en wagen naar onze eerste vergadering.
Kosala na esengo ezali motindo (tala D&A 24:7).jw2019 jw2019
Wat heeft hen jaren geleden geholpen die stap te wagen?
23 Lisusu nakokomisa yango bozwi mpo ya alikilikosi, mpe liziba lya mai; mpe nakokombo yango na kombo ya bobebisami, elobi Nkolo wa Bibele.jw2019 jw2019
Wat is de aandrijvende kracht waardoor de wagen zich in een bepaalde richting voortbeweegt?
Abaluki na lobɔkɔ ya mobali, kasi nazali komona ye te.jw2019 jw2019
Hoewel David het goed bedoelde, was zijn poging om de Ark op een wagen te vervoeren in strijd met Gods gebod, waardoor het mislukte (Exodus 25:13, 14; Numeri 4:15, 19; 7:7-9).
Ekipi ya ndembo ya makolo ekobaki kino elongaki nkeni ya ekolo.jw2019 jw2019
De wagen beeldt het hemelse deel van Jehovah’s organisatie af, dat uit getrouwe geestelijke schepselen bestaat.
Mingi ya mangomba kati ya Banefite bileko ya mibu nkama mibale sima botali ya Mobikisi epai na bango ebandaki “kokangisa bango monoko” malongi, edefaki liloba uta na Mpaka Holland.4jw2019 jw2019
Er is het geluid van de zweep en het geluid van wielgeratel, en het galopperende paard en de opspringende wagen.
Atako tosengeli ntango nionso komikundola (tolakaka na nsambo na biso ya elambo ya poso na poso ete tokomikundola), nzokande oyo ezali mokolo ya bule mingi koleka ya mobu mpo na bomikundoli ya kafukafu ya maboko ya bondeko mpe maboko ya mokano oyo esembolami kati na lubwaku ya liwa mpo na kobikisa biso uta na babokweyisami na biso mpe mabungi na biso, uta na bamawa na ngai mpe masumu na biso.jw2019 jw2019
Die gigantische wagen wordt door Jehovah bestuurd en is een afbeelding van zijn organisatie.
Yo mpe ngai toyebi ete na ntina ya bandelo oyo ekangami, bakokoka te komona bokokisami ya mapamboli maye.jw2019 jw2019
14 In 613 v.G.T. zag Ezechiël een visioen van Jehovah’s hemelse, met een wagen te vergelijken organisatie in beweging (Ezechiël 1:4-28).
14 Sikoyo lokola tolyaka mungwa* ya ndako ya mokonzi, mpe ebongi te tómona mokonzi atikali mabɔkɔ mpamba, yango wana totindi mokanda mpe toyebisi mokonzi likambo yango, 15 ete bálukaluka na buku ya masolo+ ya bankɔkɔ na yo.jw2019 jw2019
189 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.