vuur oor Lingaals
vuur
nl
een lichtend verschijnsel dat onstaat wanneer iets verbrandt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Lingaals
Mɔ̌tɔ
nl
het zichtbare, voelbare en gasstroming en hoorbare verschijnsel dat optreedt als een brandbare stof een oxidatiereactie ondergaat bij hoge temperatuur
mɔ́tɔ
mɔ̌tɔ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We verzamelden genoeg hout om een vuur te maken, bereidden het laatste voedsel dat we hadden en begonnen te voet aan onze terugtocht.
Ntina ya liteya wana mpe ntina ya kolanda Mobikisi na biso ezali mpo na koya epai ya Tata, oyo Mobikisi na biso alobeli lokola “Tata na ngai, mpe Tata na bino; mpe ... Njambe na ngai, mpe Njambe na bino” (Yoane 20:17).jw2019 jw2019
‘En toen zij opkeken om te zien, richtten zij hun blik hemelwaarts, en [...] zij zagen engelen uit de hemel afdalen als het ware te midden van vuur; en zij kwamen neer en omringden die kleinen, [...] en de engelen dienden hen’ (3 Nephi 17:12, 21, 24).
Ntango mpepo ekitaki mpembeni ya engumba, minganga bayebisaki pilote ete mwana mobali makila ebandaki kobima ye mingi akokaki te kokende na Seattle.LDS LDS
Deze heilige vuren zouden veel vaker en veel heviger hebben gebrand, ware het niet dat er gebrek aan brandstof was.
16 Elongi ya Yehova ezali kotɛmɛla baoyo basalaka oyo ezali mabe,+jw2019 jw2019
Hoe volbrengen vuur en sneeuw Jehovah’s wil?
2 Kasi lopango oyo ezali na libándá+ ya esika mosantu ya tempelo, tiká yango libándá mpe komeka bonene na yango te, mpo bapesi yango bikólo,+ mpe bango bakonyata engumba mosantu+ na makolo sanza ntuku minei na mibale (42).jw2019 jw2019
Jesaja spreekt nu over de totale verwoesting van militaire attributen door vuur: „Elke laars van degene die dreunend stampt en de mantel in bloed gewenteld, zijn zelfs ter verbranding geworden als voedsel voor het vuur” (Jesaja 9:5).
+ 7 Mpe osengeli kopesa bambeka ya boyokani+ mpe kolya yango kuna,+ mpe osengeli kosepela liboso ya Yehova Nzambe na yo.jw2019 jw2019
Zij moest een vuur maken om een schamel maal te kunnen koken — waarschijnlijk het laatste maal dat zij en haar zoontje zouden eten.
Mpe balatisaki ye ekoti ya nzube na ngomba ya Golgotha alobi: “Tata, limbisa bango; mpo bayebi maye bazali kosala te” 4—ndakisa ya nsuka na bokufi ya ngolu mpe bolingo.jw2019 jw2019
Bovendien denken de mensen in onze omgeving er misschien heel anders over en vinden ze dat je ’vuur met vuur moet bestrijden’.
+ 13 Simo ye moko mpe akómaki mondimi, mpe, nsima ya kobatisama, akangamaki ntango nyonso na Filipe;+ mpe azalaki kokamwa na komona ndenge bilembo mpe misala minene ya nguya ezalaki kosalema.jw2019 jw2019
(b) Hoe zou het resultaat van ons bouwen onbevredigend en niet tegen vuur bestand kunnen blijken te zijn?
+ Tyá yango na minɔkɔ na bango mpo loyembo oyo ezala motatoli na ngai liboso ya bana ya Yisraele.jw2019 jw2019
Dit wordt bevestigd door wat de apostel Petrus zei toen hij vooruitkeek naar de gebeurtenissen die aangekondigd werden door het openen van het zesde zegel: „De hemelen en de aarde van nu [zijn] voor het vuur opgespaard en ze worden bewaard voor de dag van het oordeel en van de vernietiging der goddeloze mensen” (2 Petrus 3:7).
14 Mpo, soko bolimbisi bato mabe ma bango Tata wa bino wa lola akolimbisa bino lokola.jw2019 jw2019
Daarover merkt Inzicht in de Schrift, Deel 1, bladzijde 821, op: „De uitdrukking ’het volk dat was overgebleven in de stad’ duidt er blijkbaar op dat een groot aantal inwoners door hongersnood, ziekte of vuur was omgekomen of anders in de oorlog gesneuveld was.”
Tokobima solo ntango tosali maponami etali bomoto—maponami oyo ekotisaka mikano na nsango malamu mpe mibeko.jw2019 jw2019
Maar in het boek Essentials wordt opgemerkt: „Het komt ongetwijfeld doordat wij ons allemaal wel eens hebben gebrand en de hevige pijn kennen die daardoor wordt veroorzaakt, dat vuur in ons denken met ’pijniging bij bewustzijn’ in verband wordt gebracht.
32 Mpe etikali abombaki o lobwaku la westi, o westi ya ebale Sidoni, mpe boye o nse ya ndelo ya mboka Mati.jw2019 jw2019
5 Maar het geschiedde dat die landen waar wij doorheen getrokken waren en waarvan wij de inwoners niet bijeengezameld hadden, door de Lamanieten werden vernietigd, en hun steden en dorpen en nederzettingen werden door vuur verbrand; en aldus verstreken er driehonderdnegenenzeventig jaar.
• Maninisa mpe bizipeli ya etaze: Tyá yango biloko oyo ekokanga yango to minyolɔlɔ likoló to biloko mosusu oyo ekoki kopekisa bana kofungola yango to kozembela likoló na yango ntango ezali polele mpo na kopesa mopɛpɛ na ndako.LDS LDS
Satan zal het vuur van de tegenstand blijven aanwakkeren en blijven proberen verdrukking teweeg te brengen.
Toli ya malamu koleka epesamaki na Apostolo Yakobo: “Soki moko kati na bino azangi bwa,ia, asenga epai na Nzambe” (Yakobo 1:5).jw2019 jw2019
Een vuur kan een welkom licht in het duister zijn, en het kan ons lichaam verwarmen en ons voedsel verhitten.
Ekoki yo komikundola mbala ya yambo oyokaki nguya kitoko ya Molimo Mosantu koya likolo na yo, ntango mosusu yambo kutu ososolaki ete ezalaki Molimo Mosantu?jw2019 jw2019
De dood en Hades worden in het meer van vuur geslingerd, dat ’de tweede dood betekent’; ook wordt een ieder die niet in het boek des levens geschreven wordt bevonden, erin geslingerd.
36 Mpe boye mosala mwa Nkolo mobandaki o ntei ya Balamani; boye Nkolo abandaki kosopa libanda Molimo mwa ye likolo lya bango; mpe tomoni ete loboko la ye loninolami na bato banso baye bakoyambola mpe bakondima likolo lya nkombo ya ye.jw2019 jw2019
Verstandige grenzen kunnen werken als rookmelders die een alarm af laten gaan bij het eerste teken van vuur.
Okoki kotala lolenge nini ya kokoma epai ya bandimi ba palwasi, etape, libota, to lisanga ya bato oyo bakokaki kozwa litomba ya bokebi mpe bolingo na yo.jw2019 jw2019
Vriendschap onder vuur
Bokoki kosala nini mpo na kolanda Yesu mpe kolinga basusu?jw2019 jw2019
De uitwerking van beproevingen wordt dus vergeleken met het louteren van goud door vuur.
Ezaleli na bango emonani ya elaka.jw2019 jw2019
In Biblical Archaeology Review staat: „Een jonge vrouw die zich in de keuken van het Verbrande Huis bevond, werd tijdens de aanval van de Romeinen overvallen door het vuur, viel op de grond en stierf terwijl ze naar een trede naast de deuropening reikte.
Na kati na biso, azali kobɛta mabɔkɔ mpe azali se koloba bilobaloba mpo na Nzambe ya solo!”jw2019 jw2019
De uitdrukkingen „een wolk”, „een rook” en „een vlammend vuur” doen denken aan de manier waarop Jehovah voor de Israëlieten zorgde nadat zij Egypte verlaten hadden.
37 Mpe alendisaki bango nde na motema mwa tata wa bolingo, ete bayokemela epai ya maloba ma ye, ete mbele Nkolo alinga kozala na ngolu epai ya bango, mpe kobwaka bango mosika te; iyo, tata wa ngai ateyaki epai ya bango.jw2019 jw2019
En aldus zag ik in het visioen de paarden en hen die erop zaten: zij hadden vuurrode en hyacintblauwe en zwavelgele borstharnassen; en de koppen van de paarden waren als leeuwekoppen, en uit hun bek kwam vuur en rook en zwavel.
Koboma batomboki yango mbala moko elingaki kosilisa ntembe yango te.jw2019 jw2019
Bovendien lezen wij later dat de dood zelf, samen met Hades, in ditzelfde meer van vuur en zwavel geslingerd wordt.
Atindamaka na Universite ya Princeton na mampinga ya mai mpo ma kobakisa boyekoli na ye.jw2019 jw2019
In 1929, toen hij veertig jaar was, ging hij het goede nieuws verkondigen aan de mensen in dat land van ijs en vuur.
+ Na yango, abikisaki+ bango na nzela ya lobɔkɔ ya Yeroboame mwana ya Yehoashe.jw2019 jw2019
Vuur van God verdelgt de vijand
Bokmata momekano oyo ya kopesa biyano solo to lokuta, mpo na kotala soki bosili kobelema!jw2019 jw2019
(Psalm 1:1, 2; Hebreeën 10:24, 25) Ligt Jehovah’s boodschap mij na aan het hart als „een brandend vuur, opgesloten in mijn beenderen”, en zet ze mij ertoe aan een aandeel te hebben aan de Koninkrijksprediking en het maken van discipelen?
5 Mpe Moize abengisaki Yisraele+ mobimba mpe alobaki na bango ete: “Yoká, Ee Yisraele, malako mpe bikateli ya lisambisi+ oyo nazali koloba na matoi na bino lelo oyo, mpe bosengeli koyekola yango mpe kokeba ete bósalela yango.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.