Malta oor Malabaars
Malta
nl
land en eiland in de Middellandse Zee
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Malabaars
മാള്ട്ട
മാൾട്ട
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
malta
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Malabaars
മാൾട്ട
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Ze bleken op het eiland Malta te zijn, ten zuiden van Sicilië.
മൌസ് പോയിന്ററിന്റെ ത്വരണംjw2019 jw2019
Dat maakt het heel waarschijnlijk dat het eiland Malta, ten zuiden van Sicilië, de plaats is waar de schipbreuk plaatsvond.
1968-ൽ മുൻ ബ്രാഞ്ച് സമർപ്പിക്കപ്പെട്ടപ്പോൾ രാജ്യപ്രസാധകരുടെ എണ്ണം 714 ആയിരുന്നു. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് 15,388 ആയി വർധിച്ചിരിക്കുന്നു. 1999-ലെ സ്മാരകഹാജർ 53,312 ആയിരുന്നു.jw2019 jw2019
Nadat ze vóór Malta schipbreuk hadden geleden, maakte hij ongetwijfeld van de gelegenheid gebruik om het goede nieuws te delen met de personen die hij genas.
എന്റെ പ്രമേയംjw2019 jw2019
Het is heel aannemelijk dat het op drift geraakte schip verder naar het westen zou gaan en Malta zou bereiken.
എല്ലാ & ഫാവിക്കോണുകളും പരിഷ്കരിക്കുകjw2019 jw2019
Hoewel er al sinds 1936 enige prediking vanuit Malta was bericht, kreeg het Koninkrijkswerk pas in de jaren ’70 vaste voet onder de Maltese bevolking.
+ 28 തിരികെ വന്ന വെള്ളം, ഇസ്രായേല്യരുടെ പിന്നാലെ കടലിലേക്കു ചെന്ന യുദ്ധരഥങ്ങളെയും കുതിരപ്പടയാളികളെയും ഫറവോന്റെ മുഴുസൈന്യത്തെയും മുക്കിക്കളഞ്ഞു.jw2019 jw2019
28 Pas toen we in veiligheid waren, hoorden we dat het eiland Malta+ heette.
പുനഃപ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കുക & rjw2019 jw2019
Terwijl het schip de zee overstak, dachten wij aan wat de apostel Paulus in de eerste eeuw op Malta had meegemaakt. — HANDELINGEN 28:1-10.
അതിന് ആ പുസ്തകം ആത്മാർഥതയോടെ, മുൻവിധിയില്ലാതെ പഠിക്കുന്നതു പ്രധാനമാണ്.jw2019 jw2019
Afgezien van onze ervaring op Malta hadden wij nooit veel te maken gehad met mensen van een andere achtergrond en cultuur.
കൂടാതെ ചുഴലിക്കൊടുങ്കാറ്റുകൾ വിളകൾ നശിപ്പിച്ചുകൊണ്ട് കർഷകരുടെ ജീവിതം വഴിമുട്ടിക്കുന്നു.jw2019 jw2019
Bij het gadeslaan van de doop van pas opgedragen dienstknechten van Jehovah op het eiland Malta gaven de plaatselijke Getuigen uitbundig uiting aan hun enthousiasme terwijl er in de ogen van bezoekers uit Engeland vreugdetranen opwelden.
പിസി സ്പീക്കറുപയോഗിയ്ക്കുകjw2019 jw2019
Op het eiland Malta zeiden de mensen dat Paulus een god was omdat hij geen nadelige gevolgen ondervond van een slangenbeet (Hand. 28:3-6).
ഹാങ്ങ്മാന്‍ കളിNamejw2019 jw2019
De uitgeputte groep heeft beschutting gevonden op een eiland, Malta.
വെറുതെ മൽസരികളെ നശിപ്പിക്കുന്നതിനാൽ മാത്രം ഈ വിവാദങ്ങൾക്ക് തീർപ്പുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.jw2019 jw2019
Beiden gaven blijk van oprechte belangstelling voor degenen die zij dienden, en dit was wel bijzonder duidelijk geworden tijdens hun bezoeken aan de gemeenten op de eilanden Malta en Gozo in de Middellandse Zee.
32 വരൂ, നമുക്ക് അപ്പനെ വീഞ്ഞു കുടിപ്പിച്ചിട്ട് അപ്പനോടൊപ്പം കിടക്കാം. അങ്ങനെ അപ്പന്റെ കുടുംബപരമ്പര നിലനിറുത്താം.”jw2019 jw2019
Vol herinneringen aan onze broeders en zusters op Sicilië, voeren wij naar Malta.
ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പു്jw2019 jw2019
In 1944 verhuisde ik naar het gebied van Malta (Montana, VS), waar ik bij mijn oom ging wonen.
ഉപയോക്താവിനെ തിരിച്ചറിയാനുള്ള അടയാളം മാറ്റുന്നതു് പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുjw2019 jw2019
DE CHRISTENHEID heeft de bijbelse waarheid op Malta vele jaren onderdrukt.
+ 38 ഇളയവളും ഒരു ആൺകുഞ്ഞിനെ പ്രസവിച്ചു; അവൾ അവനു ബൻ-അമ്മി എന്നു പേരിട്ടു.jw2019 jw2019
Mijn oom vond het echter niet zo prettig dat ik de vergaderingen van een kleine gemeente van Getuigen in Malta bezocht.
48 നിന്റെകൂടെ താമസിക്കുന്ന ഏതെങ്കിലും വിദേശി യഹോവയ്ക്കു പെസഹ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിൽ അയാൾക്കുള്ള ആണിന്റെയെല്ലാം അഗ്രചർമം പരിച്ഛേദന ചെയ്യണം.jw2019 jw2019
De meeste bijbelvertalers zijn tot de conclusie gekomen dat Meʹli·te betrekking heeft op het eiland Melite Africanus, dat nu bekendstaat als Malta.
20 അങ്ങനെ റാഹേലിനുവേണ്ടി യാക്കോബ് ഏഴു വർഷം ലാബാനെ സേവിച്ചു. + എന്നാൽ, റാഹേലിനോടുള്ള സ്നേഹം കാരണം അത് ഏതാനും ദിവസങ്ങൾപോലെയേ യാക്കോബിനു തോന്നിയുള്ളൂ.jw2019 jw2019
Wat kan er worden gezegd over het schip waarmee Paulus reisde en dat schipbreuk leed bij Malta?
ഓസ്ട്രേലിയാ/ബ്രിസ്ബന്‍jw2019 jw2019
De bewoners van Malta dachten dat dit een straf van God was.
കീ ചേര്‍ക്കുകjw2019 jw2019
Hoewel er misschien alternatieve lokaties worden geopperd, lijkt een schipbreuk bij Malta, zoals op de bijgevoegde kaart wordt getoond, te kloppen met het bijbelse verslag.
കടുംസ്ലേറ്റ്ഗ്രേ#colorjw2019 jw2019
Hoewel ik niet weet of de kapers oorspronkelijk deze bestemming hadden of niet, landden wij na ongeveer twee uur vliegen op Malta.
& ത്വരണത്തിന്റെ താമസംjw2019 jw2019
De dienstdoende legeroverste schonk echter geen aandacht aan deze woorden en dat leidde tot de schipbreuk bij Malta.
+ യഹോവ എന്നല്ലോ തിരുനാമം.jw2019 jw2019
Het schip waarop Paulus van Malta vertrok had als boegbeeld ‘Zonen van Zeus’, de tweelingbroers Castor en Pollux (Han 14:12; 28:11).
അപ്പോൾ, “ശരി,” തെറ്റ്,” “പാപം,” “പുണ്യം” എന്നിങ്ങനെയുള്ള വാക്കുകൾ അർഥശൂന്യം ആയിത്തീരും.jw2019 jw2019
Uit twee Maltese inscripties blijkt dat Lukas ook op correcte wijze over Publius spreekt als „de voornaamste man” van Malta. — 28:7.
29 സ്വന്തം അമ്മയുടെ മകനെ, അനിയനായ ബന്യാമീനെ,+ കണ്ടപ്പോൾ യോസേഫ്, “നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ഏറ്റവും ഇളയ സഹോദരൻ+ ഇതാണോ” എന്നു ചോദിച്ചു.jw2019 jw2019
Bovendien zaait Paulus waarheidszaden wat vele zegeningen voor de gastvrije bewoners van Malta tot gevolg heeft. — Handelingen 28:7-11.
41 നീ എന്റെ കുടുംബത്തിൽ ചെല്ലുമ്പോൾ അവർ പെൺകുട്ടിയെ നിന്റെകൂടെ അയയ്ക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ എന്നോടു ചെയ്ത ആണയിൽനിന്ന് നീ ഒഴിവുള്ളവനായിരിക്കും.jw2019 jw2019
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.