paard oor Marathi

paard

/paːrth/ naamwoord onsydig

hoefdier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Marathi

घोडा

naamwoord

Een groot zoogdier uit de orde der onevenhoevigen, veelal gedomesticeerd en gehouden als rij-, trek- of lastdier

Paard

Paard (astrologie)

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Marathi

घोडा

schaken

Soortgelyke frases

downloadprogramma in Trojaans paard
ट्रोजन डाउनलोडर

melder voor Trojaanse paarden
ट्रोजन नोटीफायर

installatieprogramma voor Trojaanse paarden
ट्रोजन ड्रॉपर

voorbeelde

Ze zullen eens voor al door de volledig overwinnende Ruiter op het witte paard verwijderd worden (Openbaring 19:11-16, 19-21).
त्यांना पांढऱ्या घोड्यावरील स्वाराद्वारे कायमचे दूर केले जाईल.

Sinds 1914 heeft de symbolische ruiter op het vuriggekleurde paard de vrede van de aarde weggenomen
१९१४ सालापासून अग्निवर्ण घोड्याच्या लाक्षणिक स्वाराने पृथ्वीवरून शांती हरण केली आहे

Kijk eens wat er met de paarden en strijdwagens van de Egyptenaren gebeurde.
इजिप्तमधल्या लोकांच्या घोड्यांचं आणि रथांचं काय होत आहे, पाहा.

In de oudheid trokken ossen in het Midden-Oosten de ploeg, droegen ezels vrachten, reden mensen op muildieren en werden paarden in de oorlogvoering gebruikt.
(नीतिसूत्रे २१:३१) प्राचीन मध्यपूर्व काळात नांगर ओढण्याकरता बैलांचा, ओझी वाहण्याकरता गाढवांचा, प्रवासाकरता खेचरांचा तर लढाईकरता घोड्यांचा उपयोग करण्यात येत असे.

Van figuren uit de Griekse mythologie, zoals een afbeelding van Medusa met slangenhaar en een centaur, half mens en half paard.
ग्रीक दंतकथेतील कुरळ्या केसांची मेदुसा व अर्धमानव व अर्धाघोडा असलेलेल दैवत यांच्या चित्रांचे नक्षीकाम.

Over het paard getild zijn. - Te zeer geprezen zijn zodat men verwaand is geworden.
त्यांना खूप वाईट वाटले कारण शिवलिग भंग झाले त्याला आपणच कारणीभूत आहोत असे त्यांना वाटले.

Woodrow Kroll van The Christian Jew Foundation is echter van mening dat de ruiter op het witte paard de Antichrist is.
तथापि वूडरोब क्रॉल यहुदी ख्रिस्तीजनाचा अधारस्तंभ यांना असे वाटते की पांढऱ्या घोड्यावरील स्वार ख्रिस्तविरोधी आहे.

Het is een paard.
घोडा आहे.

De kleur van elk paard kan bij ons een emotie oproepen die overeenkomt met wat het paard symboliseert.
(प्रकटीकरण ६:१-८) प्रत्येक घोड्याचा रंग आपल्या मनात अशा भावना जागृत करू शकतात ज्यांचा संबंध प्रत्येक घोड्याच्या लाक्षणिक अर्थाशी लावला जाऊ शकतो.

"Horsing" wil zeggen op een paard rijden.
आता, तो घोडेस्वारी करायची वाट पाहतोय.

24 Wat kunnen wij blij zijn dat de Ruiter op het witte paard dat galopperende zwarte paard weldra tot staan zal brengen!
२४ त्या वेगाने दौडणाऱ्या काळ्या घोड्याच्या स्वारावर, पांढऱ्या घोड्यावरील स्वार लवकरच लगाम घालील तेव्हा आम्हाला किती आनंद होईल!

In het eerste visioen ziet hij paarden met engelen als ruiters.
पहिल्या दृष्टांतात तो दिव्यदूतीय स्वारांना पाहतो.

Ja, sommige waren niet hoger dan één meter — te laag voor iemand die te paard naar binnen wilde.
वस्तुतः, काही तर एक मीटर पेक्षा उंच नसत—घोड्याला व त्यावरील स्वाराला प्रवेश करावयास ते खूपच लहान होते.

En aldus zag ik in het visioen de paarden en hen die erop zaten: zij hadden vuurrode en hyacintblauwe en zwavelgele borstharnassen; en de koppen van de paarden waren als leeuwekoppen, en uit hun bek kwam vuur en rook en zwavel.
त्या दृष्टांतात घोडे व त्यांवर बसलेले स्वार मला दिसले ते असे; त्यांस अग्नि, नीळ व गंधक यांच्या रंगांची उरस्त्राणे होती. त्या घोड्यांची डोकी सिंहांच्या डोक्यांसारखी होती आणि त्यांच्या तोंडातून अग्नि, धूर व गंधक ही निघत होती.

12 Naarmate Gods dag van wraak naderbij komt, moeten de symbolische sprinkhanen en paarden Gods oordeelsboodschappen duidelijker en luider doen weerklinken.
१२ देवाचा सूड घेण्याचा दिवस समीप येत असता लाक्षणिक टोळांनी व लाक्षणिक घोड्यांनी हा संदेश स्पष्टरित्या व मोठ्याने निनादविला पाहिजे.

Let eens op de kleur van hun paarden.
त्याच्या घोड्याच्या रंगाची दखल घ्या.

Dat paard en zijn berijder beelden oorlog af, en het grote zwaard vertegenwoordigt de ongekende vernietigingskracht van de moderne oorlogvoering met haar krachtige wapens.
(प्रकटीकरण ६:१-४) हा घोडा व त्याच्यावर बसलेला स्वार युद्धांना चित्रित करतो आणि त्याला दिलेली मोठी तलवार आधुनिक युद्धांतील शक्तिशाली शस्त्रांच्या अभूतपूर्व नाशकारक शक्तीला चिन्हित करते.

Vervolgens zien we een vuurrood paard: een afbeelding van oorlogen tussen landen.
पुढे आपण लाल भडक रंगाचा घोडा पाहतो, जो राष्ट्रा-राष्ट्रांत होणाऱ्या युद्धाला चित्रित करतो.

Was er een vijfde paard?
तेथे पाचवा घोडा होता का?

(Job 38:31-33) Jehovah vestigde Jobs aandacht op enkele van de dieren — de leeuw en de raaf, de steenbok en de zebra, de wilde stier en de struisvogel, het sterke paard en de arend.
(ईयोब ३८:३१-३३) यहोवाने ईयोबाला काही पशूपक्ष्यांची उदाहरणे दिली जसे की सिंह, कावळा, पहाडी रानशेळ्या, रानगाढवे, गवा, शहामृग, बलवान घोडा आणि गरूड.

Het IJslandse paard en het fjordenpaard zijn dus naar alle waarschijnlijkheid verwant.
नृसिंहवाडी व आसपासच्या ४० गावांना विविध आजाराच्या साथींना सतत तोंड द्यावे लागते.

Een parallelle profetie zegt: „Ik zag ook een engel in de zon staan, en hij riep met een luide stem en zei tot alle vogels die in het midden van de hemel vliegen: ’Komt hier, verzamelt u tot de grote avondmaaltijd van God, om te eten de vleesdelen van koningen en de vleesdelen van militaire bevelhebbers en de vleesdelen van sterke mannen en de vleesdelen van paarden en van hen die daarop zitten, en de vleesdelen van allen, zowel van vrijen als van slaven en van kleinen en groten’” (Openb.
२५:३३) याच संदर्भात आणखी एका भविष्यवाणीत असे म्हटले आहे: “मी एका देवदूतास सूर्यात उभे राहिलेले पाहिले; तो अंतराळातील मध्यभागी उडणाऱ्या सर्व पाखरांस उच्च वाणीने म्हणाला: या, देवाच्या मोठ्या जेवणावळीसाठी एकत्र व्हा; राजांचे मांस, सरदारांचे मांस, बलवानांचे मांस, घोड्यांचे व त्यावरील स्वारांचे मांस, आणि स्वतंत्र व दास, लहानमोठे, अशा सर्वांचे मांस खावयास या.”—प्रकटी.

Ga op het paard.
घोड्यावर बस.

Ja, een leger op witte paarden.
बरोबर, पांढऱ्या घोड्यांवरचं एक सैन्य.

De zeilen werden dan met een paard of tractor naar de volgende boom gesleept, waar het proces werd herhaald.
त्या चादरी घोड्यांनी किंवा ट्रॅक्टरने खेचून पुढल्या झाडापाशी नेल्या जात व कामाची पुनरावृत्ती होत असे.