paars oor Marathi

paars

/paːrs/ adjektief

diverse kleurschakeringen tussen blauw en rood.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Marathi

जांभळा

voorbeelde

Het stadium heeft een paar elementen die dat buitencomfort creëren.
स्टेडियम मध्ये खुल्या हवेतला आरामशीरपणा वाढवणारे काही घटक असतील.

Aanvankelijk zijn sommigen er huiverig voor zakenmensen te bezoeken, maar nadat zij het een paar keer hebben geprobeerd, vinden zij het zowel interessant als lonend.
सुरवातीला, व्यापारी लोकांना भेटी देण्याबद्दल अनेकजणांना भीती वाटते, पण काही वेळा तसे करून पाहिल्याने ते मनोरंजक आणि प्रतिफलदायक असल्याचे त्यांना आढळून येते.

„Ik kende een paar jongeren die met niet-Getuigen uitgingen”, zei een jonge broeder.
एक साक्षीदार तरुण म्हणतो, “मी काही तरुणांना ओळखतो जे सत्यात नसलेल्या व्यक्तींसोबत डेटिंग (प्रणयभेटी) करायचे.

En er zijn nog een paar factoren waar je bij stil moet staan.
तसेच, नोकरी निवडताना आपण इतरही गोष्टींचा विचार केला पाहिजे.

Aangezien het lichaam van een reiziger zich moet aanpassen aan de verschillende bacteriestammen in de atmosfeer, het voedsel en het water, is het vooral belangrijk de eerste paar dagen voorzichtig te zijn met wat men eet.
प्रवाशाच्या शरीराला वातावरण, पाणी आणि अन्न यांतील विविध प्रकारच्या जीवाणूंशी जुळवून घेण्याची गरज असल्यामुळे, विशेषतः पहिले काही दिवस तुमच्या खाण्यापिण्यावर लक्ष देणे महत्त्वाचे आहे.

Ze waren maar met enkele duizenden in slechts een paar landen.
दोन-चार देशांत मिळून त्यांची संख्या केवळ काही हजारांपर्यंत होती.

Hier volgen een paar voorbeelden.
काही उदाहरणे पाहा.

[2] (alinea 9) Zie voor een paar goede suggesties het boek Trek voordeel van de theocratische bedieningsschool, blz. 62-64.
[२] (परिच्छेद ९) परमेश्वर की सेवा स्कूल से फायदा उठाइए, या पुस्तकातील पृष्ठं ६२-६४ वर सेवाकार्यात लोकांशी संवाद साधण्याविषयी चांगले सल्ले दिले आहेत.

Als u allerlei stijlen kunt spelen, al zijn het in elke categorie maar een paar stukjes, dan hebt u het voordeel dat u aan de voorkeur en vraag van het publiek kunt voldoen.
तुम्ही विविध प्रकारची सादरता केलीत, जरी प्रत्येक प्रकारातील छोटासा भाग तरीही, तुम्ही प्रेक्षकांच्या मागणीच्या व पसंतीच्या बाबतीत त्यांचे समाधान कराल.

In een paar regendruppels zitten luidsprekers verwerkt waaruit overdag continu de namen van de uit Tiel afkomstige, in de Tweede Wereldoorlog vermoorde Joodse inwoners klinken.
अहमदाबाद पासून साधारण दीडशे किलोमीटर अंतरावर असणारे पाटण हे शहर जुन्याकाळी अन्हीलवाड या नांवाने राजधानी म्हणून प्रसिद्ध होते.

In het volgende artikel gaan we er een paar bekijken.
यांपैकी काही मार्गांबद्दल आपण पुढच्या लेखात पाहू या.

De laatste paar jaar ben ik verbonden met de Gujaratisprekende groep die daar ook bijeenkomt.
अलिकडील काही वर्षांपासून मी एका गुजराती मंडळीत जाऊ लागले आहे. हा गटसुद्धा याच सभागृहात जमतो.

Maar als u zou horen dat er geen honderd giftige slangen in uw achtertuin zaten maar slechts een paar, zou u zich dan minder bezorgd maken over de veiligheid van uw gezin?
पण, तुमच्या अंगणात १०० नव्हेत पण दोनचारच विषारी साप आहेत असे तुम्हाला कुणी सांगितले तर यामुळे तुमच्या कुटुंबाच्या सुरक्षिततेविषयीची तुमची काळजी काही कमी होईल का?

Je zou eenvoudig kunnen zeggen: „Als u een gratis huisbijbelstudie zou willen, kan ik u in een paar minuten laten zien hoe dat gaat.
तुम्ही केवळ असे म्हणू शकता: “तुम्हाला जर एक मोफत गृह बायबल अभ्यास हवा असेल तर तो कसा केला जातो ते मी काही मिनिटांतच तुम्हाला दाखवू शकतो.

In plaats daarvan voorspelden velen dat de oorlog binnen een paar maanden voorbij zou zijn.
याउलट, अनेकांची भाकिते होती की, काही महिन्यातच युद्ध विराम होईल.

Sla dan blz. 187 op en lees par. 9.]
मग पृष्ठ १८७ उघडून ९ वा परिच्छेद वाचा.]

Een paar maand geleden, eind vorig jaar, zijn er een aantal moeders naar ons gekomen die zeiden: "Wij willen leren lezen en schrijven.
आमच्याकडं, काही महिन्यांपूर्वी, खरंतर गेल्या वर्षाअखेर, आमच्याकडे काही आया आल्या आणि म्हणाल्या, माहितेय का, आम्हाला लिहाय-वाचायला शिकायचं आहे.

Een paar minuten geleden was de rivier nog boordevol, omdat het in dit jaargetijde veel regent.
वर्षाच्या या सुमाराला खूप पाऊस पडत असल्यानं काही मिनिटांपूर्वीच नदी दुथडी भरुन वाहात होती.

Ik keerde terug naar het onderzoek en besteedde de volgende paar jaar aan het echt proberen begrijpen van de hartelijke mensen, welke keuzen ze maken en wat ze doen met kwetsbaarheid.
आणि मग मी पुन्हा संशोधनाकडे वळले आणि पुढची दोन वर्ष हे समजून घेण्यात घालवली की ती , सहृदयी लोकं कोणते पर्याय निवडतात, आणि ते अगतिकतेचा कसा वापर करतात.

Wijs op de schriftplaatsen die aan het eind van par. 17 worden genoemd, en bied aan terug te komen om ze te bespreken.
परिच्छेद १७ च्या शेवटी दिलेली शास्त्रवचने उघडून वाचा आणि यावर पुढच्या वेळी अधिक चर्चा करू असे घरमालकाला सांगा.

In het begin kwam er geen antwoord, maar na nog een paar bezoekjes begon de vrouw te ontdooien.
सुरवातीला, काही उत्तर येत नव्हतं; पण नंतरच्या भेटींमध्ये ती स्त्री जरा बोलू लागली.

Wanneer een windhoos zich vormt, strekt een smalle, heftig wervelende luchtkolom, gemiddeld een paar honderd meter in doorsnee, zich vanuit een onweerswolk helemaal naar de grond uit.
झंझावात निर्माण होतो तेव्हा वाऱ्याचा निमुळता लोट तुफान वेगाने गरगरू लागतो. त्याचा व्यास अदमासे शेकडो मीटरचा असून तो गर्जन्मेघापासून भूपृष्ठापर्यंतही वाढतो.

Een paar maanden later ontmoette hij Jezus opnieuw, en dit keer nodigde Jezus hem uit om een fulltime volgeling van hem te worden.
पुढं काही महिन्यांनंतर पेत्राची पुन्हा येशूसोबत गाठ पडली. या वेळी मात्र येशूनं त्याला पूर्णवेळ आपल्यासोबत प्रचार कार्य करण्यास बोलावलं.

* Maar deze vertaling gebruikt de naam Jehovah slechts een paar keer, in kanttekeningen.
* पण, त्या भाषांतरात मात्र फार कमी वेळा यहोवा देवाच्या नावाचा उल्लेख करण्यात आला आहे.

Maar in de afgelopen paar jaar is op veel plaatsen de druk van regeringswege op religieuze groeperingen verminderd.
तथापि, गेल्या काही वर्षांमध्ये, अनेक ठिकाणी धार्मिक गटांवरील सरकारकडील दबाव कमी झाला आहे.