Koolzaadolie oor Pools

Koolzaadolie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

Olej rzepakowy

chemische stof

De meeste koolzaadolie is afkomstig uit de EU 35 .
Większość oleju rzepakowego pochodzi z UE 35 .

koolzaadolie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools

olej rzepakowy

naamwoord

De meeste koolzaadolie is afkomstig uit de EU 35 .
Większość oleju rzepakowego pochodzi z UE 35 .

Olej rzepakowy

De meeste koolzaadolie is afkomstig uit de EU 35 .
Większość oleju rzepakowego pochodzi z UE 35 .

voorbeelde

Sojaolie, zonnebloemolie, olijfolie, koolzaadolie, lijnolie, tarwekiemolie, maïskiemolie, katoenzaadolie en visolie
Olej sojowy, słonecznikowy, oliwa z oliwek, rzepakowy, lniany, z kiełków pszenicy, z kiełków kukurydzy, z nasion bawełny, olej rybny

De regeling kan alle voor biodiesel van het type HVO geschikte grondstoffen bestrijken (waaronder ruwe palmolie, koolzaadolie, sojaolie en dierlijke vetten); het toepassingsgebied van de regeling is algemeen.
System może objąć wszystkie surowce odpowiednie dla biodiesla produkowanego z hydrorafinowanego oleju roślinnego (w tym: surowy olej palmowy, olej rzepakowy, olej sojowy i tłuszcze zwierzęce) i ma zasięg globalny.

Ik wil ook benadrukken dat ik de mening toegedaan ben dat bijvoorbeeld genetisch gemodificeerde levensmiddelen duidelijk en leesbaar gemarkeerd moeten zijn, zoals bijvoorbeeld in Canada, waar canola- of koolzaadolie genuttigd wordt.
Chciałabym podkreślić swoją opinię, zgodnie z którą genetycznie modyfikowane produkty żywnościowe powinny być jasno i czytelnie oznakowane, tak jak na przykład w Kanadzie w przypadku spożywania oleju rzepakowego czy oleju kanola.

Voeg ten slotte de koolzaadolie toe.
Dodać oleju rzepakowego i wymieszać.

Dit gedeelte omvat onder andere gebruikte frituurolie die bijvoorbeeld koolzaadolie, sojaolie en een kleine hoeveelheid dierlijk vet bevat, voor gebruik bij de bereiding van diervoeders.
Część ta obejmuje, między innymi, zużyte oleje ze smażenia zanurzeniowego zawierające np. olej rzepakowy, olej sojowy i niewielką ilość tłuszczu zwierzęcego do wykorzystania w produkcji środków żywienia zwierząt.

— esters (bv. koolzaadolie en dimethylester);
— estry (np. olej rzepakowy lub ester dimetylowy itp.),

Eetbare vetten, eetbare oliën en vetten, maïsolie, koolzaadolie, zonnebloemolie en sesamolie
Tłuszcze jadalne, oleje i tłuszcze jadalne, olej kukurydziany, olej rzepakowy jadalny, słonecznikowy jadalny i sezamowy

Deze grondstoffen kunnen ook op het landbouwbedrijf worden verwerkt voor de productie van biobrandstoffen zoals ruwe koolzaadolie of voor de productie van energie zoals elektriciteit.
Surowce te mogą być również przetwarzane w gospodarstwie do produkcji biopaliwa, takiego jak olej rzepakowy, lub do produkcji energii, na przykład elektrycznej.

Eetbare zonnebloemolie, olijfolie, sesamolie en koolzaadolie, maïsolie
Olej słonecznikowy, z oliwek, sezamowy i rzepakowy spożywczy, olej kukurydziany

Uit de vaststellingen van dit belastingkantoor bleek meer bepaald dat de uit Polen afkomstige koolzaadolie onbewerkt in Tsjechië was verhandeld en vervolgens opnieuw door Agrobet in Polen werd geleverd, waardoor de vraag rees of Agrobet voldeed aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor vrijstelling van belasting over de levering van koolzaadolie en aftrek van de over de aankoop ervan betaalde voorbelasting.
W szczególności ze względu na to, że zgodnie z ustaleniami dokonanymi przez ten urząd skarbowy olej rzepakowy pochodzący z Polski był sprzedawany w Czechach w niezmienionej postaci, a następnie ponownie dostarczany do Polski przez Agrobet, urząd ten zastanawiał się, czy zostały spełnione przesłanki konieczne do tego, aby Agrobet mogła skorzystać ze zwolnienia z VAT z tytułu dostaw oleju rzepakowego i odliczyć VAT naliczony od związanych z tym zakupów.

Het komt door de koolzaadolie.
Darren, dlaczego się nie ubierzesz?

Eetbare koolzaadolie
Olej rzepakowy jadalny

Groentesappen voor het koken, sesamolie, maïsolie, koolzaadolie, olijfolie, palmolie, eetbare palmpittenolie, zonnebloemolie voor voedingsdoeleinden, beenderolie voor voedingsdoeleinden en andere eetbare oliën, soepen, soeppreparaten
Soki owocowe do przygotowania potraw, olej sezamowy, olej kukurydziany, olej rzepakowy, olej z oliwek, olej palmowy, okej kokosowy, olej słonecznikowy, jadalny olej kostny i inne oleje spożywcze, zupy i preparaty do przyrządzania zup

esters (bv. koolzaadolie en dimethylester);
estry (np. olej rzepakowy lub ester dimetylowy itp.),

De EU exporteert vooral wijn en azijn, diervoeders, soja- en koolzaadolie, levende planten en kaas.
Główne produkty wywożone z UE to wino i ocet, pasze dla zwierząt, olej sojowy i rzepikowy, żywe rośliny i ser.

Brandstoffen en motorbrandstoffen, te weten benzine, diesel, stookolie, biodiesel (vetzuurmethylester), plantenolie, met name koolzaadolie voor industriële doeleinden
Materiał pędny, paliwo i paliwa silnikowe, mianowicie benzyna, diesel, mazut, bio-diesel (estry metylowe kwasów tłuszczowych) oleje roślinne, zwłaszcza olej rzepakowy do celów przemysłowych

Overwegende dat thans verder onderzoek wordt verricht betreffende koolzaadolie en andere oliën en vetten, maar dat de opname van erucazuur voorzichtigheidshalve dient te worden beperkt totdat dit onderzoek afgerond is;
dalsze badania nad olejem rzepakowym i innymi olejami i tłuszczami są obecnie w toku, lecz w charakterze środków zapobiegawczych przyjmowanie kwasu erukowego powinno zostać ograniczone do czasu uzyskania wyników;

Bij biodiesel geproduceerd in de VS gaat het voornamelijk om methylestervetzuur (FAME, „Fatty Acid Methyl Ester”), verkregen op basis van een grote verscheidenheid aan plantaardige oliën (sojaolie, palmolie, koolzaadolie) en gebruikte frituurolie, dierlijke vetten of biomassa, die als grondstof voor biodiesel dienen.
Biodiesel produkowany w USA to przede wszystkim „ester metylowego kwasu tłuszczowego” (FAME) pochodzący z dużej grupy olejów roślinnych (olej sojowy, olej palmowy, olej rzepakowy) i zużytych olejów spożywczych, tłuszczów zwierzęcych lub biomasy, które służą jako surowiec do produkcji biodiesla.

Plantaardige olie — 1 l (koolzaadolie, zonnebloemolie of een mengsel daarvan)
olej roślinny – 1 l ( rzepakowy, słonecznikowy lub mieszanka tych olejów),

Raap- of koolzaadolie met een laag gehalte aan erucazuur (vaste olie met een gehalte aan erucazuur van minder dan 2 gewichtpercenten), alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd (met uitzondering van ruwe oliën en oliën bestemd voor ander technisch en industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie), verpakt
Olej rzepakowy lub rzepikowy, o niskiej zawartości kwasu erukowego (»olej ciekły, którego zawartość kwasu erukowego jest < 2 %«) oraz ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie (z wyjątkiem oleju surowego do zastosowań technicznych lub przemysłowych innych niż produkcja artykułów spożywanych przez ludzi), pakowany

Fase #- De ingrediënten worden in de volgende verhoudingen klaargezet: # l water, #-# g suiker, #-# kg tarwemeel en #-# ml koolzaadolie
Etap #- Przygotować surowce w proporcjach: # l wody, #–# g cukru, #–# kg mąki pszennej, #–# ml oleju rzepakowego

Een stijging van de vraag naar koolzaadolie zou dan doorwerken in de mengvoedersector – aangezien mengvoeders worden gewonnen uit residuen van de koolzaadolieproductie – en de EU-landbouwsector die koolzaad produceert.
Wzrost popytu na olej rzepakowy zasiliłby wtedy sektor mieszanek paszowych, gdyż są to pozostałości z produkcji oleju rzepakowego, oraz sektor rolnictwa w UE jako producenta rzepaku.