belastingontduiking oor Pools
belastingontduiking
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
Uchylanie się od podatków
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(2) Resolutie van het Europees Parlement over belastingontwijking en belastingontduiking als uitdagingen voor bestuur, sociale bescherming en ontwikkeling in ontwikkelingslanden, P8_TA(2015)0265, punt 14.
To nie działa, prawda?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tegen deze achtergrond zal het Fiscalis-programma het EU-optreden richten op het opzetten van efficiënte mechanismen (en de onmisbare IT-instrumenten) voor administratieve samenwerking, teneinde de nationale belastingautoriteiten effectievere middelen aan te reiken voor hun strijd tegen belastingfraude, belastingontduiking en belastingontwijking, terwijl het onrechtstreeks ook gemakkelijker wordt gemaakt voor belastingplichtigen om de belastingregels na te leven.
Tylko na chwilęEurlex2018q4 Eurlex2018q4
De lidstaten hebben echter het recht om het niveau van brandstoftoerisme met het oog op belastingontduiking in hun grensregio's te meten en maatregelen te nemen om hier tegen op te treden.
Jedna z nowych rybek?- To prawdaEurLex-2 EurLex-2
In de politieke beleidslijnen van voorzitter Juncker klinkt het zo: "Erkennende dat de lidstaten bevoegd zijn voor het belastingstelsel, zouden wij meer inspanningen moeten doen om belastingontduiking en belastingfraude te bestrijden, zodat iedereen een faire bijdrage levert."
Inie chcę stać w miejscuEurLex-2 EurLex-2
Bij hun financierings- en investeringsverrichtingen ondersteunen de in aanmerking komende tegenpartijen geen activiteiten met illegale doeleinden, waaronder (maar niet beperkt tot) witwassen van geld, financiering van terrorisme, georganiseerde misdaad, belastingfraude en belastingontduiking, corruptie, fraude, dan wel andere activiteiten die de financiële belangen van de Unie schaden.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzenianot-set not-set
Aanbeveling na de enquête witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking (2016/3044(RSP)) (B8-0660/2017)
Sądzisz, że to ci ujdzie na sucho?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Het voorstel: het aanpakken van belastingontduiking en terrorismefinanciering
Szukam Broyles' aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Teneinde de doeltreffendheid van deze regeling voor administratieve samenwerking met het oog op de bestrijding van belastingontduiking en belastingontwijking te beoordelen, kunnen de lidstaten de Commissie alle andere in artikel 1 bedoelde inlichtingen verstrekken.
Do startu...Start!EurLex-2 EurLex-2
is van mening dat het verband tussen handels- en investeringsovereenkomsten en verdragen tot het vermijden van dubbele belasting nog helemaal onverkend is en verzoekt de Commissie de invloed die dergelijke instrumenten op elkaar en op een algemene samenhang van het beleid kunnen hebben in de strijd tegen belastingontduiking grondig te onderzoeken;
Chciałam pomóceurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oproep om belastingfraude en belastingontduiking op concrete wijze te bestrijden - B7-0203/2012
Chcesz iść z nimi?EurLex-2 EurLex-2
In dit verband hebben de diensten van de Commissie eraan herinnerd dat belastingfraude een vorm van opzettelijke ontduiking van belasting is die gewoonlijk onder het strafrecht valt, en dat belastingontduiking gewoonlijk illegale praktijken omvat waarbij de verschuldigdheid van de belasting wordt verzwegen of niet wordt erkend[11].
Przyznaję, strzelanie to lepszy interes, ale wolę ludzi, którzy pudłują z moich broniEurLex-2 EurLex-2
merkt op dat ODA slechts een van de beschikbare bronnen van ontwikkelingsfinanciering is; dringt er bij de ACS-landen en de EU-lidstaten op aan om te zoeken naar andere concrete manieren om de nodige middelen vlot te trekken, onder meer door de particuliere sector sterker te betrekken bij handel en ontwikkelingsgerichte investeringen, de begrotingscapaciteit en het vlottrekken van binnenlandse middelen te versterken en een internationale, ontwikkelingsbevorderende omgeving te creëren via de bestrijding van belastingontduiking en illegale financieringsstromen; benadrukt dat de schaarse overheidssteun moet worden gebruikt ter ondersteuning van publieke investeringen in de ontvangende landen, waarvan niet wordt verwacht dat zij op de korte of middellange termijn financieel rendement opleveren;
Myślałeś, nie mówiąc mi o tym?EurLex-2 EurLex-2
Uit de beschikbare gegevens blijkt dat belastingontduiking in Tsjechië relatief vaak voorkomt.
Zabawne imięEurLex-2 EurLex-2
HERINNERT AAN zijn op 8 december 2015 aangenomen conclusies over grondslaguitholling en winstverschuiving (BEPS) (doc. 15150/15) en zijn op 11 oktober 2016 aangenomen conclusies over de mededeling van de Commissie van 5 juli 2016 over verdere maatregelen om de transparantie te verhogen en belastingontduiking en -ontwijking te bestrijden (doc.
Nie dlatego, że oceniłby moje książki jako gówno, bo wiedziałem o tymConsilium EU Consilium EU
Door belastingfraude en belastingontduiking, maar ook door het vermijden van belastingbetaling via een agressieve fiscale planning, neemt de groeiende ongelijkheid die de economische crisis en de bezuinigingsprogramma's met zich mee hebben gebracht, nog toe. Dit vormt een belangrijke hindernis voor de lidstaten, die trachten een efficiënt belastingsysteem te garanderen om de openbare dienstverlening te bekostigen, welvaart te herverdelen, armoede te bestrijden en belastingconcurrentie tussen lidstaten en derde landen te vermijden.
Załączniki i Protokół do niniejszej Umowy, łącznie z jego dodatkami, stanowią integralną część UmowyEurLex-2 EurLex-2
Aanbeveling 2.6 betreffende bestrijding van belastingontduiking Het Europees Parlement is van mening dat de goed te keuren wetgevingshandeling tot doel moet hebben regels vast te leggen zoals hieronder aangegeven: Het vrije verkeer van kapitaal mag niet worden gebruikt als een middel voor belastingontduiking, in het bijzonder in lidstaten die de euro als munt hebben en die ernstige moeilijkheden ondervinden of dreigen te ondervinden wat betreft hun financiële stabiliteit in de eurozone.
Niech japiszony robią odkrycia.Od tego chyba są, nie?not-set not-set
Bij haar financieringsverrichtingen staat de EIB geen activiteiten toe met illegale doeleinden, waaronder het witwassen van geld, financiering van terrorisme, belastingfraude of belastingontduiking.
Możemy powrócić do tego żałosnego życia z przed klątwyEurLex-2 EurLex-2
Amendement 2 Voorstel voor een richtlijn Overweging -1 bis (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (-1 bis) In de mededeling van de Commissie van 6 december 2012 met als titel "Actieplan ter versterking van de strijd tegen belastingfraude en belastingontduiking"1 bis wordt het aanpakken van incongruenties tussen belastingstelsels als één van de op korte termijn te ondernemen acties genoemd en is ook een in Richtlijn 2011/96/EU aan te brengen wijziging opgenomen om te voorkomen dat de toepassing van de richtlijn onbedoeld in de weg staat aan een effectief optreden tegen dubbele niet-heffing op het gebied van hybride leningstructuren.
Niech zdejmie koszulę Sprawdzimy, czy ma tatuażnot-set not-set
- de voornaamste aanjagers zijn belastingontduiking en administratieve lasten (met name in het geval van atypisch werk, zoals bijvoorbeeld seizoensarbeid); het gebeurt niet in de eerste plaats uit noodzaak;
ewentualnie, stwierdzenie nieważności tej decyzji w częściach, co do których Sąd uzna, iż Komisja ich nie udowodniła lub które są dotknięte oczywistym błędem lub niewłaściwym uzasadnieniemEurLex-2 EurLex-2
In 2016 trad Macau toe tot het Inclusief kader inzake grondslaguitholling en winstverschuiving van landen en rechtsgebieden die zich ertoe verbonden hebben samen te werken aan de tenuitvoerlegging van maatregelen om multinationale belastingontduiking te bestrijden als onderdeel van het OESO/G20/BEPS-kader.
Okres trwałościeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Zal in het verslag de verbetering en uitbreiding van de spaarrichtlijn aan de orde worden gesteld, en is de Raad het ermee eens dat de verbintenis om belastingontduiking aan te pakken, slechts geloofwaardig kan zijn als de impasse rond deze wetgeving in de Raad snel wordt doorbroken?
To prawdziwy żartnot-set not-set
Maatregelen te nemen voor een betere belastinginning, een inperking van de belastingontduiking en een betere naleving van de belastingwetgeving, onder meer door de invoering van één enkel inningspunt voor alle belastingen.
Słowem- czy możecie załatwić na nich coś innego?EurLex-2 EurLex-2
° ° ° De Voorzitter deelt mee dat de Conferentie van voorzitters het verzoek heeft ingewilligd van de enquêtecommissie die onderzoek moet doen naar vermeende inbreuken op en gevallen van wanbeheer bij de toepassing van het Unierecht met betrekking tot witwaspraktijken, belastingontwijking en belastingontduiking, om haar mandaat met drie maanden te verlengen.
Jak mogliście mi to zrobić?not-set not-set
54 Gelet op het bovenstaande dient op de eerste prejudiciële vraag te worden geantwoord, zonder dat behoeft te worden onderzocht in welke mate de Unierechtelijke regels betreffende de verhoudingen tussen de Unie en de LGO van toepassing zijn op een lidstaat en zijn eigen LGO, dat het recht van de Unie aldus moet worden uitgelegd dat het zich niet verzet tegen een belastingmaatregel van een lidstaat waardoor het kapitaalverkeer tussen deze lidstaat en zijn eigen LGO wordt beperkt, in zoverre daarmee de doelstelling van bestrijding van belastingontduiking daadwerkelijk en evenredig wordt nagestreefd.
" Rzeczy te opowiada naoczny świadek... " "... abyście wy także wierzyli. "EurLex-2 EurLex-2
Om deze belastingontduiking te bestrijden en te voorkomen dat de staat nog meer btw-inkomsten zou derven, heeft Italië verzocht om het toepassingsgebied van de derogatie van de artikelen 206 en 226 van de btw-richtlijn uit te breiden tot leveringen van goederen en diensten aan de bovengenoemde entiteiten, die door Italië worden geacht even betrouwbaar te zijn als overheden.
Chodź, poliż goEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.