bijgeloof oor Pools
bijgeloof
nl
een geloof in iets extra's en onnatuurlijks
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
przesąd
nl
een geloof in iets extra's en onnatuurlijks
Het lukt me nog wel je van het bijgeloof af te brengen.
Może z czasem wybiję ci z głowy te przesądy.
zabobon
Daarom mogen wij niet bekvechten over geruchten en bijgeloof.
Dlatego też nie dajmy się pogłoskom i zabobonom.
Przesąd
Van bijgeloof was in het Woord geen sprake voor wij hier kwamen.
Przesądy nie zakwitły w słowie bożym, dopóki tutaj nie przybyliśmy.
przesądność
zabobonność
Dus hun bijgeloof, hun patroniciteiten,
Tak więc, ich zabobonność, ich paternifikacja
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Laat dat bijgeloof over aan de kerk en vertel me wat je hebt gehoord.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heel anders dan lichtgelovigheid, gebouwd op het drijfzand van emoties of bijgeloof, is waar christelijk geloof op het zekere fundament van Jezus Christus gebouwd.
Liczba egzemplarzy kontrolnych T# i równoważnych dokumentów, w przypadku których plomby umieszczone przy wysyłce zostały zdjęte bez nadzoru celnego lub zostały naruszone, lub dla których nie zostało udzielone zwolnienie z obowiązku plombowania na mocy art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
In oude tijden was de geneeskunst vaak geen wetenschappelijke bezigheid maar meer een kwestie van bijgeloof en religieuze riten.
Kwota dotacji na funkcjonowanie, przyznanej z tytułu tej części Załącznika, nie może przekraczać wydatków dopuszczalnych dla organizacji w roku obrachunkowym, dla którego dotacja została przyznanajw2019 jw2019
Het geven van bloemen aan nabestaanden bijvoorbeeld kan zijn oorsprong hebben gehad in religieus bijgeloof.
Co ci powiedział Romeo?jw2019 jw2019
Hun etiquette en een gezonde dosis bijgeloof.
Możesz mi zaufać, JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eeuwen van angstig bijgeloof waren achterhaald op het moment dat hij die bacil ontdekt had.
Jeśli na pytanie siódme lit. a) zostanie udzielona odpowiedź twierdząca, to czy podanie obszaru o dwudziestokrotnej lub stukrotnej wielkości pola objętego eksperymentem biorąc pod uwagę ochronę interesów prywatnych (ochronaprzedsiębiorstwa wraz z znajdującymi się tam osobami i produktami) i publicznych (zapobieganie sabotażowi w celu wspierania rozwoju biotechnologicznego w Niderlandach) jest proporcjonalne?Literature Literature
Geleerden bespotten het als bijgeloof, maar Dodar had met boeren van Torrasbocht gesproken.
Otwórz drzwi!Literature Literature
Bijgeloof.
Naszą bazą będzie wyspa YamaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vrijheid die Jezus in Johannes 8:32 in gedachten had, was de vrijheid van (Romeinse heerschappij; bijgeloof; zonde en dood). [w97 1/2 blz.
Jaki jest twój ulubiony kolor?jw2019 jw2019
Over bijgeloof in vroeger tijden waar in onze rationele tijd meewarig om wordt geglimlacht?'
kraj trzeci wysyłki znajduje się w wykazie ustanowionym decyzją Komisji #/#/WE lub, podczas okresu przejściowego określonego w rozporządzeniu Komisji (WE) nr #/#, jest wymieniony w wykazie ustanowionym tym rozporządzeniemLiterature Literature
De duisternis van bijgeloof was uit hun leven weggevloeid als onzuiver water dat in de grond was verdwenen.
Nie chcą komentować swej ostatniej porażkiLiterature Literature
Om Jehovah op aanvaardbare wijze te kunnen dienen, moesten ze onschriftuurlijke gebruiken zoals polygamie, immoraliteit, dronkenschap en bijgeloof vaarwel zeggen.
Zostało coś jeszczejw2019 jw2019
Dokter Erland had hem ooit verteld over het oude bijgeloof dat al het slechte in drieën komt.
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneLiterature Literature
KAN bijgeloof u schaden?
To śmiesznejw2019 jw2019
Misschien is dat oude bijgeloof over dat Oog wel waar.
Do przywódcy Klingonów, ktoś chce z panem porozmawiaćLiterature Literature
Muis Dit verhaal werd geschreven voor het door Pete Crowther samengestelde Touch Wood, een bloemlezing over bijgeloof.
Zatelegrafuj do mnie z Lizbony, nie podpisuj, będę wiedziała, że to tyLiterature Literature
Hoewel de bevolking heel vriendelijk was, waren de meeste mensen diep verstrikt in bijgeloof en beschouwden zij het als een zonde om zelfs maar een tekst uit de bijbel te lezen.
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJjw2019 jw2019
Egypte werd een land dat doortrokken was van bijgeloof en ontaarde seksuele praktijken.
W celu umożliwienia zakończenia badań naukowych, do załącznika # do rozporządzenia (EWG) nr # należy dodać kwas oksolinowyjw2019 jw2019
Ja, nauwkeurige kennis van Gods Woord heeft mij van slavernij aan Maori-bijgeloof bevrijd.
Poradzimy się Wyrocznijw2019 jw2019
Terzelfder tijd werkten zij, samen met Gresham Kwazizirah, een rijpe plaatselijke Getuige, geduldig om de honderden mensen die zich met de gemeenten wilden verbinden, te helpen beseffen dat er in het leven van Jehovah’s Getuigen geen plaats kon zijn voor seksuele immoraliteit, alcoholmisbruik en bijgeloof. — 1 Kor.
Kody dostępu do sejfów i szaf metalowych są udostępniane jak najmniejszej liczbie osóbjw2019 jw2019
Zuiver bijgeloof
traktują z właściwą uwagą majątek i sprzęt znajdujący się na pokładzie statku oraz przestrzegają poufnego charakteru wszelkich dokumentów statkuopensubtitles2 opensubtitles2
Krijgt het land regens en vruchtbaarheid, dan ontvangen de valse goden daar de eer voor; de afgodendienaars voelen zich bevestigd in hun bijgeloof.
Nie mam wyborujw2019 jw2019
Hopelijk zal religie haar materialisme en haar oorsprong in bijgeloof mettertijd verliezen, en verhuizen naar het meer bruikbare gebied van de filosofie
A kurczaki?Jaja?opensubtitles2 opensubtitles2
Misschien was het meer een ritueel dan bijgeloof.
To nie sztuczka!Literature Literature
Bijgeloof over de dood is hier heel normaal.
Na podstawie kontroli, określonej w ppkt #.#, organ udzielający homologacji typu musiLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.