koper
brąz · kupiec · miedziak · miedź · nabywca · spiż
koperen oor Pools
koperen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
miedziany
Ik kreeg pas uitslag toen ik de koperen pannen afwaste.
Po raz pierwszy dostałam wysypki, kiedy myłam miedziane garnki.
miedziana
Ik kreeg pas uitslag toen ik de koperen pannen afwaste.
Po raz pierwszy dostałam wysypki, kiedy myłam miedziane garnki.
miedziane
Ik kreeg pas uitslag toen ik de koperen pannen afwaste.
Po raz pierwszy dostałam wysypki, kiedy myłam miedziane garnki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De partij moet binnen drie dagen na het door de koper ingediende verzoek worden vervangen.
Muszę iść dalejEurLex-2 EurLex-2
de betaling door de koper is gedaan om te voldoen aan de verplichting van de verkoper, in overeenstemming met contractuele verplichtingen;
W przypadku przestrzeni dla wózków inwalidzkich przystosowanej dla wózków ustawionych przodem w kierunku jazdy, górna część poprzedzających oparć siedzeń może naruszać przestrzeń przeznaczoną dla wózków inwalidzkich, jeśli zapewniona jest wolna przestrzeń pokazana w załączniku #, rysunekEuroParl2021 EuroParl2021
lagere productkwaliteit of consumenteninformatie zonder communicatie met en raadpleging of instemming van de kopers;
Neuropatia wystąpiła u # % pacjentów leczonych lekiem Paxeneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Toiletzittingen van op koper gebaseerde metaalsamenstellingen of met andere metalen oppervlakken die per definitie antimicrobieel zijn
Dostępność przejrzystych, aktualnych i porównywalnych informacji o ofertach i usługach ma kluczowe znaczenie dla konsumentów na konkurencyjnych rynkach, na których występuje wielu dostawców usługtmClass tmClass
de identiteit van alle kopers, van de productie tot de eerste detaillist;
Nie twoja wina, mamoEurLex-2 EurLex-2
Zwaardere en duurdere aandrijfsystemen maken deze voertuigen veel minder aantrekkelijk en bruikbaar voor hun primaire kopers, overwegende ouderen in plattelandsgebieden, die een robuuster voertuig willen dan een scooter.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachnot-set not-set
Door weging wordt de totale hoeveelheid vreemde materialen gemeten nadat deeltjes en voorwerpen bestaande uit koper of een koperlegering zijn gescheiden van deeltjes en voorwerpen bestaande uit vreemde materialen door deze handmatig of anderszins te scheiden (bijvoorbeeld door magnetische of dichtheidsscheiding).
Poczekajmy, aż będziemy wiedzieć, co zgłaszamyEurLex-2 EurLex-2
Deze activa vertegenwoordigden volgens [het verslag ...] circa 85 % van de activa van Oltchim; een marktdeelnemer in een markteconomie zou op grond hiervan hebben geconcludeerd (in aanmerking nemend dat een overnemende partij de met de SPV samenhangende passiva, zoals verplichtingen met betrekking tot de werknemers van Oltchim SPV, vooraf in mindering zou hebben gebracht op haar overnameprijs) dat de voor de schuldeisers beschikbare opbrengst, gelijk aan de prijs die een potentiële koper voor Oltchim SPV zou hebben betaald, verminderd met de procedurekosten, gemiddeld lager zou zijn geweest dan de ongunstigste uitkomst van de liquidatieprocedure geraamd door Winterhill, als ex-situ verkoop ter waarde van 141 miljoen EUR.
Ograniczenia prawa do sprostowania powinny być przewidziane jedynie w zakresie dozwolonym na mocy rozporządzenia (WE) nrEurlex2019 Eurlex2019
Informatie over het aantal en het soort beroepen dat bij de koper is ingesteld tegen zijn besluiten (bv. de technische specificaties, het gunningsbesluit).
Dziennikarz, który zakopał całą historię.Bogaty dzieciak, ćpun, który był tu naiwniakiem. I inwestor nieruchomości, który wszystko puścił w ruchEurlex2019 Eurlex2019
Overwegende dat in artikel 3 , lid 2 , van Richtlijn 76/118/EEG , rekening houdend met begripsmoeilijkheden bij kopers , de benamingen worden opgesomd die de betrokken Lid-Staten op hun grondgebied mogen reserveren ;
Na potrzeby tego typu operacji w instrukcji operacyjnej muszą zostać określone minimalne wymogi dotyczące doświadczenia pilota oraz odbytych szkoleń i specjalnej znajomości lotniskaEurLex-2 EurLex-2
Koper-nikkellegeringen
a resztę odeślijcie teraz LiviitmClass tmClass
In geval van een overeenkomst tussen handelaren geldt dit ook wanneer de koper of dat had behoren te weten.
A o #. # przemówiłanot-set not-set
47 Bovendien moet in het specifieke geval van de aankoop van een nieuw vervoermiddel zoveel mogelijk rekening worden gehouden met het voornemen van de koper op het ogenblik van de aankoop, mits dit voornemen wordt ondersteund door objectieve gegevens (zie naar analogie inzake het recht op aftrek, arresten van 14 februari 185, Rompelman, 268/83, Jurispr. blz. 655, punt 24; 26 september 1996, Enkler, C‐230/94, Jurispr. blz. I‐4517, punt 24, en 21 maart 2000, Gabalfrisa e.a., C‐110/98–C‐147/98, Jurispr. blz.
wyraża oburzenie z powodu uwięzienia Birtukan Midekssy, przywódczyni opozycyjnej partii Jedności na rzecz Demokracji i Sprawiedliwości (UDJ), i żąda jej natychmiastowego i bezwarunkowego uwolnieniaEurLex-2 EurLex-2
In het in de eerste alinea, onder b), bedoelde geval is de koper pas van al zijn verplichtingen voor de betrokken partij, met inbegrip van die betreffende de zekerheden, ontslagen nadat hij de Commissie en het interventiebureau onverwijld van zijn beslissing op de hoogte heeft gebracht met gebruikmaking van het formulier volgens het model in bijlage I.
Był tu ze mną.PomagałEurLex-2 EurLex-2
Producenten kopen en verkopen om commerciële redenen gefluoreerde broeikasgassen van en aan andere producenten en in deze gevallen kan alleen de koper rapporteren over de geraamde hoeveelheden van deze stoffen voor gebruik in de belangrijkste toepassingen.
Gimnastyka, sport, na polach...... narodowych rozgrywekEurLex-2 EurLex-2
Indien zich een mechanisch defect voordoet dat onder de garantie valt, hoeft de koper van de betrokken tweedehandsauto deze auto namelijk niet te laten repareren in een garage van deze wederverkoper of in een door hem aangewezen garage.
Oddasz mi dług w dniu ukończenia szkołyEurLex-2 EurLex-2
voor de hierboven beschreven producten geen reductie, restitutie of andere vorm van korting aan de koper wordt verleend die ertoe kan leiden dat het betrokken product een geringere waarde heeft dan de minimale invoerwaarde die ervoor is vastgesteld (3).
To bez sensu!- Nie dla mnieEuroParl2021 EuroParl2021
Bovendien hielden de verkopers rekening met het feit dat de waarde van de activa op een later tijdstip ook zou kunnen dalen, aangezien de koper minder invloed op de bedrijfsactiviteiten in het seizoen 2014 zou hebben en een begin moest worden gemaakt met de sluiting van overeenkomsten voor 2015.
Siódma izbaEurLex-2 EurLex-2
o/w startende kopers
Chodź tu Ferguseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
b) De uitvoeringszekerheid wordt onmiddellijk vrijgegeven door elk van de interventiebureaus die alcohol hebben geleverd, wanneer de koper aan elk interventiebureau voor de door hem afgehaalde hoeveelheid de in de punten 2 en 3 en in titel V van Verordening (EEG) nr. 2220/85 voorgeschreven bewijzen overlegt.
Nie jest istotne, czy ty zostaniesz wybrany, ale to, że pan Jefferson za wszelką cenę musi przegraćEurLex-2 EurLex-2
Diensten van de detail- en groothandel ook via internet op het gebied van edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, bijouterieën, insignes van edelmetaal, amuletten (bijouterieën), kettingen (bijouterieën), medailles, medaillons (juwelen), ringen (juwelen), met name van ijzer, koper en brons, kunstvoorwerpen van edele metalen, penningen van koper, speelgoed, speelgoederen, spellen, anders dan die welke in samenhang met een extern beeldscherm of monitor worden gebruikt
Już ci powiedziałem, że nie zabiję ciebietmClass tmClass
Wanneer een koper een van de in artikel 71, lid 1, onder b), van het wetboek genoemde goederen of diensten levert aan de verkoper, wordt de waarde van deze goederen en diensten geacht gelijk te zijn aan de aankoopprijs ervan.
Nic takiego paskudnego.Jestem praktyczna. Ty też powinieneś takim byćEurLex-2 EurLex-2
3) De door de verwijzende rechter vermelde omstandigheden, namelijk het feit dat de koper van het luchtvaartuig de kosten van het gebruik ervan in rekening brengt aan een particulier die zijn aandeelhouder is en die dit luchtvaartuig hoofdzakelijk gebruikt voor zijn eigen zakelijke en/of particuliere doeleinden, waarbij de luchtvaartmaatschappij het ook kan inzetten voor andere vluchten, zijn niet van invloed op het antwoord op de tweede vraag.
Masz niezłe albumyEurLex-2 EurLex-2
(21) In deze rubriek wordt onder overgangsmetalen verstaan: scandium, vanadium, mangaan, kobalt, koper, yttrium, niobium, hafnium, wolfraam, titaan, chroom, ijzer, nikkel, zink, zirkonium, molybdeen en tantaal.
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOEurLex-2 EurLex-2
de plaats waar het hennepstro is opgeslagen of, indien het is verkocht en geleverd, de naam, de voornamen en het adres van de koper alsmede de geleverde hoeveelheid stro.
Ale musi pani iść ze mnąEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.