Smyrna-ijsvogel
Łowiec krasnodzioby
smyrna oor Pools
smyrna
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
smyrna
Wat leert de geschiedenis over Smyrna en de plaatselijke religieuze gebruiken?
Co historia wyjawia o Smyrnie i tamtejszych praktykach religijnych?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Polycarpus werd omstreeks 69 G.T. in Smyrna (thans de Turkse stad Izmir) in Klein-Azië geboren.
Zaczekaj dziewczynojw2019 jw2019
En nu, nog maar enkele tientallen jaren na de val van Jeruzalem, legden die joden in Smyrna dezelfde satanische geest aan de dag.
Co się dzieje z edukacją w Ameryce?jw2019 jw2019
In Smyrna had het leven echter zijn gewone gang hernomen.
Na podstawie ust. # pkt # lit. a) wymagań dotyczących sektora samochodowego, aby wykazać konieczność pomocy regionalnej, beneficjent pomocy musi przedłożyć jasne dowody na to, że dysponuje on alternatywną lokalizacją projektu spełniającą kryteria ekonomiczneLiterature Literature
Ondanks hun armoede en verdrukking werden de christenen van de gemeente in Smyrna echter aangemoedigd niet bevreesd te zijn voor de dingen die zij nog zouden lijden, maar „getrouw [te zijn], zelfs tot de dood,” teneinde „de kroon des levens” te ontvangen. — Opb 2:8-11.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladalojw2019 jw2019
Ik heb het in Smyrna gezien, in '96.""
przepisy art. # ust. #-# stosuje się wyłącznie w odniesieniu do procedur sprzeciwu, w przypadku których w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia nie rozpoczął się jeszcze bieg sześciomiesięcznego okresu przewidzianego w art. # ust. # rozporządzenia (WE) nrLiterature Literature
Ze is zo bang dat hij ze mee naar Smyrna neemt.
Pragnę podziękować pani wiceprzewodniczącej. Moje pytanie uzupełniające jest jednocześnie propozycją.Literature Literature
Als er onder belijdende christenen in Smyrna nog geestelijke rijkdom bestond, was dit ongetwijfeld rechtstreeks te danken aan het voortreffelijke opzicht van de gemeenteouderlingen.
Jak tylko wpiszemy Pańskie dane, może pan odebrać brońjw2019 jw2019
In feite vertelt Irenaeus dat Polycarpus „niet alleen was onderricht door apostelen, en omgang had gehad met velen die Christus hadden gezien, maar dat hij ook door apostelen was aangesteld voor Klein-Azië, tot een opziener in de kerk die in Smyrna is”.
O psiakrew, idą tu we trzech!jw2019 jw2019
49 Volgens de Commissie zijn onvoldoende SBZ’s aangewezen voor de volgende in bijlage I bij richtlijn 79/409 genoemde vogelsoorten: de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), de lammergier (Gypætus barbatus), de monniksgier (Ægypius monachus), de schreeuwarend (Aquila pomarina), de keizerarend (Aquila heliaca), de arendbuizerd (Buteo rufinus), de havikarend (Hieraætus fasciatus), de kleine torenvalk (Falco naumanni), de Eleonora-valk (Falco eleonoræ), de lannervalk (Falco biarmicus), Krüpers boomklever (Sitta krueperi), en de smyrna-gors (Emberiza cineracea).
Wcześniej, dziś ranoEurLex-2 EurLex-2
De vervolging die zij op aanstichting van sommige leiders der christenheid ondergingen, kwam in 1918 tot een hoogtepunt en was te vergelijken met wat de christenen in Smyrna van de joodse gemeenschap aldaar te verduren hadden.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyjw2019 jw2019
door als specialebeschermingszones gebieden aan te wijzen waar de kuifaalscholver (Phalacrocorax aristotelis desmarestii), de lammergier (Gypætus barbatus), de monniksgier (Ægypius monachus), de schreeuwarend (Aquila pomarina), de keizerarend (Aquila heliaca), de arendbuizerd (Buteo rufinus), de havikarend (Hieraætus fasciatus), de kleine torenvalk (Falco naumanni), de Eleonora-valk (Falco eleonoræ), de lannervalk (Falco biarmicus) en de smyrna-gors (Emberiza cineracea) onvoldoende voorkomen.
Ten człowiek nie ma honoruEurLex-2 EurLex-2
Hoe werd de christelijke gemeente in 1918, net als de gemeente in Smyrna, ’volledig op de proef gesteld’?
Nie stójcie nad nim, idioci!jw2019 jw2019
De christenen in Smyrna waren arm, maar ze bezaten een rijkdom die veel meer waard was dan zilver of goud.
Dobra, ostrożniejw2019 jw2019
Hij vertelde grappige voorvallen uit zijn leven in Smyrna.
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówLiterature Literature
51 Volgens de Griekse regering zijn de in bijlage I bij richtlijn 79/409 genoemde soorten voldoende beschermd, met uitzondering van de arendbuizerd, de kleine torenvalk, Krüpers boomklever en de smyrna-gors.
Nie, nic nie wiem, staryEurLex-2 EurLex-2
14 Een gemeente die niet door lauwheid werd gekenmerkt, was die in Smyrna.
To nie tylko brak łącznościjw2019 jw2019
Uit die brieven aan de gemeenten in Efeze, Smyrna, Pergamum, Thyatira, Sardes, Filadelfia en Laodicea blijkt dat de christenen in dat deel van Klein-Azië destijds aan diverse gevaren blootstonden, zoals immoraliteit, sektarisme en afval. — Openbaring 1:9, 11; 2:14, 15, 20.
Orzeczenie w sprawie ALTMARK uwypukliło również znacznie konieczność unowocześnienia wspólnotowych przepisów dotyczących publicznego transportu pasażerskiegojw2019 jw2019
Koning Alyattes II van Lydië plundert en verwoest de stad Smyrna.
Organy celne państw członkowskich Wspólnoty i Turcji przekazują sobie poprzez Komisję Wspólnot Europejskich wzory pieczęci używanych w swoich urzędach celnych przy wydawaniu świadectw przewozowych EUR.# i EUR-MED oraz adresy organów celnych odpowiedzialnych za weryfikację tych świadectw, deklaracji na fakturze oraz deklaracji EUR-MED na fakturzeWikiMatrix WikiMatrix
In de oudheid was Smyrna, een kustplaats in Klein-Azië, een druk en welvarend handelscentrum.
Stwierdzono jednak, że definicja produktu objętego postępowaniem, wskazana w zawiadomieniu o wszczęciu postępowania oraz w powyższym motywie , mogła powodować wątpliwości co do zakresu producentów i rodzajów produktu, który miał być objęty dochodzeniemjw2019 jw2019
In welk opzicht waren de christenen in Smyrna rijk ondanks hun materiële armoede?
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychjw2019 jw2019
Zo was er de aardbeving op het eiland Kreta gedurende de regering van Claudius Caesar, een andere in Smyrna, andere in Hiërápolis, Kolosse, Chios, Miléte en Samos; de stad Laodicéa werd gedurende de regering van keizer Nero door een aardbeving verwoest.
Do najbliższej osady jest stąd # miljw2019 jw2019
4 Jezus merkt vooral op dat de christenen in Smyrna veel tegenstand van de zijde der vleselijke joden hebben verduurd.
Współpraca między państwami przyjmującymijw2019 jw2019
Ongeveer zestig jaar nadat Johannes was gestorven, werd de 86-jarige Polycarpus in Smyrna levend verbrand omdat hij zijn geloof in Jezus niet wilde afzweren.
Wpisy, o których mowa w art. # ustjw2019 jw2019
Jezus kan niet beloven dat de beproevingen van de christenen in Smyrna spoedig ten einde zullen zijn.
Super, super odjazdowyjw2019 jw2019
Smyrna had een tempel van Tiberius Caesar en was derhalve een centrum van keizeraanbidding.
Lubisz pornole?jw2019 jw2019
145 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.