uitwerking hebben oor Pools
uitwerking hebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
czynić
robić
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar murmureren kan een nadelige uitwerking hebben op goede betrekkingen met anderen.
Moja mama mówi, że życie jest jak jazda roller- coaster' emjw2019 jw2019
Het kan een diepgaande uitwerking hebben op uw omgang met anderen.
Dlaczego nie zostawisz tego wszystkiego?jw2019 jw2019
Waarom kogels geen uitwerking hebben?’
Rozporządzenie (WE) nr #/# ustanawia przepisy sanitarne dotyczące produktów ubocznych pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludziLiterature Literature
Ik heb zelf nooit geweten dat sigaretten zo’n rampzalige uitwerking hebben.
Myśl rozsądniejw2019 jw2019
Wat voor uitwerking hebben goedgeorganiseerde projecten op de vrijwilligersgeest in de gemeente?
Wszelkie działania służące propagowaniu opracowywania produktów leczniczych stosowanych w pediatrii oraz udzielenia zezwolenia na ich stosowanie są więc uzasadnione, gdy chodzi o wyeliminowanie tych przeszkód lub zapobieżenie ich pojawieniu sięjw2019 jw2019
Intens verdriet kan een verwoestende uitwerking hebben.
Myślisz, że jaką mamy szansę?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muziek kan een ontspannen en kalmerende, maar ook een inspirerende en stimulerende uitwerking hebben.
Przepraszam, madame?jw2019 jw2019
De blauwdruk moet een verkeerde uitwerking hebben gehad, Al de informatie over mij stroomde rechtstreeks in jouw hoofd.
Muszę się odsiusiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zo niet, dan zou zijn dreigement de bewaker neer te schieten waarschijnlijk geen uitwerking hebben.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de BoullionLiterature Literature
(b) Welke uitwerking hebben de woorden van de engel op Johannes, en hoe reageert de engel daarop?
Patrz i ucz sięjw2019 jw2019
17 Ontmoediging kan onze volharding verzwakken en een nadelige uitwerking hebben op onze godvruchtige toewijding.
A potem człowiek ten powiedział:" Chciałbym to pani wynagrodzić. "jw2019 jw2019
Een gedegen pensioenhervorming kan ook een gunstige uitwerking hebben op de potentiële groei.
Jest tylko jeden sposób, żeby zdjąć klątwęEurLex-2 EurLex-2
Voorts mogen door de EU gefinancierde projecten geen negatieve uitwerking hebben op deze overgang.
Pozdrów go ode mnie.- Oczywiścienot-set not-set
In de bediening en bij andere gelegenheden met onze broeders en zusters omgaan, kan een zelfde uitwerking hebben.
Twoim chłopcom nic do tego, Cartwrightjw2019 jw2019
◆ Welke uitwerking hebben de wonderen op de legeroverste die met de leiding van de terechtstelling belast is?
Szyper dostaje duże pieniądze za dzikie zwierzętajw2019 jw2019
Daarom zou dit maar in beperkte mate een negatieve uitwerking hebben op de niet-verbonden importeurs.
My szukalibyśmy ich tygodniamiEurLex-2 EurLex-2
Welke uitwerking hebben de tegenstrijdige zienswijzen op veel mensen?
Przecięli kabel!jw2019 jw2019
Zo'n aanpak zou een positieve uitwerking hebben op kleine en middelgrote ondernemingen.
Bezpieczeństwa PojazdówEuroparl8 Europarl8
Een dergelijk recht zou op deze detailhandelaren bijna dezelfde uitwerking hebben als op andere detailhandelaren.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadEurLex-2 EurLex-2
b) dezelfde kracht en uitwerking hebben als een beslissing van een gerechtelijke autoriteit over dezelfde aangelegenheid.
Tylko jeden z was opuści to pole chwałyEurLex-2 EurLex-2
Welke uitwerking hebben arrestaties van Jehovah’s Getuigen in de Sovjet-Unie op hun Koninkrijksprediking gehad?
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. ajw2019 jw2019
Welke uitwerking hebben de goddelijke beloften op gelovigen?
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyjw2019 jw2019
ii) dezelfde kracht en dezelfde uitwerking hebben als een beslissing van een gerechtelijke autoriteit over dezelfde aangelegenheid.
Jak przechowywać lek KineretEurlex2019 Eurlex2019
Dat geldt in het bijzonder voor drugs, die een vernietigende uitwerking hebben op iemand die eraan verslaafd raakt.
Całkowicie rozumiem, panie CendarsLDS LDS
Innovatieve additieve processen zullen een disruptieve uitwerking hebben op de manier waarop dingen ontworpen en gemaakt worden.
Ona jest taką pieprzoną manipulantkąEurLex-2 EurLex-2
3605 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.