zuinigheid oor Pools
zuinigheid
nl
het zuinig zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Pools
oszczędność
nl
het zuinig zijn
Nijverheid, zuinigheid, zelfredzaamheid en delen met anderen zijn ons niet vreemd.
Pracowitość, oszczędność, samowystarczalność i dzielenie się z innymi nie jest dla nas niczym nowym.
skąpstwo
Zuinigheid vandaag kan leiden tot allerlei uitgaven morgen.
Dzisiejsze skąpstwo może doprowadzić do zwiększenia różnego rodzaju jutrzejszych wydatków.
oszędność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zij moeten redelijk en gerechtvaardigd zijn en voldoen aan het beginsel van goed financieel beheer, met name wat zuinigheid en efficiëntie betreft;
Tęsknie za nimEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zodra de investeringen zijn bepaald, krijgen zij prioriteit naargelang de bijdrage ervan aan de mobiliteit, de duurzaamheid, de lagere broeikasgasemissies en de interne Europese vervoersruimte, overeenkomstig de visie die is beschreven in het Witboek met als titel "Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte – werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem", waarbij de noodzaak van een significante reductie van de broeikasgasemissies in de vervoerssector wordt onderstreept.
WytrzeźwiałemEurLex-2 EurLex-2
Waterbesparingsartikelen, te weten zuinige douches, stromingsbegrenzers, zuinige perlatoren/luchtsproeiers/straalregelaars, douchestoppers, Waterbesparingsinstallaties voor de wc
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejtmClass tmClass
‘Ik was toch altijd zuinig op uw auto’s, meneer Jones?
Tłusty jakbeka, serioLiterature Literature
Tegelijkertijd moedigde het aan tot zuinigheid en vooruitzien.
Słuchałaś mnie?jw2019 jw2019
Afgelopen nacht was duidelijk geworden dat ze zuinig moesten zijn met elke druppel diesel voor de noodaggregaten.
Zrobię panu zdjęcie z dziewczynamiLiterature Literature
Wees alstublieft zuinig met water.
Nie porwiemy pociągutatoeba tatoeba
Witboek: Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte — werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem
Następnym razem, ja się za nich wezmęEurLex-2 EurLex-2
gezien het witboek van de Commissie van 28 maart 2011 getiteld „Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte — werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem” (COM(2011)0144),
Tak, byłam w biblioteceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zoals vastgelegd in het Verdrag: — controleren wij of de EU-begroting in overeenstemming met de van toepassing zijnde wetten en voorschriften wordt gebruikt; — spreken wij een oordeel uit over de rekeningen van de EU; — rapporteren wij of de EU-middelen zuinig, efficiënt en doeltreffend ( 5 ) zijn uitgegeven, en — geven wij adviezen over voorstellen voor wetgeving met financiële impact.
Dlaczego chcesz wiedzieć?elitreca-2022 elitreca-2022
De beleidsrelevantie is zeer groot: in het witboek "Stappenplan voor een interne Europese vervoersruimte: werken aan een concurrerend en zuinig vervoerssysteem" 3 werden tien doelstellingen voor een concurrerend vervoerssysteem met een efficiënt gebruik van hulpbronnen gedefinieerd (als uitgangspunten voor een vermindering van de broeikasgasemissies met 60 %).
Kto tu reżyseruje?Ty czy ja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
doeltreffendheid, efficiëntie en zuinigheid van de operaties;
Moje przeprosiny tyczą się nas obunot-set not-set
Tijdens mijn werk bij de Hoge Rekenkamer heb ik altijd sterk aangedrongen op de regels voor financieel beheer, die zijn uiteengezet in de wettelijke controlecriteria (wettigheid, zuinigheid, ontvankelijkheid en betrouwbaarheid).
Bujasz się w tej babcenot-set not-set
Structurele hervormingen op het niveau van de lidstaten en de EU moeten de wereldwijde concurrentiekracht van de Unie versterken en binnenlandse groei genereren door middel van duurzame activiteiten die de EU toerusten met de beleids- en andere instrumenten die zij nodig heeft voor een welvarende en inclusieve toekomst waarin zuinig met de hulpbronnen wordt omgesprongen.
Powiedz mu, że jego ojciec był bardzo dzielnym człowiekiemEurLex-2 EurLex-2
De Commissie controleert of een en ander in overeenstemming is met de beginselen van zuinig beheer, doeltreffendheid en efficiëntie.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliEurLex-2 EurLex-2
Ten eerste betekent het beheren van overheidsmiddelen en dus het in dienst staan van de belastingbetaler dat de drie beginselen van gezond financieel beheer toegepast worden: zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid.
Kto cię przywiózł?not-set not-set
Door het regenachtige weer werd het vroeg donker en uit zuinigheid ging ik vroeg naar bed.
Myślałam, że jesteś beznadziejny w łóżkuLiterature Literature
Audits van de uitgaven zullen op coherente wijze worden uitgevoerd met inachtneming van de beginselen zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid.
Jesteśmy w samochodzie mojego tatusiaEurlex2019 Eurlex2019
Overal zit driedubbel glas dus energie zuinig.
Nie!Nie możemy odejśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat de vergoeding is gebaseerd op een percentage van de projectkosten, vormt nog geen garantie voor zuinigheid.
Drzwi nr # otwarteEurLex-2 EurLex-2
De Rekenkamer be nadrukte dat de beheerssystemen van de lidstaten efficiënt, doeltreffend en zuinig moesten zijn, overeenkomstig de com munautaire verordeningen.
Produkcja rolna obejmująca hodowlę i uprawyelitreca-2022 elitreca-2022
De Rekenkamer neemt alle mogelijke maatregelen om ervoor te zorgen dat de kredieten voor dienstreizen uitsluitend worden benut met inachtneming van de beginselen van zuinigheid, doelmatigheid en doeltreffendheid.
Chcesz się przyłączyć?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wees niet te zuinig met de mosterd.
To zdarzy się znówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij onderzoekt of financiële verrichtingen naar behoren zijn geboekt en gepubliceerd, op wettige en regelmatige wijze zijn uitgevoerd en beheerd ter waarborging van de zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid.
Niniejszym wszczyna się dochodzenia zgodnie z art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE) nr #/# w celu określenia, czy przywóz do Unii worków i toreb plastikowych, w których zawartość polietylenu odpowiada co najmniej # % wagi oraz których grubość folii nie przekracza # mikrometrów (μm), pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej, objętych obecnie kodami CN ex#, ex# oraz ex# (kody TARIC #, # oraz #), obchodzi środki antydumpingowe wprowadzone rozporządzeniem (WE) nrEurLex-2 EurLex-2
De instellingen komen overeen, dit akkoord en de begroting uit te voeren in een context van goed financieel beheer, dat toepassing van de beginselen van zuinigheid, efficiëntie, doeltreffendheid, bescherming van de financiële belangen, evenredigheid van de administratieve uitgaven en gebruikersvriendelijkheid van de procedures inhoudt.
Studniówkę?not-set not-set
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.