Bomba oor Portugees

Bomba

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Bomba

Bomba (Itália)

Nou, Bomba, het lijkt erop dat het alleen jij en ik weer zijn.
Bem, Bomba, parece que somos só eu e tu outra vez.

Soortgelyke frases

Tsar Bomba
Tsar Bomba

voorbeelde

Er wordt gebruikgemaakt van droge, volle of kleinkorrelige rijst van Japanse variëteiten zoals „Bahía” of „Bomba”, van de categorie „Extra”, die in hygiënische omstandigheden wordt bewaard.
Arroz seco, de bago inteiro, das variedades de grão curto tipo japónica Bahía ou Bomba, categoria extra e armazenado em condições de higiene.

Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 19 december 2008 — Bomba Energia Getränkvertriebs/BHIM — Eckes-Granini (Bomba)
Despacho do Tribunal de Primeira Instância de 19 de Dezembro de 2008 — Bomba Energia Getränkevertriebs/IHMI — Eckes-Granini (Bomba)

door niet ervoor te zorgen dat, wat vijf agglomeraties in het estuarium van de rivier de Taag — namelijk Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde en Seixal — betreft, die agglomeraties voorzien zijn van een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater, in overeenstemming met het bepaalde in artikel 3 van richtlijn 91/271/EEG, en evenmin ervoor te zorgen dat, wat zes agglomeraties betreft die hun afvalwater lozen op de linkeroever van het estuarium van de Taag — namelijk Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde en Seixal — dat water aan een behandeling wordt onderworpen die verder gaat dan de in artikel 4 bedoelde behandeling, in overeenstemming met het bepaalde in artikel 5 van die richtlijn, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens genoemde artikelen 3 en 5;
não garantindo, no que respeita a 5 aglomerações do estuário do rio Tejo, Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde e Seixal a existência de sistemas colectores de águas residuais urbanas em conformidade com o disposto no artigo 3.o; não garantido em 6 aglomerações que descarregam na margem esquerda do Estuário do Tejo, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde e Seixal, um tratamento mais rigoroso que o previsto no artigo 4.o em conformidade com o disposto no artigo 5.o, não dá cumprimento aos artigos 3.o e 5.o da Directiva 91/271/CEE;

Beschrijving: Witte rijst afkomstig van de soort Oryza sativa, L. van de variëteiten „Bahía”, „Tebre”, „Sénia”, „Fonsa”, „Bomba” en „Montsianell”, klasse „Extra”.
Descrição: Arroz branco, proveniente da espécie Oryza sativa L, das variedades «Bahía», «Tebre», «Sénia», «Fonsa», «Bomba» e «Montsianell», correspondentes à categoria comercial «Extra».

Betrokken gemeenschapsmerk: woordmerk „Bomba” voor waren van de klassen 32 en 33 (aanvraag nr. 558 874)
Marca comunitária em causa: Marca nominativa «Bomba» para produtos das classes 32 e 33 (Pedido n.o 558 874).

Bomba, bomba, bomba!
Bomba, bomba, bomba!

Hij paradeerde door de koffieshop als Tomba la Bomba.
E se pavoneava por lá como o Stein Ericksen.

Wat ze dus gedaan hebben... Ze trokken naar hun vriend, die een zwembad had. en Frank deed er een 'bommetje' of 'bomba'.
Basicamente, aquilo que fizeram foi ir à piscina de um amigo, e o Frank fez uma bala de canhão, ou bomba.

Hou ze bij elkaar, Bomba.
Leve-os juntos, Bomba.

door niet ervoor te zorgen dat, wat het stedelijk afvalwater van de agglomeraties van Albufeira/Armação de Pêra, Beja, Chaves en Viseu betreft, en wat vier agglomeraties betreft die stedelijk afvalwater lozen op de linkeroever van het estuarium van de Taag, te weten Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde en Seixal, dat water wordt onderworpen aan een behandeling die verder gaat dan de in artikel 4 van die richtlijn bedoelde behandeling.
não tendo garantido, no que diz respeito às aglomerações de Albufeira/Armação de Pêra, de Beja, de Chaves e de Viseu e no que diz respeito a quatro aglomerações que procedem a descargas na margem esquerda do estuário do Tejo, a saber, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Quinta do Conde e Seixal, um tratamento mais rigoroso que o previsto no artigo 4.o da referida directiva;

Zaak T-#/#: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van # december #- Bomba Energia Getränkvertriebs/BHIM- Eckes-Granini (Bomba) (Gemeenschapsmerk- Oppositie- Intrekking van oppositie- Afdoening zonder beslissing
Processo T-#/#: Despacho do Tribunal de Primeira Instância de # de Dezembro de #- Bomba Energia Getränkevertriebs/IHMI- Eckes-Granini (Bomba) (Marca comunitária- Oposição- Retirada da oposição- Não conhecimento do mérito da causa

De grootste kernproef ooit gedaan is de Tsar Bomba van de Sovjet-Unie op Nova Zembla, met een geschatte kracht van 50 megaton.
A maior arma nuclear alguma vez testada foi a Tsar Bomba da União Soviética, em Nova Zembla, com uma potência estimada de 57 Mton.

In 1961 liet de Sovjet-Unie de zwaarste waterstofbom uit de geschiedenis exploderen, bekend als de Tsar Bomba; de explosiekracht was ca.
Em 1961, a União Soviética experimentou a bomba mais poderosa até então concebida (apelidada de Tsar Bomba), à qual foi atribuída uma força de 57 megatons.

Bomba, woon je hier?
Está morando aqui?

Beroep ingesteld op # december #- Bomba Energia Getränke/BHIM- Eckes-Granini (Bomba
Recurso interposto em # de Dezembro de #- Bomba Energia Getränke/IHMI- Eckes-Granini (Bomba

door niet ervoor te zorgen dat, wat vijf agglomeraties in het estuarium van de rivier de Taag- namelijk Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde en Seixal- betreft, die agglomeraties voorzien zijn van een opvangsysteem voor stedelijk afvalwater, in overeenstemming met het bepaalde in artikel # van richtlijn #/#/EEG, en evenmin ervoor te zorgen dat, wat zes agglomeraties betreft die hun afvalwater lozen op de linkeroever van het estuarium van de Taag- namelijk Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde en Seixal- dat water aan een behandeling wordt onderworpen die verder gaat dan de in artikel # bedoelde behandeling, in overeenstemming met het bepaalde in artikel # van die richtlijn, de verplichtingen niet is nagekomen die op haar rusten krachtens genoemde artikelen # en
não garantindo, no que respeita a # aglomerações do estuário do rio Tejo, Barreiro/Moita, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde e Seixal a existência de sistemas colectores de águas residuais urbanas em conformidade com o disposto no artigo #.o; não garantido em # aglomerações que descarregam na margem esquerda do Estuário do Tejo, Barreiro/Moita, Corroios/Quinta da Bomba, Fernão Ferro, Montijo, Quinta do Conde e Seixal, um tratamento mais rigoroso que o previsto no artigo #.o em conformidade com o disposto no artigo #.o, não dá cumprimento aos artigos #.o e #.o da Directiva #/#/CEE

De teelt van de variëteit Bomba en de rijstkorrel die deze teelt oplevert, zijn verschillend van de teelt en de rijstkorrel van andere variëteiten.
A variedade Bomba apresenta características que a distinguem das restantes variedades, quer pelo cultivo, quer pelo grão obtido.

Beroep tegen de beslissing van de tweede kamer van beroep van het BHIM van 3 oktober 2006 (zaak R 184/2005-2) inzake een oppositieprocedure tussen Eckes-Granini GmbH & Co KG en Bomba Energia Getränkevertriebs GmbH
Recurso interposto da decisão da Segunda Câmara de Recurso do IHMI de 3 de Outubro de 2006 (processo R 184/2005-2), relativa a um processo de oposição entre a Eckes-Granini GmbH & Co KG e a Bomba Energia Getränkevertriebs GmbH

Bomba, safari.
Bomba, safári.

Die kleine gemeenten bestonden uit een handjevol verkondigers in plattelandsgemeenschappen, zoals de familie Lightburn in Black Creek, de familie Gordon in Bomba, de families Humes en Aldana in Santana, en broeder Requeña en broeder Medina in Orange Walk.
Essas pequenas congregações eram compostas por uns poucos publicadores que moravam em comunidades rurais, como a família Lightburn em Black Creek, a família Gordon em Bomba, as famílias Humes e Aldana em Santana, e os irmãos Leon Requeña e Rafael Medina em Orange Walk.

Bomba Energia Getränkevertriebs GmbH en Eckes-Granini Group GmbH zullen de eigen kosten en elk de helft van de kosten van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) dragen.
A Bomba Energia Getränkevertriebs GmbH e a Eckes-Granini Group GmbH são condenadas a suportar as respectivas despesas e a suportar, cada uma, metade das despesas do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos).

Bomba Energia Getränkevertriebs GmbH en Eckes-Granini Group GmbH zullen de eigen kosten en elk de helft van de kosten van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) dragen
A Bomba Energia Getränkevertriebs GmbH e a Eckes-Granini Group GmbH são condenadas a suportar as respectivas despesas e a suportar, cada uma, metade das despesas do Instituto de Harmonização do Mercado Interno (marcas, desenhos e modelos

En ze draagt een zijden avondtasje van Cristina Bomba.
Também devo informá-los de que ela usará... uma bolsa Christina Bomba de organdi.

Stuurt u Bomba vooruit?
Você mandou o Bomba ir na frente, Capitão Fry?

Hoewel ze zich vooral op Belize City concentreerde, bezocht ze ook wat landelijke gebieden, waardoor ze in contact kwam met James Gordon in Bomba.
Apesar de concentrar seus esforços em Belize City, Freida também visitou algumas zonas rurais. Numa dessas visitas, ela contatou James Gordon, em Bomba.