Geschiedenis van Spanje oor Portugees
Geschiedenis van Spanje
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
História de Espanha
Die dag, elf maart, gaf een wending aan de geschiedenis van Spanje en die van Europa, en dus die van de Europese Unie.
Nesse dia, a história de Espanha e a história da Europa mudaram, e com elas mudou também a história da União Europeia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb wel degelijk belangstelling voor en ken de geschiedenis van Spanje.
Não sei o porquêEuroparl8 Europarl8
Kent gij de geschiedenis van Spanje?""
E as mentiras que tem contado fazem parte disso?Literature Literature
Ik wil toch even het oordeel van de heer de Miguel tegenspreken dat ik geen belangstelling zou hebben voor de geschiedenis van Spanje.
Isto faz sentido.Sem correrEuroparl8 Europarl8
Die dag, elf maart, gaf een wending aan de geschiedenis van Spanje en die van Europa, en dus die van de Europese Unie.
Na maior parte dos casos, quem beneficia é uma ínfima parcela de pessoas e empresas que,por vezes, operam a nível mundial e obtêm lucros exorbitantes às custas do ambiente, do clima, da biodiversidade e da população local, deixando atrás de si um rastro de terra queimada, no verdadeiro sentido do termoEuroparl8 Europarl8
Met haar Romaanse en Visigotische stadsmuren, haar Moorse moskeeën en poorten en haar joodse synagogen was ze als een museum dat de geschiedenis van Spanje in steen vertelde.
Pode me ouvir?jw2019 jw2019
– Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, ik neem namens de fractie van de Europese Volkspartij en Europese Democraten het woord na deze verklaring over de recente geschiedenis van Spanje.
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerEuroparl8 Europarl8
Dit is qua uitwerking de ergste terreurdaad in de geschiedenis van Spanje, en het zou bij mensenheugenis wel eens de ergste terreurdaad in om het even welke lidstaat van de Europese Unie kunnen zijn.
A vingança de um estudante, realmente não seiEuroparl8 Europarl8
Het ongeluk met de olietanker Prestige in november van vorig jaar en de olieramp die het heeft veroorzaakt vormen ongetwijfeld de grootste milieucatastrofe in de moderne geschiedenis van Spanje, waarvan duizenden mensen het slachtoffer zijn.
Não sei.Ele frequentava um clube ... O Sibérianot-set not-set
De schipbreuk van de olietanker Prestige in november jl. en de olie die hierbij in zee terecht is gekomen vormen zonder twijfel de grootste ecologische ramp in de moderne geschiedenis van Spanje en heeft duizenden mensen gedupeerd.
Considerando que os crimes de guerra devem ser perseguidos com igual determinação, meios e eficácia a nível nacional e localEurLex-2 EurLex-2
De schipbreuk van de olietanker Prestige in november jl. en de olie die hierbij in zee terecht is gekomen vormen zonder twijfel de grootste ecologische ramp in de moderne geschiedenis van Spanje en heeft duizenden mensen gedupeerd.
O caso é sérionot-set not-set
De geschiedenis van Spanje, met de huertas van Valencia, het "de los Aguas" -hof of de geniale manier waarop het water van de Sierra Nevada naar de parel Granada gebracht wordt, kan worden samengevat als de strijd voor water.
B. B, você não acha que a mamãe tem o cabelo mais bonito...... de todo o mundo?Europarl8 Europarl8
Want de vergissing, de waanzin, de tragedie in de geschiedenis van Spanje van de afgelopen eeuw was het gemak waarmee de twee Spanjes weer tot leven werden gewekt, de overdrijving die bij ons altijd op de loer ligt, het gemak waarmee die twee Spanjes ervan overtuigd raakten dat een vreedzaam en democratisch samenleven niet mogelijk was.
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "Europarl8 Europarl8
De senaat is van mening dat „de Poolse regering in haar poging om het gebaar van de internationale brigadisten uit haar vaderlandse geschiedenis te wissen, niet alleen een deel van de geschiedenis van Spanje verdonkeremaant maar tevens die van Europa, aangezien de Spaanse burgeroorlog onmiskenbaar de proloog was van de latere internationale confrontatie tussen de democratieën en het fascistische totalitarisme”.
O forro prateadonot-set not-set
Een van de beroemdste uit de geschiedenis is de Mezquita (moskee) van Córdoba (Spanje), die eeuwenlang de grootste ter wereld was.
Ajeite o cabelojw2019 jw2019
Het speciale inwijdingsprogramma omvatte een overzicht van de geschiedenis van het werk van Jehovah in Spanje, ervaringen over de verbouw en de inwijdingstoespraak door de president van het Genootschap.
Como a naves estava presa e acabou com todo seu combustível durante a queima, a lua saiu de sua órbitajw2019 jw2019
In de loop der geschiedenis maakte Costa Rica zich los van Spanje en verwierf onafhankelijkheid.
Meu Deus, preciso de um cigarrojw2019 jw2019
Het is de geschiedenis van de kolonisatie van Spanje door de islam. Die is niet zo idyllisch als degenen die ons sprookjes vertellen ons willen doen geloven.
ter pelo menos # anos de idadeEuroparl8 Europarl8
Mijn land heeft een geschiedenis van de tachtigjarige oorlog gehad met Spanje en die is beslecht met de Vrede van Münster.
Na verdade é um F- R- P- G, jogo de interpretação de papéisEuroparl8 Europarl8
Deze geschiedenis van de Bijbel in het middeleeuwse Spanje laat zien dat tegenstanders op allerlei manieren hebben geprobeerd het Woord van God te onderdrukken.
Sempre que uma testemunha ou perito declarar a sua incapacidade em expressar-se adequadamente na língua do processo, a Câmara de Recurso pode autorizá-lo a utilizar outra língua oficial da Comunidadejw2019 jw2019
De wijk Dos Hermanas van de ring Sevilla (Spanje) stelde de geschiedenis van de ZHV van de wijk tentoon en liet een bijzonder fotoboek zien van de diensten en activiteiten waar de zusters zich in de loop van de tijd mee bezig hadden gehouden.
No meu palácio, o tempo não tem valorLDS LDS
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, gisteren heb ik een opmerking gemaakt die verkeerd is begrepen, namelijk dat nationale symbolen van Spanje en Portugal, als ik aan de geschiedenis van die landen denk, mij kippenvel bezorgen.
Está bem, parece- me bemEuroparl8 Europarl8
Door de annexatie van Portugal werd Spanje het grootste rijk in de geschiedenis.
Eu não estou pronto ainda.- Só um minuto, papiLiterature Literature
Morgen, bij de stemming over het verslag dat wij vandaag bespreken, schrijft onze instelling de laatste bladzijde van een geschiedenis die ons bezighoudt sinds augustus 1987, toen de Europese Unie haar eerste visserijovereenkomst met dit land ondertekende. Voor Spanje dateert deze geschiedenis al van bijna vijfentwintig jaar geleden.
Eu insisti que ele devia de ir, mas ele não foiEuroparl8 Europarl8
Daaruit spreekt het ongekende engagement van Spanje voor Latijns-Amerika, dat voortkomt uit de geschiedenis, maar ook uit de grote economische belangen.
Ficarias surpreendido com o quanto de ti há a flutuar por aí, à espera de ser usadoEuroparl8 Europarl8
Fisher zegt: „Het is een verschrikkelijke ontluistering van de christelijke beschaving dat de langste periode van slavenrazzia’s die de geschiedenis heeft gekend, op gang kwam door het optreden van Spanje en Portugal, Frankrijk, Holland en Brittannië toen het christelijk geloof reeds meer dan duizend jaar de gevestigde religie van West-Europa was.”
Mas você gostaria de ter um filho como elesjw2019 jw2019
51 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.