Zoeken oor Portugees

Zoeken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Procurar

Zoek de uitdrukking op in je woordenboek.
Procure a expressão em seu dicionário.

Pesquisar

Zoek eens op over dat kleine meisje en haar moeder.
Pesquise sobre a garotinha e sua mãe.

Localizar

Zoek de dichtstbij zijnde buitenpost bij Agamar en schakel ze in.
Localize a base mais próxima de Agamar e mande-os para lá.

zoeken

/ˈzu.kə(n)/ werkwoord

proberen te vinden

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

procurar

werkwoord

Iets proberen te vinden.

Jeff was drie maanden op zoek voordat hij een baan vond.
Jeff procurou por três meses antes de encontrar trabalho.

buscar

werkwoord

Iets proberen te vinden.

Geloof hen die waarheid zoeken, pas op voor wie haar vinden.
Acredite naqueles que estão buscando a verdade. Duvide dos que a encontram.

pesquisar

werkwoord

Ze kunnen naar de waarde gezocht hebben voor ze hem beroofden, toch?
Tem a chance de pesquisarem o valor antes de cometerem o roubo, não é?

investigar · explorar · averiguar · escavar · inquirir · sindicar · busca · caçar · procura · pesquisa · navegar · navegar em

Soortgelyke frases

Lineair zoeken
Busca linear

soort zoekt soort
diga-me com quem andas e eu te direi quem és

Geavanceerd zoeken
Localização Avançada

zoeken in eigen woorden
pesquisa em idioma natural

Taken en sjablonen zoeken
Pesquisar tarefas e modelos

knop Zoeken
botão Pesquisar · botão Procurar

Opleiding zoeken
Class Finder · PLC

visueel zoeken
pesquisa visual

Hulpprogramma voor het zoeken naar extern-bureaubladservers
Utilitário de Consulta de Servidor de Área de Trabalho Remota · Utilitário de Consulta de Servidores de Ambiente de Trabalho Remoto

voorbeelde

Ze willen het dorp verlaten en naar een stad gaan op zoek naar een baan.
Porque querem deixar a aldeia e ir para a cidade, procurar um emprego.

Je moet ander werk zoeken, denk ik
Talvez tenha de encontrar outro trabalho

Ik ben niet meer op zoek naar een excuus.
Já não procuro desculpa nenhuma.

Ik zoek de Hot Chili Steppers.
Tudo certo, eu estou olhando para os Hot Chili Steppers.

Ik denk dat ze daarnaar op zoek was.'
Acho que era isso que ela estava procurando.""

We zoeken slechts het pad dat we moeten volgen.
Apenas encontramos o caminho que devemos percorrer.

Zoek een manier om dit op te lossen... en je bent een held.
Você acha um jeito para solucionar isto e você é um herói.

Ze zoeken een motief.
Eles precisam de um motivo.

En ze zoeken dit het Boek van Rao.
E estão à procura disto.

Het kan een probleem worden wanneer hij op zoek gaat naar werk.
Isso pode fazer a diferença quando ele sair atrás de emprego.

Verspreiden, we gaan zoeken.
Vamos espalhar-nos, e dar uma vista de olhos por aqui.

Uitgeput als ik nog steeds ben is dat geluid zo irritant dat ik weer uitstap en een plek zoek om het weg te gooien.
Em meu estado meio sonolento, o som é tão irritante que saio e encontro um lugar onde descartá-la.

Ik zoek Mulder.
Estou procurando pelo Mulder.

Wie zoeken wij?
O que procuramos

beveelt de lidstaten aan verder te zoeken naar strategieën ter vermindering van de ongelijkheid op basis van geslacht op het gebied van basisvaardigheden;
Recomenda aos Estados-Membros que estudem outras estratégias destinadas a reduzir as desigualdades entre homens e mulheres em matéria de competências essenciais;

- technologische stimuleringsmaatregelen die erop gericht zijn de deelneming van het MKB aan te moedigen en te vergemakkelijken door het toekennen van een premie voor de verkennende fase van een OTO-activiteit, waaronder ook het zoeken naar partners valt, en door middel van onderzoek in samenwerkingsverband.
- o incentivo tecnológico cujo objectivo consiste em incentivar e facilitar a participação das PME através da concessão de um prémio que cubra a fase exploratória de uma acção de IDT, incluindo a procura de parceiros, e da investigação cooperativa.

* Hoe helpt de Heer ons als wij op zoek zijn naar belangstellenden?
* Como o Senhor nos ajuda a encontrar pessoas para ensinar?

wijst erop dat jongeren, ouderen en immigranten actief moeten worden betrokken bij alle inspanningen om een arbeidsmarkt te creëren waaraan iedereen kan deelnemen; roept de Raad, de Commissie en de lidstaten op een reeks dringende maatregelen op te stellen ter bestrijding van zwartwerk, gedwongen kinderarbeid en uitbuiting van werknemers en de misleidende verwarring te elimineren tussen economische migratie en het zoeken van asiel, en tussen beide fenomenen en illegale immigratie; roept de lidstaten op wetgeving op te stellen om de uitbuiting van kwetsbare werknemers door zogeheten „gangmasters” tegen te gaan en het VN-Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle arbeidsmigranten en hun gezin te ondertekenen en te ratificeren;
Chama a atenção para a necessidade de promover a inclusão activa dos jovens, dos idosos e dos migrantes em quaisquer esforços de criação de um mercado de trabalho inclusivo; convida o Conselho, a Comissão e os Estados-Membros a adoptar urgentemente um pacote de medidas concretas destinadas a combater o fenómeno do trabalho ilegal, do trabalho forçado das crianças e da exploração abusiva dos trabalhadores e a rejeitarem a enganadora confusão entre a migração económica e os pedidos de asilo, e de ambos com a imigração ilegal; solicita aos Estados-Membros que elaborem legislação para prevenir a exploração de pessoas vulneráveis por parte de associações criminosas, e que assinem e ratifiquem a Convenção Internacional sobre a Protecção dos Direitos de Todos os Trabalhadores Migrantes e dos Membros das suas Famílias, adoptada pelas Nações Unidas;

internetvaardigheden om software te zoeken, te downloaden en te installeren;
Competências de internet para encontrar, descarregar e instalar software;

Dus zie je, Ace Jr, de Venturalijn heeft een lange en verhaalachtige carrière van dierenvoorspraak, omgang, zoek en redding.
Como vês, Ace Jr., a evolução Ventura tem uma longa carreira histórica. De advocacia animal, comunhão, busca e salvamento.

Je pa is overal naar je op zoek.
O teu pai anda a bater-se com o oceano, à tua procura.

De British Treasury besliste om de rechten van mobilofoons van de derde generatie te verkopen door uit te zoeken hoeveel die rechten waard waren.
O Tesouro Britânico decidiu vender os direitos aos telemóveis de terceira geração descobrindo quanto é que esses direitos valiam.

Ondertussen besloot Matlabane op zoek te gaan naar Isaac en hem te vertellen hoe zijn drie vroegere vrienden het ware geloof hadden gevonden.
Nesse meio-tempo, Matlabane resolveu procurar Isaac e contar-lhe que ele e os outros dois amigos haviam encontrado a religião verdadeira.

Ze zoeken volop adoptieouders.
Ouvi que são desesperados por ajuda.

Zoek uit waar ze is en vind een manier het me te vertellen.
Descubra onde ela está e tente me dizer.