bedekt oor Portugees
bedekt
nl
Voltooid deelwoord van bedekken.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
agasalhado
Je mag je lekkere worst bedekken.
Poderá manter esse seu membro delicioso agasalhado.
coberto
nl
Voltooid deelwoord van bedekken.
pt
Particípio do verbo cobrir.
Het hele oppervlak van het meer was bedekt met drijvende bladeren en verschillende andere planten.
Toda a superfície do lago foi coberta por folhas que boiavam e por diversos outros vegetais.
carregado
De zolen van uw laarzen zijn bedekt met zand en helmgras dat nog vochtig is.
Os vestígios nas suas botas estão carregados de areia e pedaços de erva rasteira que ainda estão húmidos
cobrido
nl
Voltooid deelwoord van bedekken.
pt
Particípio do verbo cobrir.
Het hele oppervlak van het meer was bedekt met drijvende bladeren en verschillende andere planten.
Toda a superfície do lago foi coberta por folhas que boiavam e por diversos outros vegetais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen
Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a # pés debaixo de águaEurLex-2 EurLex-2
Poolbrei-en poolhaakwerk, geïmpregneerd, bekleed, bedekt of met inlagen, blijft echter ingedeeld onder post 6001.
As condições da opção # também não se encontram preenchidas, visto que o preço de mercado da energia produzida não é utilizado no cálculo do montante do auxílioEurLex-2 EurLex-2
Als het water zakt, is alles bedekt met een dikke laag stinkende modder.
Cada tipo de pneu deve ser submetido a, pelo menos, um ensaio de resistência carga/velocidade segundo o procedimento descrito no anexo # do presente regulamentojw2019 jw2019
De bessen moeten stevig zijn, goed vastzitten, gelijkmatig verdeeld zijn over de rist en vrijwel geheel met „dauw” bedekt zijn.
Agora, sou um alcoólatra que funcionaEurLex-2 EurLex-2
- al dan niet vervilte weefsels, van de soort gewoonlijk gebruikt voor papiermachines of voor ander technisch gebruik, ook indien geïmpregneerd of bekleed, rondgeweven of eindloos met enkelvoudige of meervoudige ketting en/of inslag, dan wel plat geweven met meervoudige ketting en/of inslag bedoeld bij post 5911 | Vervaardiging uit[52]: - kokosgaren, - de volgende materialen: -- polytetrafluorethyleengaren[53], -- polyamidegaren, getwijnd en bedekt, geïmpregneerd of met fenolhars bedekt, -- aromatisch polyamidegaren verkregen door polycondensatie van metafenyleendiamine en isoftaalzuur, |
Uh, a minha mãe não trabalhaEurLex-2 EurLex-2
Hou uw ogen bedekt.
Eu poderia ir apenas comprar alguma coisa pra ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deze, een zeearend, patrouilleert over een met bos bedekte kust in Maleisië waarlangs hij dagelijks vist.
Um dançarino mortoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikelen vervaardigd uit edele metalen of hiermee bedekt, te weten
Vivendo em terror todos os dias...... porque seu filho é herdeiro do tronotmClass tmClass
systemen voor het hanteren van vloeibaar uraanmetaal voor gesmolten uraan of uraanlegeringen, bestaande uit smeltkroezen, vervaardigd van of beschermd met geschikte corrosie- en hittebestendige materialen (bv. tantaal, met yttriumoxide bedekt grafiet, grafiet bedekt met andere oxiden van zeldzame aarden of mengsels daarvan) en koelapparatuur voor de smeltkroezen;
Vão ter uma democracia no país?EurLex-2 EurLex-2
In 2015 bedekten stikstofbindende gewassen die als EAG werden aangegeven en waarvoor alle lidstaten, op Denemarken na, hadden gekozen, 49 % van die arealen.
Concordo plenamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ze keek naar beneden, zag dat het veld vol leven zat en dat het volledig bedekt werd door ratten.
Tem que abrir a porta!Literature Literature
19 De ogen waarmee de wielen van Gods wagen rondom bedekt zijn, duiden op waakzaamheid.
Quer saber?Se Crab colocar outro psicopata entre a gente de novo... eu vou matá- lojw2019 jw2019
De afstand L2 Dτ en de brandpuntslengte F2 (1) van lens L2 worden zodanig gekozen dat het beeld van Dτ de ontvanger R volledig bedekt.
Tenho que encontrá- losEurLex-2 EurLex-2
4. weefsels die op zodanige wijze gedeeltelijk met kunststof zijn bekleed of bedekt dat zij motieven vertonen (in het algemeen de hoofdstukken 50 tot en met 55, 58 of 60);
Não acredito que estou a dizer istoEurLex-2 EurLex-2
Weefsels bedekt met lijm
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémEurLex-2 EurLex-2
Reflecterende foliën, bestaande uit een laag van poly(vinylchloride), een laag van alkydpolyester, aan één zijde voorzien van beveiligheidsmerktekens tegen namaak, verandering of vervanging van gegevens of kopiëren, of een officieel merkteken voor een bepaald gebruik, die alleen zichtbaar zijn met behulp van retroreflecterende belichting, en ingebedde glazen bolletjes, en aan de andere zijde voorzien van een kleeflaag, aan één zijde of aan beide zijden bedekt met een verwijderbare beschermingsfolie
Você pode querer pedir um CBCEurLex-2 EurLex-2
Hun gezichten werden bedekt met zo'n mystieke alchemie van tranen en regen.
Quer sentar comigo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vilt en gebonden textielvlies, geïmpregneerd of bedekt met zeep of met detergentia
Jogador um, nível doisEurLex-2 EurLex-2
Stofvlokken zo groot als knotten wol lagen in de hoeken en de computers waren met een dunne laag stof bedekt.
Boa- noite, queridoLiterature Literature
Weefsels, anderszins geïmpregneerd, bekleed of bedekt; beschilderd doek voor theatercoulissen, voor achtergronden van studio's of voor dergelijk gebruik
És muito boa pessoa, TonEurLex-2 EurLex-2
Diensten van de detail- en groothandel ook via internet op het gebied van edele metalen en hun legeringen en producten hieruit vervaardigd of hiermee bedekt voor zover niet begrepen in andere klassen, bijouterieën, insignes van edelmetaal, amuletten (bijouterieën), kettingen (bijouterieën), medailles, medaillons (juwelen), ringen (juwelen), met name van ijzer, koper en brons, kunstvoorwerpen van edele metalen, penningen van koper, speelgoed, speelgoederen, spellen, anders dan die welke in samenhang met een extern beeldscherm of monitor worden gebruikt
É o escritor?tmClass tmClass
Mijn blik ging naar de tekens die zijn handen en armen bedekten en zelfs een deel van zijn gezicht.
E lady Di?Acha que vão fazer o mesmo com lady Di?Literature Literature
Ik controleer mijn kleding – ben ik wel bedekt?
Bem, eu tenho três filhos e väo todosLiterature Literature
Na een optreden voor de Keizerlijke Vicekanselier werd het gezin Mozart uitgenodigd op het Keizerlijk Hof, waar Keizerin Maria Theresia de vaardigheden van Wolfgang testte door hem met de toetsen bedekt te laten spelen.
contra os que privaram a pessoa de algo significante... ou de alguma maneira infligiu um dano exageradoWikiMatrix WikiMatrix
Het waren drie jongemannen met machinegeweren en bedekte gezichten.
Poderás continuar a tua vida como antesjw2019 jw2019
216 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.