met zand bedekken
arear
bedekken oor Portugees
bedekken
nl
iets over iets heen plaatsen zodat het niet zichtbaar is
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
cobrir
nl
Het overdekken van iets ter verberging of bescherming.
pt
Colocar algo sobre ou em cima para ocultar ou proteger.
Het hele oppervlak van het meer was bedekt met drijvende bladeren en verschillende andere planten.
Toda a superfície do lago foi coberta por folhas que boiavam e por diversos outros vegetais.
acobertar
Hij rommelt met Brennans auto en jij bedekt het.
Ele mexe no carro de Brennan e você o acoberta.
esconder
Waarschijnlijk een paar voetballen achterin, of wat dan ook waar ze de bom mee bedekte.
Provavelmente viu bolas de futebol atrás seja lá o que usou pra esconder.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ocultar · revestir · forrar · chapear · encapar · enfronhar · capear · encobrir · sobrepor · tapar · arear
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bedekkingen, niet van metaal, voor zwembaden
O Angel me disse que, quando estava obcecado pela Drusilla a primeira coisa que ele fez foi matar a família delatmClass tmClass
In bepaalde gebieden van Europa kunt u nog steeds honderden versterkte heuvels of heuvelforten zien en grafheuvels of tumuli die oude graven bedekken — allemaal Keltische overblijfselen.
Jason, tenho que te falar algojw2019 jw2019
en zal zijn slachtoffers niet langer bedekken.’
Tudo começou com pessoas a dizer:" Devemos fazer testes em pessoas com profissões perigosasjw2019 jw2019
Beschermende bedekkingen en Etuis voor draagbare telefoons
OficializetmClass tmClass
Accessoires voor elektronische spelapparaten, te weten voorgevormde plastic folie voor bedekking en bescherming van elektronische spelapparatuur, te weten videospelconsoles, eenheden op handformaat
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquitmClass tmClass
Ik moet mijn ogen bedekken om een paraplu te pakken.
Deve ser legal para você tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is geen ander slachtoffer om hun zonden te bedekken en hen voor Gods wraak te behoeden.
O que pensa que ela é, Madeleine?jw2019 jw2019
Bedek die snacks.
Bem, acho que os assusteiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geperforeerde bedekkingen voor gewassen
Mais alguém quer?tmClass tmClass
Slaap niet op je toestel of de voedingsadapter, en bedek ze niet met een deken of een kussen.
Os únicos moradores sãos da cidade são você e o Drsupport.google support.google
b) ‚voorverpakt levensmiddel’: de verkoopeenheid, die bestemd is als zodanig aan de eindverbruiker en instellingen te worden aangeboden en bestaat uit een levensmiddel en het verpakkingsmateriaal waarin dit, alvorens ten verkoop te worden aangeboden, is verpakt, waarbij dit verpakkingsmateriaal het levensmiddel geheel of ten dele kan bedekken, maar zodanig dat de inhoud niet kan worden veranderd zonder dat het verpakkingsmateriaal wordt geopend of aangetast.”
Exorta à criação de classes de recuperação para as crianças que são escolarizadas tardiamente e para todas quantas regressam ao ensino vindas do trabalho, de conflitos ou na sequência de deslocaçãoEurLex-2 EurLex-2
Dan zal ik de foto's bekijken en voor onze doeleinden hier, zullen we de gevoelige delen bedekken.
Desde que eu ajudei ele numa enrascada.- Ah é?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedek gewoon z'n hele hoofd.
A decisão de concessão de apoio comunitário deverá igualmente ter em contaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beschermende bedekkingen, niet van metaal, voor zwembaden, luiken, niet van metaal, voor zwembaden, veiligheidsbarrières, -afsluitingen en -hekken, niet van metaal, voor zwembaden
O que acha que está fazendo?tmClass tmClass
Hadden ze heel handig de bovenste laag van het mozaïek in elkaar gepast, om de ongerijmdheden er- onder te bedekken?
De modo algum!Literature Literature
Een hoop lijken om datgene wat je deed te bedekken.
Novos assassinos ficam assustados com o próprio crimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Behandeling en transformatie van ruwe materialen in eindproducten, met name van teer, bitumen en andere derivaten van steenkool en aardolie in producten zoals koolwaterstofhoudende bindmiddelen of in speciale bedekkings- en dichtingsproducten
O artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# não garante que as capturas de arenque se circunscrevam aos limites de captura fixados para esta espécietmClass tmClass
Bedek de rugleuning en de zitting van de zitplaats met een katoenen doek.
Bem, pertenceu ao meu amado paiEurLex-2 EurLex-2
f) zij bedekken blijvend grasland met een hoge natuurwaarde als gedefinieerd aan de hand van door de lidstaat vast te stellen objectieve criteria;
E você quer fazer o quê?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Bedekking (legplanken) voor meubelen en stellingvakken
De fato, é minha esperança que possamos achar um modo de cooperar com o grande exército alemão de uma maneira que seja satisfatória para todos nóstmClass tmClass
Ze planten de wijnstokken of vijgenbomen in ronde uithollingen en bedekken de grond vervolgens met een laag vulkanische as om verdamping tegen te gaan.
Gosto muito da tua barbichajw2019 jw2019
Bedekkingen (Gewoven -) niet van metaal voor gebruik als geotextielmaterialen
Uma joia e # diamantestmClass tmClass
De kleur van de zaadhuid is bruin of bruingrijs (grauw) met een tekening van zwarte puntjes en soms een zwarte adering die de gehele zaadhuid kan bedekken.
Um teste psicológicoEurLex-2 EurLex-2
Voor de toepassing van de posten 6103 en 6104 worden: a) als "kostuums", "mantelpakken" en "broekpakken" aangemerkt, stellen of assortimenten van twee of drie kleding- stukken van dezelfde stof aan de buitenzijde, bestaande uit: - één colbertjas of dergelijke jas, waarvan de buitenzijde, met uitzondering van de mouwen, bestaat uit vier of meer panden, ontworpen om het bovenlichaam te bedekken, eventueel vergezeld van één mouwloos vest, waarvan de voorkant vervaardigd is uit dezelfde stof als die van de buitenkant van de overige delen van het stel of assortiment en waarvan de rugzijde is vervaardigd van dezelfde stof als die van de voering van de jas; - één kledingstuk ontworpen om het onderlichaam te bedekken, zijnde een broek, een korte broek (andere dan zwembroek), een rok of een broekrok, zonder bretels en zonder borststuk.
O jornal até noticiou partes das mensagensEurLex-2 EurLex-2
6 Gods Wet voor Israël was voor mensen uit alle natiën iets goeds omdat ze de zondigheid van de mens duidelijk maakte, en de noodzaak aantoonde van een volmaakt slachtoffer om menselijke zonden eens en voor altijd te kunnen bedekken (Galaten 3:19; Hebreeën 7:26-28; 9:9; 10:1-12).
São muitos os que dizem que sua alma não tem salvação para Deusjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.