dankbaarheid oor Portugees
dankbaarheid
nl
het dankbaar zijn
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
gratidão
nl
De dankbaar voelende toestand.
Toon wat meer dankbaarheid als mensen de volgende keer aardig tegen je doen.
Mostre um pouco de gratidão da próxima vez que as pessoas forem amigáveis com você.
Gratidão
Toon wat meer dankbaarheid als mensen de volgende keer aardig tegen je doen.
Mostre um pouco de gratidão da próxima vez que as pessoas forem amigáveis com você.
reconhecimento
Plus, ik hou van de dankbaarheid van de oudere vrouwen.
E gosto do reconhecimento que as mulheres mais velhas dão.
apreciação
Door hem ervan te weerhouden, geef ik je mijn oprechte dankbaarheid.
Por ter evitado isso, tens a minha mais sincera apreciação.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Daarom roepen zij dankbaar uit: „Redding hebben wij te danken aan onze God, die op de troon is gezeten, en aan het Lam.” — Openb.
A alteração # deverá ler-se como se seguejw2019 jw2019
We uitten onze diepe dankbaarheid jegens Mao.
H #: Recomendação #/#/CE da Comissão, de # de Abril de #, que complementa as Recomendações #/#/CE e #/#/CE no que respeita ao regime de remuneração dos administradores de sociedades (JO L # de #.#.#, pLiterature Literature
'Dat noem ik geen dankbaarheid,' zei Magraat terwijl de bezems al boven bomen uitstegen.
Por que não larga essa vida?Literature Literature
Een hart vol dankbaarheid voor de zegeneningen van dit leven en een oprecht verlangen om de woorden van raad te horen en volgen, bereiden de weg voor persoonlijke openbaring.
Sejam bem- vindos a nova fronteira!LDS LDS
Ik ben Jehovah dankbaar dat hij mijn denkvermogen heeft gesterkt, zodat mijn gedachten in de loop der jaren niet zijn beheerst door wat ik aan gruwelijkheden heb meegemaakt.
Tem um banheirojw2019 jw2019
Dus ondanks alles wat ons overkwam, ben ik op een bepaalde manier dankbaar.
Sim, tenho certezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vader koos ervoor je weg te houden van de druïde, en daar was ik dankbaar voor.
Como fica " Flypaper "?Não recebeu nenhuma crítica favorávelLiterature Literature
Elke keer als ik uit mijn cel mocht was ik dankbaar, want die was vaak warm en bedompt.
X, o futuro do rock ' n ' rollLiterature Literature
‘En we zullen de rest van u dankbaar zijn als u niet rept over wat u hier hebt gezien.’
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado se revelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezaLiterature Literature
We zijn zeer dankbaar, mijnheer.
Tu estavas certaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, en daar ben ik dankbaar voor.
Vamos leva- la para o hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben echt dankbaar dat ik deze boodschap weer mag delen met iedereen hier bij TED.
A fonte acha que ele o fará nas próximas # horasted2019 ted2019
Dat is iets om dankbaar voor te zijn, Mr Clennam.
Vai oferecer resistênciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als een ziel zijn tegenhanger herkent... zelfs al is het een vijand, is er al een zeker mate van dankbaarheid.
Este será seu nomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben Parlement en Raad dankbaar voor hun inspanningen en voor de steun die zij, naar ik hoop, morgen aan het resultaat van deze bemiddeling zullen verlenen. Deze richtlijn moet zo snel mogelijk ten uitvoer worden gelegd, niet alleen informeel, zoals nu al gebeurt, maar ook in formele zin, opdat zij volledige rechtskracht krijgt.
Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinosEuroparl8 Europarl8
is de Commissie dankbaar voor haar recente besluit tot opheffing van de braakleggingsregeling als noodoplossing en spoedmaatregel in reactie op de sterke prijsstijging van graanproducten,
Cheira- me a... borracha queimadanot-set not-set
Fidel mag ons wel Colombiaans dankbaar zijn.
%!Não é negociávelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij is dan ook heel erg dankbaar voor zijn rol in CSI: NY.
A mente do Stargher é território desconhecido e ela está perdidaWikiMatrix WikiMatrix
Tijdens het avondmaal moeten we nadenken over hoe groot het offer van onze Heiland voor ons was en dankbaar zijn.
Então por que não me conta?LDS LDS
Mensen zijn me enorm dankbaar.
Eles tentaram usaram os actos de violência?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Niemand van ons heeft het geloofd,' zei Violet met een dankbare blik naar hem.
Vamos levá- lo domingo que vem!Literature Literature
Per slot van rekening is het uit dankbaarheid voor de diepe liefde die God en Christus ons betoond hebben dat we ons leven aan Jehovah hebben opgedragen en discipelen van Christus zijn geworden. — Johannes 3:16; 1 Johannes 4:10, 11.
Ninguém confiava em ti.Todos te mentiramjw2019 jw2019
Ik was heel dankbaar om een cadeau te krijgen, maar ik heb het nooit gedragen.
Cuidado com quem insulta, velho reiLiterature Literature
Ik ben dankbaar voor mijn verstandige en onverstoorbare collega, en in zekere zin ben ik dankbaar voor de onwetende predikant en de nogal fanatieke man die mij figuurlijk gesproken bij de schouders vatten en mij door elkaar schudden.
Como é que se conhecem?LDS LDS
We mogen dankbaar zijn voor alles wat hij je heeft verteld
as despesas relacionadas com as despesas médicas dos agentes locais com contrato de trabalho local, o custo dos conselheiros médicos e dentários e as despesas ligadas à política relativa à SIDA no local de trabalhoopensubtitles2 opensubtitles2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.