eindig oor Portugees
eindig
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
finito
Een dunne horizontale streep die eindigt in twee verticale uitstulpingen.
Uma barra horizontal fina que acaba em duas protuberâncias verticais.
transitório
Hij stelt dat hij had dienen te beschikken over een overgangsperiode die op 31 december 2010 eindigt.
Alega que devia beneficiar de um período transitório até 31 de Dezembro de 2010.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als we tegelijk gaan rennen eindigen we met pijltjes in ons achterste.
Mostrando meus músculos de ator, por assim dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wanneer een vervoersbeweging onder de regeling communautair douanevervoer binnen de Gemeenschap begint en dient te eindigen, wordt het overdrachtsformulier TR bij het kantoor van vertrek overgelegd
Tenho medo de ficar sozinhaeurlex eurlex
Deze stimulansen gelden voor alle nieuwe voertuigen die in een lidstaat in de handel worden gebracht en die reeds vóór de in artikel 10, lid 3, vermelde data ten minste aan de emissiegrenswaarden in tabel 1 van bijlage I voldoen; zij eindigen op die data.
Veja só quem decidiu se juntar a nós para se educar, heim?EurLex-2 EurLex-2
Nee, zo wilde hij niet eindigen – met de vraag of dat alles was geweest.
Eu apenas... eu não sabiaLiterature Literature
Zoals hoe we niet met een verward brein eindigen, of opgeblazen worden. Of welke nieuwe manier er is om dood te gaan.
Assunto: Doenças relacionadas com o amiantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men maakt zich hoofdzakelijk zorgen over mineralen, metalen en fossiele brandstoffen, omdat niet te ontkennen valt dat de totale materiële voorraad hiervan eindig is.
A tua bocarraEurLex-2 EurLex-2
Deze beperkingen eindigen automatisch wanneer deze informatie zonder verdere restricties door degene die over deze informatie beschikt bekend wordt gemaakt
O n.o # do artigo #.o do Tratado determina que as acções comuns devem definir os meios a disponibilizar à União Europeiaeurlex eurlex
Als de geesten de gasten blijven vermoorden, eindigen we met nul sterren.
E foi isso que você não aguentouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar het kan zo niet eindigen.
O artigo #.o, n.o #, último período, CE deve ser interpretado no sentido de que o tribunal nacional não é obrigado a ordenar a recuperação de um auxílio executado com inobservância dessa disposição quando a Comissão das Comunidades Europeias tiver adoptado uma decisão final em que declare a compatibilidade do referido auxílio com o mercado comum, na acepção do artigo #.o CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We waren zulke goede vrienden en het had tussen ons nooit zo mogen eindigen als het is afgelopen.
Assim poderá ganhar o dinheiro em vez de mendigar, YLiterature Literature
Er zou nooit een Serie #5 kunnen komen als ze Nummer 4 niet lieten eindigen.
Não faz mal falares com elaLiterature Literature
h) bepalen dat de bij artikel 25, onder a), ii), vastgestelde afwijkende bepaling die voor bepaalde druiventransporten vrijstelling van het gebruik van een begeleidend document verleent, niet geldt voor transporten die op hun grondgebied beginnen en eindigen;
Eu ganhei o photoshop de natalEurLex-2 EurLex-2
Gek dat we zo eindigen, hè?
Carl, não podemos voltar para a estradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 Daar het quotastelsel op 30 juni 1988 zou eindigen, kon bijgevolg in het tweede kwartaal van 1988 geen anticipatie meer worden toegestaan.
É aconselhável uma monitorização clínica apropriada, especialmente nos doentes diabéticos e nosdoentes com factores de risco de desenvolvimento de diabetes mellitus, na qual é recomendado um controlo regular da glucoseEurLex-2 EurLex-2
Ik verwachtte niet, dat het zo snel zou eindigen.
O que aconteceu, Amy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eindige microlaser.
Bem, então diz que te dêem uma vida novaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik had niet gedacht dat het zo zou eindigen.
É com todo prazer que informo que o perigo extraterrestre... foi totalmente eliminado... com a fórmula de shampoo de selênio desenvolvida aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geschillen over onduidelijke bepalingen en een onjuiste tenuitvoerlegging van afgeleid recht eindigen dikwijls bij het Europees Hof van Justitie.
É para uma luta de curta distância, mas tu podes precisar neste tipo de lutaEuroparl8 Europarl8
Zonder de dominee en zijn huis, eindigen deze kinderen, hetzelfde als ik
Cheetah viu qualquer coisaopensubtitles2 opensubtitles2
Je hoeft niet op dezelfde manier te eindigen zoals bij je vader.
Isto é seu se abrir aquiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We zou kunnen met niets eindigen.
Directiva n.o #/#/UE da ComissãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die lidstaten passen de bijlagen II, III en IV toe op commerciële luchtvervoersactiviteiten met vliegtuigen van prestatieklasse B of niet-complexe helikopters die beginnen en eindigen op hetzelfde luchtvaartterrein of dezelfde operatielocatie vanaf 21 april 2017, of vanaf de datum die zij in hun besluit hebben opgenomen, al naargelang het geval;
Quem são as suas # bandas favoritas dos anos #?EurLex-2 EurLex-2
Het door een VN-organisatie beheerde project voor de ontwikkeling van kampen in de bezette Palestijnse gebieden zou oorspronkelijk twaalf maanden duren en eindigen in juni 2007, maar loopt eind 2008 na twee verlengingen nog steeds.
Já passou...Já passou tudoEurLex-2 EurLex-2
'Ik wou dat het niet hier en nu hoefde te eindigen.
Encontrei eu mesma a prova!Literature Literature
De bekende astrologe Jeanne Dixon beweert de dood van president John Kennedy in 1963 in Dallas in Texas te hebben voorspeld — maar zij maakt niet veel ophef van haar voorspelling dat de Vietnamese oorlog in 1966 zou eindigen.
As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereaisjw2019 jw2019
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.