geluk oor Portugees
geluk
nl
Iets dat iemand in postieve zin door toeval overkomt.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
felicidade
nl
mentale of emotionele staat van welzijn gekenmerkt door aangename emoties
pt
estado mental ou emocional de bem-estar caracterizado por emoções agradáveis
Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.
Amar e ser amado é a maior felicidade.
sorte
nl
kans
Hij heeft geluk zo'n goede vrouw te hebben.
Que sorte a dele, ter uma esposa tão boa.
alegria
Ik ben er zeker van dat u ons geluk deelt.
Estou certo de que compartilha a nossa alegria.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
acaso · destino · sina · chance · fortuna · sucesso · prosperidade · gozo · oportunidade · fortúnio · boa sorte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
chance, oportunidade
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Geluk of aanverwante gemoedstoestanden, zoals hoop, optimisme en tevredenheid, blijken de kans op een hart- en vaataandoening, een longziekte, diabetes, verhoogde bloeddruk, verkoudheid en infecties van de bovenste luchtwegen te verminderen of de ernst ervan te beperken”, zegt een verslag in het tijdschrift Time.
O limite máximo global das dotações inscritas é equivalente a # milhões EUR, nomeadamente # milhões EUR nos supracitados países da América Latina e da Ásia, cobrindo um período de sete anos a partir de # de Fevereiro de # até # de Janeiro dejw2019 jw2019
Haal dan niet slechts dingen aan die in het verleden zijn gebeurd, maar beschouw in plaats daarvan welke beginselen erbij betrokken zijn en waarom ze zo belangrijk zijn voor blijvend geluk.
O que você ia me dizer no elevador?jw2019 jw2019
U mag van geluk spreken dat u daar levend weg kwam.
Fomos interrompidos no meio da ligaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je had alleen wat geluk en sluwheid en bravoure nodig.
Faltam# segundosLiterature Literature
Wanneer we ons voor anderen inzetten, helpen we niet alleen hen maar ervaren we ook een mate van geluk en voldoening die onze eigen lasten draaglijker maakt. — Handelingen 20:35.
Nós deveríamos estar preparadosjw2019 jw2019
Maak van hem niet de enige bron van uw geluk.
Ronnie Kalen se encontrava com um oficial de condicionalLiterature Literature
En ik was serieus toen ik zei dat hij echt van geluk mag spreken dat hij jou heeft.
Então, qual é a ligação à Kelvin Genetics?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je dochter heeft veel geluk.
E nem acredito que reveles o teu desprezo por mimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikzelf heb geluk gehad dat ik een paar jaar geleden een aanval heb overleefd.’
Já não estamos juntos no Natal há muito tempoLiterature Literature
Je hebt nog wat geluk over.
Tendo em conta o n.o # do artigo #.o do Regulamento Financeiro de # de Junho de #, nos termos do qual cada instituição comunitária tomará todas as medidas necessárias para dar seguimento às observações que acompanham a decisão de quitação do Parlamento EuropeuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik smeekte hem om dit dorpje te maken voor jou en je vrienden zodat je liefde en geluk kon vinden.
A tua equipa lixou a transmissão!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met een beetje geluk, zullen we een vol huis hebben.
De um Freddy KrugerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Geld dat we kunnen investeren als we geluk hebben, en waar we misschien een tijdje van kunnen leven.
É melhor fazeres tuLiterature Literature
Het leven is mooi, zelfs in moeilijke tijden. Tijdens de hele reis zijn er haltes van geluk, vreugde en gemoedsrust. En aan het eind van de rit liggen daarvan onuitputtelijke hoeveelheden op ons te wachten.
A responsabilidade financeira de cada participante limita-se à sua própria dívida, sem prejuízo do disposto nos nos # aLDS LDS
Ofwel heeft die vent veel geluk, ofwel wist hij precies waar de camera's stonden.
Considerando o seguinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat hem'n glimpje geluk zien.
Quer entrar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘En omdat we met een beetje geluk morgen ook nog leven.’
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorLiterature Literature
Veel geluk.
A respeito do assassinato no caso WolcottOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met al dat helium in je mag je van geluk spreken dat je niet wegvliegt.
a)bis Toda informação sobre a competência da organização de integração económica regional e qualquer alteração posterior dessa competência, de harmonia com o no #bis do artigo #oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maar om geluk in het huwelijk te verwerven, zullen er misschien enkele veranderingen moeten worden aangebracht.
Os nossos escudos frontais estão caindojw2019 jw2019
Ik heb het diepere geluk gevonden dat voortspruit uit de wetenschap dat er een God is die zich om ons bekommert
Como está o Michael?- Ele está bemjw2019 jw2019
Hij had het geluk werk te vinden.
Porque a outra... que sabemos que foi escolhida com certeza foi vocêTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Maar als ik geluk heb, ben ik misschien niet zo lang weg.
Ela até tentou envenená- lo!Literature Literature
Deze mens heeft geluk, want als je twee letters te kort schiet in deze combinatie - twee letters van onze drie miljard - dan zal je aan een vreselijke ziekte lijden: taaislijmziekte.
O montante total máximo por entidade beneficiária será de # EUR por um período de três anosted2019 ted2019
227 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.