Uiteindelijk lot van het heelal
Derradeiro destino do Universo
heelal oor Portugees
heelal
nl
[1] het gehele tijd-ruimtecontinuüm waarin wij bestaan, samen met alle materie en energie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
universo
nl
Alles dat overal bestaat.
Alles spreekt in het heelal. Er is niets dat niet zijn taal heeft.
Tudo fala no universo; não há nada que não tenha o seu idioma.
céu
En ongetwijfeld zullen we in de komende jaren nog veel meer leren over de aarde en het heelal.
E, com certeza, aprenderemos muito mais a respeito da Terra e dos céus nos anos à frente.
cosmo
Ik wens dat het heelal wat moeilijker ons kantoor kan vinden.
Desejo que o cosmos dificulte o caminho até nosso escritório.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het heelal is prachtig.
Pregando um homem incrédulo, pode ser uma tarefa difícilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het respectloze...... brutale, arrogante, klere gedacht...... dat jullie blanke, angelsaksische, protestante...... alfamannen, heersers van het heelal hebben...... over hoe de andere helft leeft
O nosso casamento não estava bemopensubtitles2 opensubtitles2
Zolang jullie een granulair heelal in jullie bewustzijn handhaven, zijn jullie blind voor beweging.
Os # detidos na cidade depois de violentos combates, mas em quebra através da fronteira alemã, cerca de #. # homens perderam suas vidas em menos de um mêsLiterature Literature
„Hoe duidelijker wij het heelal in al zijn schitterende details kunnen zien,” concludeert een redacteur van Scientific American, „des te moeilijker zal het voor ons zijn met een simpele theorie te verklaren hoe het zo is geworden.”
E não estou sendo paranóicojw2019 jw2019
Indien we in een heelal leven met gebonden dimensies, hoe maken we dan het onderscheid tussen illusie en realiteit?
A caneta emite um pequeno ruído quando detecta microondasopensubtitles2 opensubtitles2
Het heelal is wijds en wij zijn zo klein.
Todos os homems que conheço são animais com uma coisa só na cabeçaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gegroet, keizer, vreugde en schrik van't heelal, monarch der monarchen.
EIes estao a voItar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„De mens weet nu dat hij alleen is in de onverschillige uitgestrektheid van het heelal, waaruit hij bij toeval is voortgekomen.”
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemjw2019 jw2019
„Voor menig hedendaags astronoom wijst de algehele organisatie van het heelal op een element van ontwerp”, schreef de natuurkundige Paul Davies.
Acho que devíamos separar- nos num certo número de grupos e começar a fazer alguma coisa, não é?jw2019 jw2019
Toen hij ons „ruimteschip” de Aarde bouwde, het een plaats in het heelal gaf en het toebereidde als het eeuwige tehuis voor de mens, heeft hij zelfs de kleinste details niet over het hoofd gezien.
Sou um total fracasso!jw2019 jw2019
Ik was doof en alleen in een heelal dat helemaal was gevuld met kleine, stekende, grijze naalden.
Pode ser aposta nos instrumentos qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcaçãoLiterature Literature
De meest wereldwijze apotheek in het heelal is hier binnen.
Apesar deste efeito não estar documentado com Irbesartan BMS pode ser antecipado um efeito semelhante com os antagonistas dos receptores da angiotensinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De M 40 is de beste onderzoeksvoorziening in het noordelijke heelal.
Contaminação Tóxica!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'De goden van het heelal zij gedankt!'
As despesas da Agência incluem os encargos de pessoal,administrativos, de infra-estruturas e de funcionamentoLiterature Literature
De positieve energie die je in't heelal uitstraalt...
Você consegue ouvir meu coração ferido bater?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De eeuwige en almachtige God, de Schepper van dit uitgestrekte heelal, zal spreken tot hen die Hem met een oprecht hart en eerlijke bedoeling benaderen.
Eu lembro- me quando só haviam discos da Rosemary Clooney.LDS LDS
Geleerden hebben indrukwekkende ideeën geformuleerd als verklaring voor de aard van materie of bijvoorbeeld de oorsprong van het heelal.
Estes aspectos devem ser integrados nas avaliações de impacto a realizarjw2019 jw2019
Er bestaat dus met de geringste twijfel dat kwantumtheorie de juiste wiskundige omschrijving van het heelal vormt.
Toda a tripulação do navio Milwaukee já sabeLiterature Literature
Chucks ogen werden groot en rond, alsof hem zojuist het duisterste en diepste geheim van het heelal was geopenbaard.
Este bastão não deixaria uma criança evoluirLiterature Literature
Zonder mij vervalt het begrijpelijke heelal tot wanorde.
Os comprimidos podem ser administrados com ou sem alimentoLiterature Literature
Mijn moeder vertelde, dat de zon één van de honderd miljarden is in het heelal, en die is weer één van de honderd miljard in het Universum
Não, não está.Que conversa é essa sobre a enfermeira?opensubtitles2 opensubtitles2
Het heelal is bijna een perfecte bol, maar er zijn deze hele kleine variaties die we hier sterk overdreven laten zien.
O relatório do grupo de trabalho especificava ainda que o regime se devia limitar à cadeia de transformação entre o sector florestal e a indústria de transformação mecânica da madeira, embora devesse incluir o fornecimento de matérias-primas à indústria transformadora da madeira (por exemplo, para melhorar a qualidade, a precisão e a regularidade dos fornecimentosQED QED
Kometen komen uit 't heelal
Sabe o quão é chato ter quinze anos e estar presa nesse corpo pré- histórico?OpenSubtitles OpenSubtitles
‘Die ouwe bak ziet er misschien wel uit als een hoop schroot, maar het is wél het snelste smokkelschip in het heelal.’
Quero ele voando para Washington amanhãLiterature Literature
Ik heb net met de State Troopers gesproken, nog steeds geen teken van Rossi's voertuig, op de weg, op de snelweg, in het heelal.
Acreditamos em DeusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.