het Kanaal oor Portugees

het Kanaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Canal da Mancha

naamwoord manlike

Ik heb als eerste Bulgaar het Kanaal overgezwommen.
E o primeiro búlgaro a atravessar o Canal da Mancha.

Het Kanaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Canal da Mancha

naamwoord manlike

Ik heb als eerste Bulgaar het Kanaal overgezwommen.
E o primeiro búlgaro a atravessar o Canal da Mancha.

het kanaal

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

canal da mancha

De twee vloten bestookten elkaar over de hele lengte van het Kanaal en leverden twee kleine zeeslagen.
As duas frotas trocaram tiros por toda a extensão do canal da Mancha e travaram duas batalhas menores.

voorbeelde

'Er lag geen wapen in het kanaal waar we hem hebben gevonden.'
“Não acharam nenhuma arma no canal em que ele foi encontrado.”

Soortgelijke mijnen drijven er ook aan de andere kant, in de Oostzee, voor de ingang van het kanaal.
Minas similares ainda existem na outra ponta do Canal, no Mar Báltico.

Het is nogal geïsoleerd aan het kanaal, dus we zetten een drie-mijl radius uit vanaf daar.
Agora, é bastante isolado descendo pelo canal, então, estamos investigando até quatro quilômetros e meio de raio do lugar.

Gisteren jagers boven het Kanaal.
Bombardeiros atacaram o Pas-de-Calais ontem à tarde.

Dubbeltik op een thumbnail om de video, het kanaal of de afspeellijst te bekijken.
Toque duas vezes em qualquer miniatura para assistir ao vídeo ou explorar o canal ou a playlist.

Nu kunnen alleen goedkeurders of gebruikers met onbeperkte YouTube-toegang de video of het kanaal bekijken.
Agora apenas os aprovadores ou os usuários com acesso irrestrito ao YouTube podem ver o vídeo ou acessar o canal.

Gereguleerde visserijinspanning in de Noordzee, het Skagerrak en het oostelijke deel van het Kanaal
Esforço de pesca regulamentado no mar do Norte, no Skagerrak e na parte oriental do canal da Mancha.

Er bestaat natuurlijk een betrekkelijk veilig alternatief: de oversteek van Het Kanaal per vliegtuig.
Admitidamente, existe uma alternativa relativamente segura: a travessia aérea do Canal.

We proberen over het kanaal te springen.
Significa que temos que tentar passar pela rampa e atravessar o canal.

De Prins, Koning Henry' s zoon, huurde hem om naar de overkant van het kanaal te zeilen
O Príncipe, filho do Rei Henrique, o contratou para navegar com ele pelo canal

Mam, ik kan het kanaal niet verzetten.
Mãe, não consigo trocar o canal.

We hebben er wel eens uit het kanaal gehaald ze liepen, ze praatten
Sim, tirava- mos pessoas do canal... eles andam, falam

De man in de pyjama is het kanaal in gewaad.
O homem de pijama entrou no canal.

Het kanaal werd nauwer en de Rivier sneller.
O canal ficou mais estreito e o Rio mais rápido.

De sterke dieren begonnen het schip het kanaal door te trekken.
Os grandes animais começaram a puxar o navio pelo canal.

Europese SECA's zijn de Noordzee, het Kanaal en de Oostzee.
As zonas de controlo das emissões de SOx são o Mar do Norte, o Canal da Mancha e o Mar Báltico.

Hij volgde het vijf minuten terwijl het toestel boven het Kanaal vloog en schakelde het toen uit.
Seguiu-o durante cinco minutos, enquanto o avião voava através do canal da Mancha, e depois desligou o aparelho.

Hij liep 4000 kilometer en wil nu het kanaal over zwemmen.
E agora quer atravessar o Canal da Mancha, nadando!

Nietwaar, op het kanaal hebben ze altijd haast.
No canal, há sempre pressa, não é?

Hij stak net een sigaret op en wendde zich af om de lucifer in het kanaal te gooien.
Ele acabava de acender um cigarro e deu as costas para o commissario a fim de jogar o palito de fósforo no canal.

Bij een normale psychologische werking zal de geactiveerde receptor positief fluxen door het kanaal van de receptor.
A função fisiológica normal exige que o receptor ativado permita o fluxo de íons positivos através de um canal.

Het gebied ligt in de Normandisch-Bretonse golf, in het zuidelijke deel van het Kanaal.
A zona situa-se no golfo normando-bretão, na parte sul do Canal da Mancha

Hij zag Birch aan de overkant van het kanaal.
Viu Birch do outro lado do canal.

Hoe geruststellend te weten dat het kanaal waar Jehovah in deze tijd gebruik van maakt, niet zo is!
Como nos faz sentir seguros saber que o instrumento que Jeová usa hoje em dia não age assim!

ICES-sector VIId — Oostelijk deel van het Kanaal
Divisão CIEM VIId — Canal da Mancha oriental