het jouwe oor Portugees
het jouwe
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
o seu
Mijn zicht is twee maal zo gevoelig als het jouwe.
Minha visao e duas vezes mais sensível que o seu.
o teu
Mijn horloge is preciezer dan het jouwe.
Meu relógio é mais preciso que o teu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Is het jouw propleem...... wie er gisteren avond door onze beveiliging heen is gebroken?
Não posso acreditar nissoOpenSubtitles OpenSubtitles
Nu is het jouw beurt.
Imagino viver na promiscuidade...... queria dar o governo e as terras a estes idiotas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En niet alleen het jouwe, maar ook dat van mij, van Jenks en van zijn hele gezin.
Quando chegar a hora, diremos para todo mundoLiterature Literature
Niet als het jouw verhaal is.
As minhas aulas são chatas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het zou zijn woord tegen het jouwe zijn geweest en hij had het voor het zeggen,' zei ik.
É uma pena, porque o Dean gosta de você mesmo, mas não do jeito que você querLiterature Literature
Nu is het jouw beurt.
Pai, sou eu, TommyLDS LDS
Dat is hun werk, niet het jouwe.
Quer que faça a oferta habitual, chefe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als hem iets overkomt, is het jouw schuld.
O meu apelido é JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu is het jouw beurt om mij te vertrouwen.
Pode encontrá- lo no celular?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was het jouw beurt?
Tendo em conta a posição comum do Conselho (#/#/#- COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als er iets gebeurd met haar, is het jouw fout.
É um cavalo, meu idiotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat het jouw dochter was om wie Tony en die jongen van hier hebben gevochten.’
Estou a tratar disso!Literature Literature
Maar één ding is zeker, niet het jouwe.
após a lavagem com água fria, deve proceder-se a uma nova aspersão com desinfectanteLiterature Literature
Beter het jouwe dan het mijne.
Temos reservas nos armazéns do portoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het jouwe is riskanter dan het mijne.
Então, um dia... em menos de # anos... a Babilônia, com seus portos de águas profundas... será o centro do mundo, os Alexandrinos crescerão...povos crescerão, e viajarão livrementeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu is het jouw beurt om voor de rechter te verschijnen.
Eu trabalhava no turno da noite quando o #o caso surgiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Is het jouw geld?
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dat maakt het jouw zaak.
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nou, Robbi, nu is het jouw beurt.
Vocês são uma equipaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan je mijn haar zoals het jouwe doen?
É Connie Adams, filha da parceira de Bridge da minha mãe, ConnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe heet jouw zoon?
Nenhuma, é completamente impossível para uma naveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Op een dag is het jouw beurt, wees er klaar voor.
Eu estou a adiarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Of ik een hart heb als het jouwe?
Eu vou fazer xixi!Literature Literature
Hoe heet jouw geboortestad?
Que lhe aconteceu no carro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En zijn geld, niet het jouwe,' zei Struan, met een honende blik op Gorth.
Algo se passou com o ByronLiterature Literature
32219 sinne gevind in 206 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.